Translation of "مبلغ يقدر ب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 000 645 6 دولار في إطار ميزانية البعثات المقترحة للفترة 2005 2006 وسيقترح إدراج مبلغ قدره 000 400 9 دولار في ميزانية البعثات للفترة 2006 2007.
(b) A total estimated amount of 6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005 06 missions' budget and 9,400,000 will be proposed in the 2006 07 missions' budget.
(ب) بالنسبة لسنة 2000، مبلغ أقصاه 200 95 دولار
(b) For the year 2000, a maximum of 95,200 dollars
(ب) أقصى نسبة استهلاك مبلغ عنها لبروميد الميثيل في البلد.
(b) Maximum reported MB consumption in the country
انتشار في الولايات المتحدة يقدر ب 20 حالة لكل 100،000.
The prevalence in the United States is estimated at 20 cases per 100,000.
(ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية.
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding.
(ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005.
b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005.
الحذاء نفسه أصبح لا يقدر بثمن، وقد عرض مقاول سعودي مبلغ عشرة ملايين دولار لأجل فردة واحدة من الحذاء.
A Saudi entrepreneur has offered 10 million for one of the pair of shoes.
وازداد نتيجة ذلك مجموع الأموال المخصصة للتصدي لمرض الإيدز في البلدان النامية من مبلغ يقدر بـ 300 مليون دولار في عام 1996 إلى مبلغ 6.1 بلايين دولار في عام 2004، ويشمل هذا الرقم مبلغ بليوني دولار خصصتها البلدان النامية محليا.
As a result, total HIV AIDS funds available for the AIDS response in developing countries grew from an estimated 300 million in 1996 to 6.1 billion in 2004, a figure which includes domestic funding by developing countries of 2 billion.
يقدر ب 10 15 من الغابات المطيرة الأصلية ما زالت باقية على هذه الجزيرة.
An estimated 10 15 of the original rainforest remains on this island.
(ب) بالنسبة لعام 2005، ستحدد الجمعية العامة مبلغ الأنصبة المقررة ذا الصلة في دورتها التاسعة والخمسين.
b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session.
(ب) يشمل مبلغ 900 176 2 دولار من أجل تعزيز أمن وسلامة موظفي القوة وأماكن عملها.
b Includes the amount of 2,176,900 for strengthening the security and safety of the staff and premises of the Force.
(أ) سيتم استيعاب مبلغ يقدر مجموعه بــ 900 157 1 دولار في إطار ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006 وسيقترح إدراج مبلغ قدره 100 595 1 دولار في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006 2007.
(a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget.
تقع إلى الشمال من أكبر جزيرة في جمهورية فيجي فيتي ليفو على مسافة تقدر ب 64 كم، تقدر مساحة فانواليفو ب 5,587 كم2 وبعدد سكان يقدر ب 130,000 نسمة.
Located 64 kilometres to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of 5,587.1 km² and a population of 135,961 as of 2007.
الانتشار الشاملة للنخالية الوردية في الولايات المتحدة يقدر ب 0.13 عند الرجال و 0.14 لدى النساء.
Epidemiology The overall prevalence of PR in the United States has been estimated to be 0.13 in men and 0.14 in women.
ضمت Łódź في عام 1806 إلى دوقية وارسو النابليونية في وكان سكانها عام 1810 يقدر ب 190 نسمة.
In 1806 Łódź joined the Napoleonic Duchy of Warsaw and in 1810 it had 190 inhabitants.
(ب) وتماشيا مع الملاحظة 2 (ب) خصص مبلغ قدره 713 737 15 دولار من صندوق البرنامج السنوي لصندوق البرامج التكميلية، خلال عام 2004 لتغطية نقص التبرعات للبرامج التكميلية.
(b) In line with note 2 (b), an amount of 15,737,713 was allocated from the Annual Programme Fund to the Supplementary Programme Fund during 2004 to cover shortfalls in contributions to supplementary programmes.
وسيسفر ذلك عن مبلغ ي قدر بـ 179 مليون دولار كموارد جديدة للبرامج المشار إليها في الفقرة 17 (ب) أعلاه.
This would result in an estimated 179 million in new resources for the programme lines referred to in paragraph 17 (b), above.
(ب) تقسيم مبلغ 932 761 163 دولار للفترة من 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 31 آذار مارس 2005
(b) Assess the amount of 163,761,932 for the period from 1 October 2004 to 31 March 2005
(ب) قسمة مبلغ 800 592 168 دولار للفترة من 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 إلى 31 آذار مارس 2005
(9 posts) 1 P 5, 1 P 4, 1 P 3, 1 GS, 3 NS, 2 UNV
(ب) تخصيص مبلغ أضافي قدره 914 616 30 دولارا للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 15 شباط فبراير 2006
(b) Assessment of the additional amount of 30,616,914 for the period from 1 July 2005 to 15 February 2006
ما يقدر ب 60 من السكان يتحدث الهولندية البلجيكية ( غالبا ما يشار إلى الفلمنكية )، و 40 من السكان يتحدث الفرنسية.
An estimated 60 of the Belgian population speaks Dutch (often referred to as Flemish), and 40 of the population speaks French.
أقدم نجمة تم اكتشافها هي HE 1523 0901 بما يقدر ب 14.46 مليار سنة (مع نسبة خطاء 0.8 مليار سنة).
The oldest star yet discovered, HD 140283, nicknamed Methuselah star, is an estimated 14.46 0.8 billion years old.
وفي عام 2001 كان يقدر ب 40 من السكان ، بينما بحلول عام 2011 انخفض الرقم إلى 17.4 من مجموع السكان.
