Translation of "مبادرات النمو العضوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يزال النقاد يشيرون إلى المواد الكيميائية المستخدمة في صنع مواد صناعية هذه الطريقة قللت بشكل ملحوظ من استهلاك المياه والتلوث بينما يستخدم القطن (العضوي غير العضوي) كمية هائلة من المياه خلال مراحل النمو والصباغة. | While critics still point to the chemicals used in making synthetic materials, this method significantly reduces water consumption and pollution, while cotton (organic or not) uses a tremendous amount of water during the growth and dyeing phases. |
| وترعى حكومات المنطقة، بالإضافة إلى اتخاذها مبادرات استباقية في بلدانها، مبادرات للتعاون الإقليمي هدفها تحفيز النمو الاقتصادي وتحسين مستويات معيشة السكان. | Besides taking proactive measures at home, Governments within the region are sponsoring regional cooperation initiatives aimed at stimulating economic growth and improving people's living standards. |
| هذه هي قوة التصميم العضوي | That is the power of organic design. |
| والآن، يتيح النمو الذي تشهده أسواق المزارعين المحلية الفرصة أمام المزارع الصغيرة لبيع منتجاتها مرة أخرى للمدن التي حصلت منها على السماد العضوي المعاد تدويره. | Today the growth of local farmers' markets offer small farms the ability to sell the products that they have grown back to the cities that they got the recycled compost from. |
| عملية مماثلة لمركبات النيتروجين العضوي هو نزع الأمين. | An analogous process for organic nitrogen compounds is deamination. |
| اترون الكرسي هناك الكرسي البرتقالي انه الكرسي العضوي 1940 | See that chair there? The orange one? That's the organic chair. 1940. |
| الحمض العضوي هو أى مركب عضوي له خواص حمضية. | An organic acid is an organic compound with acidic properties. |
| وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي. | Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis. |
| ولكن كيف يمكن تمويل مبادرات النمو الجديدة المهمة الواقع أن بقية أوروبا لا يمكنها إحراز النجاح في استعادة النمو من دون ألمانيا، وتظل ألمانيا متمسكة بعلاج التقشف. | But how can significant new growth initiatives be financed? The reality is that the rest of Europe cannot succeed in restoring growth without Germany, and Germany remains wedded to the austerity cure. |
| يتعين علينا أن نحذ ر هذه الاستعارات المضللة الموحية بالانحدار العضوي. | One should beware of misleading metaphors of organic decline. |
| إن استخدام الفحم المحلي والوقود العضوي المنتج داخليا يزداد بسرعة. | Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. |
| ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| وهذا النمو هو في كثير من الأحيان يرجع إلى عدم وجود الإدارة المركزية، مما يتيح النمو العضوي للشبكه، وكذلك بسبب الملكية المفتوحة لموافيق (بروتوكولات)الإنترنت، التي تشجع الأشخاص والشركات على تطوير أنطمة وبيعها وهي أيضا تمنع شركة واحدة من ممارسة الكثير من السيطرة على الشبكة. | This growth is often attributed to the lack of central administration, which allows organic growth of the network, as well as the non proprietary open nature of the Internet protocols, which encourages vendor interoperability and prevents any one company from exerting too much control over the network. |
| حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي | Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position. |
| أقدم التفاعلات العضوية هو تفاعل الاحتراق للوقود العضوي وتفاعل تصبين saponification للدسم لصناعة الصوابين. | The oldest organic reactions are combustion of organic fuels and saponification of fats to make soap. |
| كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة. | The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques. |
| مبادرات السياسات | Policy Initiative |
| الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي . | Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. |
| يلاحظ نمو قوي واضح في إنتاج زيوت الطعام والملابس والسكر العضوي، وتجهيز اللحوم، ومنتجات الصلب. | Strong growth also is evident in the production of edible oils, garments, organic sugar, meat processing, and steel. |
| وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي. | Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis. |
| (ب) البيروكسيد العضوي من النوع دال، الذي يتأثر تأثيرا متوسطا عند تسخينه في ظروف الاحتباس(). | Figure 3.8.1 Insert a new Category 3 before the existing Note at the end of the box, as follows |
| مبادرات المكاسب السريعة | Quick win initiatives |
| مبادرات القارات الثلاث | Tricontinental initiatives |
| ثامنا مبادرات الشراكة | Partnership initiatives |
| وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة. | And in a universe where carbon exists and organic biology, then we have all this wonderful diversity of life. |
| سنستطيع أن نراهم كهذه كجزء من النظام العضوي المنتج الذي هم حتما جزء منه في ارتباط عضوي | We're going to see them more like this, as part of the productive, organic framework of which they are inevitably a part, symbiotically connected. |
| فهو يساهم في التكسير العضوي للتربة، ونموه يؤدي إلى إطلاق ثاني أكسيد الكربون مرة أخرى في الجو. | They contribute to the organic fraction of soil, and their growth releases carbon dioxide back into the atmosphere. |
| باء مبادرات السلطة الفلسطينية | Initiatives of the Palestinian Authority |
| جيم مبادرات المجتمع المدني | C. Initiatives of the civil society |
| ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه. | But what is urgently needed is a strong complementary focus on job creation to preserve and foster Durkheim s organic solidarity. |
| وأدي التفاعل الجانبي في دورة الحفاز إلى إنتاج كمية صغيرة من مركب الزئبق العضوي الذي يسمي ميثيل الزئبق. | A side reaction of this catalytic cycle led to the production of a small amount of an organic mercury compound, namely methylmercury. |
| (أ) البيروكسيد العضوي من النوعين باء وجيم، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 50 درجة مئوية | 3.8.2.1.1 (former 3.8.2.1) In the last sentence, replace one of two categories with Category 1 or 2 and add (Figure 3.8.1) at the end of the sentence. |
| (ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية | In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories . |
| 110 وهناك مبادرات دولية أخرى. | There have been other international initiatives. |
| مبادرات أخرى في ميدان الصحة | Other initiatives in the field of health |
| وكذلك شاركت في مبادرات إقليمية، من بينها مبادرات رابطة دول جنوب شرقي آسيا، ومنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ. | It had also taken part in regional initiatives, including those of the Association of Southeast Asian Nations and the East Asia and Pacific region. |
| النمو، والتجارة، والتنمية، وتغير المناخ سوف يكون العالم على موعد مع مبادرات مهمة متعددة الأطراف في هذه المجالات. ونحن الآن لا نملك ت ر ف السماح لها بالفشل. دعونا إذن نتخذ الاختيارات الصحيحة. | Growth, trade, development, and climate change 2015 will be a rendezvous of important multilateral initiatives. |
| مبادرات محددة في مجال مكافحة الفقر | Specific initiatives in the fight against poverty |
| مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة | Investigative and Study Initiatives by the Government |
| ويقارن دوركايم بين هذه الظاهرة و التضامن العضوي الأكثر تقدمية والذي ينشأ في المجتمعات الحديثة وفقا لعلاقات الناس المهنية والوظيفية. | Durkheim contrasts this phenomenon with the more progressive organic solidarity that evolves in modern societies according to people s professional and functional relationships. |
| وأكدت النتائج أن الزئبق العضوي قد انتشر في جميع أنحاء البحر الداخلية وان الناس لا تزال تتسمم بواسطة الأسماك الملوثة. | The results confirmed that organic mercury had spread all around the inland sea and that people were still being poisoned by contaminated fish. |
| إن الحاسوب الدماغي هو حاسوب عضوي (يعرف أيض ا باسم العقل العضوي الصناعي أو الحاسوب العصبي) وهو مصنوع من عصبونات حية. | A wetware computer is an organic computer (also known as an artificial organic brain or a neurocomputer) built from living neurons. |
| هذا ويمكن تقسيم هيدروكربوان الكلوريد العضوي (Organochlorine hydrocarbons) (مثل الدي دي تي) إلى dichlorodiphenylethanes، مركبات السيكلودين (cyclodiene)، ومركبات أخرى مرتبطة بهما. | Organochlorine hydrocarbons (e.g., DDT) could be separated into dichlorodiphenylethanes, cyclodiene compounds, and other related compounds. |
| فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات | A year ago, it set five policy initiatives in motion |
| ووفر البرنامج موارد كبيرة لعدة مبادرات كبرى. | WFP made considerable resources available for several major initiatives. |