Translation of "متطلبات العصر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجب بشكل خاص تركيز الاهتمام على حق النقض من جميع جوانبه، وذلك لضمان تحقيق القدر الكافي من الاستفادة منه في مواجهة متطلبات العصر للسلم والأمن العالميين. | Specifically, attention must be focused on the veto in all its aspects, with a view to ascertaining the degree of its usefulness vis à vis today's requirements for global peace and security. |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| ففي بداية العصر البرمي، كانت الأرض لا تزال في العصر الجليدي من بعد العصر الكربوني. | At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous. |
| وعلاوة على ذلك، عقدنا استفتاء على الدستور في حزيران يونيه لتعديل عدد من الأحكام وهذا يبي ن بوضوح اهتمامنا بتكييف مؤسساتنا مع متطلبات العصر، وي تيح فرصة لشعبنا من أجل تجديد ثقته في تلك المؤسسات. | Moreover, we held a constitutional referendum in June to amend a number of provisions a clear demonstration of our concern to adapt our institutions to present day demands, as well as an opportunity for our people to renew their confidence in those institutions. |
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| 8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا. | The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| العصر المفقود الوشيك | The Looming Lost Decade |
| العصر النووي الثاني | The Second Nuclear Age |
| حلم العصر الرقمي | A Dream for the Digital Age |
| انقسامات العصر الجديد | The New Age Divide |
| فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
| توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي. | There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period. |
| ظهرت هذه المجموعة لأول مرة في العصر الجوراسي وانتشرت بشكل كبير في العصر الطباشيري. | The group probably first appeared during the Jurassic and is well represented in Cretaceous amber. |
| كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط). | Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic). |
| إنها عبودية العصر الحديث | I'm talking to you about modern day slavery. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| ما بعد العصر الذهبي للتمويل | After the Golden Age of Finance |
| أهلا بكم في العصر الجديد. | Welcome to the new era. |
| وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم. | The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world. |
| ستنيوصور هو جنس منقرض من teleosaurid crocodyliform من العصر الجوراسي المبكر إلى العصر الطباشيري المبكر ( Toarcian ل Berriasian ). | Steneosaurus is an extinct genus of teleosaurid crocodyliform from the Early Jurassic to Early Cretaceous (Toarcian to Berriasian). |
| وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال. | The United States is emphasizing higher capital requirements. |
| هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. | There are 15 management requirements and 10 technical requirements. |
| لم نعد نعيش في العصر الحجري. | We're no longer living in the stone age. |
| صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل. | Sami performed the afternoon prayer behind Fadil. |
| وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. | This was the golden age of finance. |
| يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. | The current era offers a parallel. |
| إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى. | But that era is over. |
| الانتقال إلى ما بعد العصر النووي | The Post Nuclear Transition |
| إنها أمور واردة في هذا العصر. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني. | It is followed by the Pre Roman Iron Age. |
| وهي يغطي مساحة 200،000 متر مربع، وسكنت في وقت متأخر من العصر الحجري الأوسط وصولا إلى منتصف العصر البرونزي. | It covers an area of 200,000 square metres and was occupied from the Late Mesolithic through to the mid Bronze Age. |
| منذ حوالي 8،500 سنة، خلال العصر الحجري الحديث، وجدت ثقافات العصر الحجري الحديث، Starčevo، وفينكا في أو بالقرب العصر الحديث بلغراد وسيطر على منطقة البلقان، (وكذلك أجزاء من أوروبا الوسطى وآسيا الصغرى). | History Early history Approximately 8,500 years ago, during the Neolithic Era, Neolithic, Starčevo, and Vinča cultures existed in or near modern day Belgrade and dominated the Balkans, (as well as parts of Central Europe and Asia Minor). |
| ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية. | While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. |
| لم يتبق في الدول الإسكندنافية إلا أدلة قليلة عن العصر الحجري أو العصر البرونزي أو العصر الحديدي باستثناء أعداد محدودة من الأدوات المصنوعة من الحجارة والبرونز والحديد وبعض المجوهرات والحلي والحجارة وركام الحجارة. | Pre historic age Little evidence remains in Scandinavia of the Stone Age, the Bronze Age, or the Iron Age except limited numbers of tools created from stone, bronze, and iron, some jewelry and ornaments, and stone burial cairns. |
| ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة. | They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position. |