In 2001 it was estimated at 40 of the population, while by 2011 the figure dropped to 17.4 of the total population.
كما أن الولاية لديها خامس أكبر عدد من السكان الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وهو ما يقدر ب 2.273.292.
The state has the 5th largest population of African Americans in the U.S., an estimated 2,250,000 residents.
1 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، ي سد د أي مبلغ يحال عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 5 من هذا الاتفاق
Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid
21 39 يتألف مبلغ 800 706 4 دولار مما يلي (أ) مبلغ 500 419 4 دولار لتغطية تكاليف استمرار 21 وظيفة و (ب) مبلغ 300 287 دولار للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تعكس نقصانا قدره 600 29 دولار نتيجة لخفض عدد المنشورات غير المتكررة التي تتطلب موارد استشارية لإعداد مواد المعلومات الأساسية.
21.39 The amount of 4,706,800 comprises (a) 4,419,500 to provide for continuation of 21 posts and (b) 287,300 for non post expenditures, reflecting a decrease of 29,600, due to a reduced number of non recurrent publications requiring consultancy resources to prepare background materials.
(ب) مبلغ 450 667 241 2 دولارا، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61 237 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2006
(b) 2,241,667,450 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006
(ب) مبلغ 050 629 060 2 دولارا، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61 237 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2006
(b) 2,060,629,050 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006
(ب) مبلغ 700 48 دولار، ويمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58 295
(b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295
(ب) مبلغ 600 234 998 1 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58 1 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) 1,998,234,600 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003
(ب) مبلغ 250 840 924 1 دولارا، وهو الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58 1 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003
(ب) مبلغ 250 840 924 1 دولارا، وهو الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 58 1 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003
(ب) وأعيد توزيع مبلغ 636 106 5 يورو المنفق على أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني وأنشطة الموارد الخاصة لصالح أفريقيا على الأجزاء المكونة لها.
(b) Expenditure of 5,106,636 on RPTC and SRA activities is re analysed into its component parts.
ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري.
An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor.
في الولايات المتحدة في عام 2005، كان هناك ما يقدر ب 230،000 حالة جديدة من سرطان البروستاتة و 30،000 حالة وفاة بسبب سرطان البروستاتة.
In the United States in 2005, there were an estimated 230,000 new cases of prostate cancer and 30,000 deaths due to prostate cancer.
(ب) مبلغ 800 165 4 دولار يمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56 274 باء
(b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 274 B
(ب) مبلغ إضافي قدره 300 310 دولار في إطار المرافق والهياكل الأساسية لإدراجه في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في حساب الدعم للفترة 2005 2006
(b) An additional amount of 310,300 under facilities and infrastructure, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06
(ب) مستشارو الاستثمارات (أتعاب ثابتة) يمثل طلب مبلغ 000 000 13 دولار انخفاضا قدره 800 235 3 دولار بالمقارنة بالمبلغ المطلوب لفترة السنتين 2004 2005.
(b) Investment advisers (fixed fee). The request for 13,000,000 represents a decrease from the 3,235,800 requested for the 2004 2005 biennium.
(ب) التبرع المقدم من فرنسا يغطي تكاليف نائب مديرة المعهد، ويخصص منه مبلغ قدره 000 50 دولار لتغطية تكاليف مشروع بحثي بشأن أسلحة التدمير الشامل.
b The contribution from France covers the salary costs of the Deputy Director of UNIDIR, and an amount of 50,000 is earmarked to cover the cost of a research project on weapons of mass destruction.
في مايو 1998، والنزاع الحدودي مع اريتريا أدت إلى الحرب الاريترية والإثيوبية، والتي استمرت حتى يونيو 2000، وكلف كلا البلدين يقدر ب 1000000 في اليوم.
In May 1998, a border dispute with Eritrea led to the Eritrean Ethiopian War, which lasted until June 2000 and cost both countries an estimated 1 million a day.
في كل شيء، ما يقدر ب 3,000,000 الناس (من عدد سكانها أكثر قليلا من 8 ملايين) توفي بسبب سياسات له لمدة ثلاث سنوات رئاسة الوزراء.
In all, an estimated 1 to 3 million people (out of a population of slightly over 8 million) died due to the policies of his four year premiership.
(ب) مبلغ 600 377 7 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 281
(b) 7,377,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 281
ويقدر أن تزداد الموارد الثنائية المتاحة للإيدز من 1.3 بليون دولار في عام 2004 إلى 2.3 بليون دولار في عام 2005، وأن تصل إلى مبلغ يقدر بـ 3.65 بلايين دولار في عام 2007.
It is estimated that bilateral resources available for AIDS may increase from US 1.3 billion in 2004 to US  2.3 billion in 2005, reaching an estimated US 3.65 billion in 2007.
(ب) تخصيص مبلغ 100 055 478 دولار من أجل الإبقاء على البعثة لفترة الـ 12 شهرا اعتبارا من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The re justification of the posts identified in paragraph 10 of General Assembly resolution 59 17 of 29 October 2004 on the financing of MINUSTAH are included under executive direction and management and the relevant frameworks components.
مع يقدر عدد سكانها ب 10542080 في 30 يونيو 2011، مقارنة ب 9.3 مليون في بداية القرن العشرين، كانت محدودة النمو السكاني في الجمهورية التشيكية وتتميز معدلات الخصوبة المنخفضة وفقدان السكان في وحول الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية .
Population With an estimated population of 10,512,419 at 1st January 2014, compared to 9.3 million at the beginning of the twentieth century, the population growth of the Czech Republic was limited and characterized by low fertility rates and loss of population in and around WW I and WW II.