Translation of "متجهة ليهلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. | It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward. |
| كان قائما على اثني عشر ثورا ثلاثة متجهة الى الشمال وثلاثة متجهة الى الغرب وثلاثة متجهة الى الجنوب وثلاثة متجهة الى الشرق والبحر عليها من فوق وجميع اعجازها الى داخل. | It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward. |
| ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى. | She took a taxi to the hospital. |
| جامايكا كانت متجهة نحو إجراء الانتخابات يوم 27 آب. | Jamaica was sailing along towards elections on August 27. |
| وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد . | A scalar function called the electric potential can help. |
| في أي اتجاه ترين الأصوات العالمية متجهة خلال الأعوام القليلة القادمة | In what direction do you see Global Voices heading over the next few years? |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | And your Lord is not such as to destroy townships without reason , while their people are righteous . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly , while as yet their people were putting things right . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | And thy Lord is not one to destroy cities wrongously while the inhabitants thereof are rectifiers . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | And your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their people were right doers . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their inhabitants are righteous . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Your Lord would never destroy the townships unjustly while their inhabitants were bringing about reform . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Your Lord would never destroy the villages unjustly , whilst their people were reforming . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Your Lord would not have destroyed those people ( of the towns ) for their injustice if they had tried to reform themselves . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | And it did not beseem your Lord to have destroyed the towns tyrannously , while their people acted well . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform . |
| وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . | Nor would thy Lord be the One to destroy communities for a single wrong doing , if its members were likely to mend . |
| بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق | So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. |
| وبعد استقلالها في عام 1947، تبنت الهند سياسة متجهة نحو الداخل ركزت على الصناعة الثقيلة. | After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry. |
| وفي القاهرة وحدها مسيرات متعددة خرجت اليوم 30 يونيو حزيران متجهة لميدان التحرير ولقصر الرئاسة. | In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace. |
| وتعر ض أيضا عدد من السفن، التي كانت متجهة إلى بلدي، لهجمات في الأشهر القليلة الماضية. | A number of ships destined for my country have also been targets of attacks in the last few months. |
| 74 ولتجاوز الصعوبات المذكورة أعلاه، يقوم منتهكو حظر توريد الأسلحة الآن بشحن الأسلحة في حاويات متجهة مباشرة إلى أحد موانئ دولة مجاورة، جنوب غرب الصومال، وبمساعدة مسؤولين محليين، ينزلون الحاويات وينقلونها في شاحنات متجهة برا إلى الصومال. | To overcome the above problems, arms embargo violators now ship arms in containers directly to a port of a neighbouring State, south west of Somalia and, with the help of local officials, offload the containers and truck them by road into Somalia. |
| لان ابن الانسان لم يأت ليهلك انفس الناس بل ليخل ص. فمضوا الى قرية اخرى | For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them. They went to another village. |
| لان ابن الانسان لم يأت ليهلك انفس الناس بل ليخل ص. فمضوا الى قرية اخرى | For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. |
| لكنني لن أرد أبدا وأقول، أها! هل تلك أفضل متجهة رابعة لقوة دفع على الطاقة لديك | But at no point can I react and go, Ha! Is that the best momentum to energy fourth vector constant you've got? |
| ولكن الميزانية الروسية في عام 2010 ما زالت متجهة نحو عجز خطير، وذلك بسبب زيادة الإنفاق. | But Russia s budget for 2010 is still headed for a serious deficit, owing to high spending. |
| وفي عام 2004، نقل نحو 000 110 شاحنة إيرانية سلعا متجهة إلى بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان. | In 2004, about 110,000 Iranian trucks transported goods bound for Central Asian countries and Afghanistan. |
| والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق. | The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right. |
| والماكر آلاته رديئة هو يتآمر بالخبائث ليهلك البائسين باقوال الكذب حتى في تكلم المسكين بالحق. | The instruments also of the churl are evil he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right. |
| حسنا دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة متجهة نحوك ماذا تفعل تقوم بذلك. | Well, let me ask you, what happens if you're standing in the middle of the road and a car's headed for you? What do you do? You do this. |
| إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. | A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. |
| ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب على أرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية. | From the beginning, there was no intention to damage the identity of the native born Arabs, or to merge it with the traditional Jewish identity. |
| بدأت المظاهرة من جامعة بير زيت بالقرب رام الله، وكانت متجهة إلى نقطة تفتيش بيت ايل العسكرية شمال رام الله. | The demonstration was launched from Birzeit University near Ramallah, and was headed towards the Beit El military checkpoint north Ramallah. |
| وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال. | Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia. |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous . |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | And your Lord is not such as to destroy townships without reason , while their people are righteous . |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly , while as yet their people were putting things right . |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | And thy Lord is not one to destroy cities wrongously while the inhabitants thereof are rectifiers . |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | And your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their people were right doers . |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | Your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their inhabitants are righteous . |
| وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . | And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous . |