Translation of "متزوجين" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Married Parents Aren Couple Weren

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.
وتضم هذه الجماعة 25 منزلا بالإضافة إلى ثلاثة منازل لرجال غير متزوجين في ذلك الوقت.
This community had 25 homes out of which 3 homes were for unmarried men at that time.
حقيقة، أصبحت حياتي أكثر تعقيد بسبب الطفلة. و لكن لا بأس. سوف نستمر أنا و زوجتي متزوجين على ما أعتقد.
And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. We will still stay married, I think.
بيتي ديفيز , جوان كراوفورد , هالي بيري , هيلاري سوانك , ساندرا بولوك , ريزي ويذر سبون , جميعهم غير متزوجين فبمجرد أخذهم لتمثال الجائزة الى المنزل
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.
وبالنسبة لرعاية الأطفال القاصرين، تجدر الإشارة إلى أنه تقع على عاتق كلا الأبوين (سواء كانا متزوجين أو لا) مسؤولية تأمين إعالتهم وتعليمهم وكسائهم.
Regarding the custody of minor children, it matters to make reference to the fact that both parents (married or not) have the responsibility to provide for their sustenance, education, and clothing.
أنا و زوجي شاهدنا عدد من الاصدقاء يتقاسمون ممتلكاتهم و يعانون بكونهم في ع مرنا وغير متزوجين في عصر الرسائل الجنسية,والفياجرا والمواعدة الالكتروني على الانترنت
My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.
لكن زوجتي بدأت تشرح لنا كيف إننا متزوجين أقل من شهران ونريد أن نستمتع بوقتنا ونسافر قليلا وهذا ما كنا نخطط له منذ زمن طويل.
So she started explaining how we ve been married for less than 2 months now, and how we still want to enjoy time together and travel a bit, which is what we have been planning to do for a long time..
الزواج نفسه، كما الحال عادة للنبلاء في العصور الوسطى، كان مدعاة للدولة وتحالف سياسي، والزوجين لم تجتمع حتى اثني عشر يوما بعد أن كانوا متزوجين قانونا .
The marriage itself, as was usually the case for the nobility in the Middle Ages, was a matter of state and political alliance, and the couple did not meet until twelve days after they were legally married.
مافيه اي اساءه للمغرب مجرد ان ثلاث متزوجين يريدون الذهاب الي المغرب وتلحق بهم زوجاتهم وتحصل بعض المواقف الطريقة بالمطار والقناة اللي عرض الي فيها هي قناة الوطن الخاصة مالها علاقة بالحكومه الكويتية
والقناة اللي عرض الي فيها هي قناة الوطن الخاصة مالها علاقة بالحكومه الكويتية It didn't have anything which wronged Morocco. It just showed three married men who wanted to go to Morocco and whose wives would follow them later on, and the funny things that happened to them at the airport. Also, the channel which showed the programme is Al Watan private TV station, which has nothing to do with the Kuwaiti government.
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
ان انكار حق الازواج المثليين جنسيا القانوني بإن يطلقوا على انفسهم متزوجين قد اصبح ينطوي على التمييز بشكل لا يمكن تحمله ولكن السماح لهم بالزواج قد اثبت انه امرا اصعب من الناحية التشريعية مقارنة بالسماح لهم بعمل شراكة مدنية .
Denial of gay couples legal right to call themselves married is has become intolerably discriminatory. But allowing them to marry has proved a harder legislative nut to crack than allowing them civil partnerships.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية