Translation of "مبلغ الاستثمار الأولي" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
والنتيجة أن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر تافه في أنشطة القطاع الأولي ومتدن في قطاع الصناعة التحويلية(13).
FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing. An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing.
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.
وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة.
In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
إذ ارتفع مبلغ الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان النامية من 147 مليار دولار في عام 1990 إلى أزيد من ترليون دولار في عام 2004.
OFDI from developing countries rose from 147 billion in 1990 to over 1 trillion in 2004.
حجم النافذة الأولي
The initial size of the window
1 القطاع الأولي
Primary sector
1 الاستعراض الأولي
Initial review
المخطط الأولي للدراسة()
The approximate length of each chapter remains to be determined.
التقرير الأولي لليونان
Initial report of Greece
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial report of Tajikistan (continued)
ثالثا الفحص الأولي للطلب
III. Initial examination of the submission
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
وبالإضافة إلى رسوم الاستشارات القانونية الأخرى التي ستلتمسها الدائرة من أجل الحصول على توضيحات بشأن مختلف المسائل التي تنشأ خلال عمليات الاستثمار، قدر مبلغ 000 250 دولار بالنسبة لفترة السنتين.
Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium.
1 القطاع الأولي 22 30 7
Primary sector 22 30 7
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
خامسا التقييم الأولي 93 98 19
UNDP United Nations Development Programme
التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
وعكس ذلك، لا يوجد أي استثمار تقريبا من البلدان الأفريقية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باستثناء مبلغ صغير من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من جنوب أفريقيا في المراكز المالية الخارجية.
Conversely, there is virtually no investment from African countries in the LAC region, apart for a small amount of outward FDI from South Africa into offshore financial centres.
16 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن التقدير المتعلق بالوحدات العسكرية يشمل مبلغا قدره 500 028 48 دولار لتغطية أجور النقل وتكاليف نشر المعدات المملوكة للوحدات، وهو مبلغ يزيد بما مقداره 500 528 45 دولار عن التقدير الأولي البالغ 000 500 2 دولار.
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000.
18 وفيما يختص بخدمات الترجمة التعاقدية لقلم المحكمة، تلاحظ اللجنة من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن المقترح هو مبلغ 000 400 1 دولار لفترة السنتين 2006 2007، أي بزيادة قدرها 500 97 دولار عن الاعتماد الأولي لفترة السنتين 2004 2005.
With regard to the Registry's contractual translation services, the Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that 1,400,000 is proposed for the biennium 2006 2007, an increase of 97,500 from the initial appropriation for the biennium 2004 2005.
الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
تم الأنتهاء من النموذج الأولي في الخمسينيات.
The prototype was finished in 1950.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.
This implies that r will be the primary unknowns.
حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية.
Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report.
التقرير الأولي للنيجر بشأن اتفاقية حقوق الطفل
Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1)
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
إن عجز الاستثمار في آسيا، مقارنة بالمعدلات التي كانت منذ عقد واحد من الزمان بلغ 400 مليار دولار أميركي سنويا ، علما بأن انخفاض معدلات الاستثمار في اليابان، الناجم عن ركود اقتصادي دام لفترة تزيد على عقد من الزمان، يشكل ما يزيد عن نصف مبلغ العجز الإجمالي في آسيا.
The investment deficiency in Asia relative to rates of a decade ago amounts to an annual shortfall of 400 billion a year, with the decline in investment in Japan a consequence of more than a decade of economic stagnation accounting for more than half of the total.
وكان عدم الاستثمار في الهياكل الأساسية للمدارس والموارد البشرية (المدرسون) عائقا لتحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية (التعليم الأولي للجميع)، وفي توفير منفذ للبرامج الأخرى التي تستند إلى المدرسة مثل التغذية المدرسية والتحصين والتربية الوطنية.
Lack of investment in school infrastructures and human resources (teachers) has been an impediment to the achievement of Millennium Development Goal 2 (universal primary education) as well as providing a venue for other school based programmes such as school feeding, immunization, and civic education.
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom.
11 تقرر أن تنظر في إضافة مبلغ 29.8 مليون دولار لأجل تكنولوجيا المعلومات والهيكل الأساسي لمرفق الخدمات المشتركة، إلى التقدير الأولي للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005، مع مراعاة تعليقات الأمين العام الواردة في الفقرة 5 من تقريره( 1 ) A 57 85.)
11. Decides to consider in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, in addition to the preliminary estimate, a provision in the amount of 29.8 million dollars for information technology and common services facility infrastructure, bearing in mind the comments of the Secretary General in paragraph 5 of his report A 57 85.
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970.
The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970.
طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953.
The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953.
هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير .
Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars.
حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية.
Government of Samoa. Initial and Second CEDAW Report.
ألبانيا التقرير الأولي CAT C 28 Add.6
Albania initial report CAT C 28 Add.6
أوغندا التقرير الأولي CAT C 5 Add.32
Uganda initial report CAT C 5 Add.32
البحرين التقرير الأولي CAT C 47 Add.4
Bahrain initial report CAT C 47 Add.4
دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001)
A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001).
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع)
Initial and second periodic reports of Lebanon (continued)
التقرير الأولي والتقريران الثاني والثالث معا لغامبيا (تابع)
Combined initial, second and third periodic reports of the Gambia (continued)