Translation of "متطلبات الاحتفاظ بالوثائق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونتيجة لهذا قرر بنك الصين الشعبي رفع أسعار الفائدة وزيادة متطلبات الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى البنوك. | As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements. |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر | Documentation and publication related matters |
| المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر | Documentation and publication related matters |
| 3 وتعلقت أبرز قضية بالوثائق. | The issue most prominent in the submissions related to documentation. |
| قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية | United Nations resolutions and reports |
| يسمح لهم ذلك بالبقاء تحت الماء لفترة أطول مع الاحتفاظ بنفس متطلبات إجراءات إزالة الضغط التي يتطلبها الهواء العادي، حيث يتم امتصاص النيتروجين بنسبة أقل في أنسجة الجسم. | This lets them stay underwater longer for the same decompression requirement as for air, because less nitrogen is absorbed into the body's tissues. |
| وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق. | A complete list of documents is attached at annex II. |
| المرفق قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية 21 | Annex List of documents submitted by participants 21 |
| وترد قائمة بالوثائق في المرفق الثاني بهذا التقرير. | A list of documents is contained in annex II to the present report. |
| قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23. |
| ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات. | A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II. |
| قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة | List of documents issued for the sixty first session of the Commission |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. | Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. |
| متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
| 8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
| 8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
| 8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
| ويوصي التقرير أيضا بفرض متطلبات خاصة على الاحتفاظ بحيوانات الشمبانزي المتبقية تسكينها في مجموعات لا تقل عن سبعة، في مساحة لا تقل عن 1000 متر قدم مربع للشمبانزي الواحد، وتكفي للتسلق والفرصة للبحث عن الطعام. | The report also recommends special requirements for keeping the remaining chimps housing in groups of at least seven, with a minimum of 1,000 square feet per chimp, room to climb, and opportunities to forage for food. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
| لا بد أنهم كانوا يفكرون انها عاهرة ذكية, حصنت نفسها بالوثائق. | They must've been thinking What a smart prostitute, got herself shielded with documents. |
| قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة | iv |
| هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام. | This list only concerns documents issued for general distribution. |
| السابع قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 134 | List of documents issued for the fifty seventh session of the Sub Commission 138 |
| الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة 563 | List of documents issued for the sixty first session of the Commission 524 |
| 18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها. | The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| 8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
| ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المقد مة إلى اللجنة في دورتها الحالية. | The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session. |
| 19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي. | The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report. |
| 14 وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت. | OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions. |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
| وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود. | Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper. |
| أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 34 إلى 38 من التقرير المتعلقة بالوثائق | The General Assembly took note of paragraphs 34 to 38 of the report, regarding documentation. |
| الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30 | List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee |
| وسترد في أحد مرفقات تقرير اللجنة الختامي لعام 2005 قائمة بالوثائق المعروضة عليها. | A list of the documents before the Committee will be contained in an annex to the final report of the Committee for 2005. |
| 49 ويتضمن المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. | Annex VI contains a list of documents issued for the sixty first session of the Commission. |
| 53 ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. | Annex IV contains a list of documents issued for the sixty first session of the Commission. |
| فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |