And kind to his parents , neither arrogant nor disobedient .

And was good to his parents and not forceful , nor disobedient .

and cherishing his parents , not arrogant , rebellious .

And duteous unto his parents , and Was not high handed rebel .

And dutiful towards his parents , and he was neither an arrogant nor disobedient ( to Allah or to his parents ) .

And kind to his parents and he was not a disobedient tyrant .

and cherishing to his parents . Never was he insolent or rebellious .

And dutiful toward his parents . And he was not arrogant , rebellious .

and good to his parents , and was not self willed or disobedient .

honoring his parents , being neither arrogant nor rebellious .

And dutiful to his parents , and he was not a disobedient tyrant .

kind to his parents , not arrogant or a rebellious person .

And dutiful to his parents , and he was not insolent , disobedient .

and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient .

And kind to his parents , and he was not overbearing or rebellious .

Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? Do the smiles look real or fake?

And do not strut about the land with insolence Surely you cannot cleave the earth , nor attain the height of mountains in stature .

And do not walk haughtily on the earth you can never split the earth , nor be as high as the hills .

And walk not in the earth exultantly certainly thou wilt never tear the earth open , nor attain the mountains in height .

And walk thou not on the earth struttingly verily thou wilt by no means rend the earth , nor canst thou attain to the mountains in stature .

And walk not on the earth with conceit and arrogance . Verily , you can neither rend nor penetrate the earth , nor can you attain a stature like the mountains in height .

And do not walk proudly on earth . You can neither pierce the earth , nor can you match the mountains in height .

( xiv ) Do not strut about in the land arrogantly . Surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .

And walk not in the earth exultant . Lo ! thou canst not rend the earth , nor canst thou stretch to the height of the hills .

Do not walk exultantly on the earth . Indeed , you will neither pierce the earth , nor reach the mountains in height .

Do not walk proudly in the earth . Indeed , you will never tear open the earth , nor attain the height of mountains .

And do not walk upon the earth exultantly . Indeed , you will never tear the earth apart , and you will never reach the mountains in height .

Do not walk proudly on the earth your feet cannot tear apart the earth nor are you as tall as the mountains .

And do not go about in the land exultingly , for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height .

Do not walk proudly on the earth . You cannot cleave the earth , nor can you rival the mountains in height .

Nor walk on the earth with insolence for thou canst not rend the earth asunder , nor reach the mountains in height .