Translation of "مارتي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Marty Come Look Down

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمثلهما المحامي، السيد مارتي تابيو جوفونين.
They are represented by counsel, Mr. Martti Tapio Juvonen.
سنغافورة ـ إن مارتي أهتيساري رجل عظيم.
SINGAPORE Martti Ahtisaari is a great man.
يافيس ميتشيل مارتي رائد في مجال الذكاء التنافسي.
Yves Michel Marti is a pioneer in the field of Competitive Intelligence.
في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام.
In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize.
قتل مارتي في 19 مايو أيار 1895 في معركة دوس ريوس.
Martí was killed in the battle of Dos Rios on 19 May 1895.
ثمة عامل ثان مزعج يتلخص في ارتباط جبهة فارابوندو مارتي بكوبا وفنزويلا.
A second worrying factor is the FMLN s links to Cuba and Venezuela.
ونثق في نضال من ألقوا بمصيرهم، كما قال العظيم مارتي، إلى جانب فقراء الأرض.
We trust in the struggle of those who, as the great Martí said, have thrown in their lot with the poor of the earth.
في عام 1983، شرفت ناسكار روبينز بتسمية السباق السنوي في ناشفيل باسم مارتي روبينز 420.
In 1983, NASCAR honored Robbins by naming the annual race at Nashville the Marty Robbins 420.
ولقد استحق مارتي اهتيساري جائزة نوبل للسلام بجدارة بفضل صياغته للحل الدبلوماسي لسعي كوسوفو إلى الاستقلال.
Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo s drive for independence.
تظهر استطلاعات الرأي أن الانتخابات أصبحت بين الجبهة اليسارية فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والتحالف الجمهوري الوطن.
Polls show that the election will be a close call between the left wing Farabundo Marti National Liberation Front (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional FMLN) and the right wing Nationalist Republican Alliance (Alianza Republicana Nacionalista ARENA).
المقدم من السيدة ريتا ليزا كاسبر والسيدة إلكا أولافي سوبانين (يمثلهما المحامي، السيد مارتي تابيو جوفونين)
Submitted by Riitta Liisa Kasper and Illka Olavi Sopanen (represented by counsel, Mr. Martti Tapio Juvonen)
2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي.
At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.
جين مارس ليبيول ويافيس ميتشيل مارتي، Benchmarking et intelligence économique , Eurostaf, 1999, ISBN 2 907938 38 X.
Jean Marie Lepeule and Yves Michel Marti, Benchmarking et intelligence économique , Eurostaf, 1999, ISBN 2 907938 38 X.
انضم لـ طاقم استشارات المنتجين ديفيد ايزاك، مارتي نوكسون، ريك كليفلاند، وجين اندرسون للـ طاقم في الموسم الثاني.
Consulting producers David Isaacs, Marti Noxon, Rick Cleveland, and Jane Anderson joined the crew for the second season.
فلابد وأن تكون المكافآت أضخم، على غرار البرامج الوطنية في التعامل مع قادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في السلفادور.
The rewards will have to be larger, as they were in the case of the Salvadoran programs for FMLN commanders.
تأسست جبهة فارابوندو مارتي الوطنية للتحرير في السلفادور في عام 1980 باندماج خمس من الجماعات المسلحة بدعم من كوبا ونيكاراغوا.
El Salvador s Farabundo Martí Liberation Front (FMLN) was created in 1980, through the fusion of five guerrilla groups supported by Cuba and Nicaragua.
كذلك قام مارتي أهيتساري، المبعوث الخاص للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بآسيا الوسطى بزيارة البلد ثلاث مرات.
Martti Ahtisaari, Special Envoy of the OSCE Chairman in Office for Central Asia has visited the country three times.
أما مارتي ألكاتيري ، زعيم حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية ورئيس الوزراء الأسبق ومنافس غوسماو الرئيسي، فقد أدان قرار راموس هورتا .
Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision.
بيد أن النتيجة الأكثر أهمية لفوز جبهة فارابوندو مارتي قد تكمن في تأثير هذا الفوز على بقية بلدان أميركا الوسطى والمكسيك.
But the most important consequence of the FMLN s victory may lie in its effect on the rest of Central America and Mexico.
وراديو وتليفزيون مارتي هو إحدى هذه المحطات وتملكه الحكومة وله ميزانية سنوية تبلغ نحو 35 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
One of those stations, Radio y Television Marti, was Government owned and had an annual budget of some US 35 million.
والواقع أن مارتي أهتيساري، الرئيس الفنلندي الأسبق والحائز على جائزة نوبل، والذي يستطيع أن يزعم أنه والد أمة كوسوفو، يرفض الفكرة رفضا قاطعا.
Martti Ahtisaari, the former Finnish President and Nobel laureate, who could claim to be the father of the Kosovan nation, dismisses the idea out of hand.
مارتن ديفيد روبنسون (26 سبتمبر 1925 8 ديسمبر 1982)، المعروف باسمه الفني مارتي روبينز، كان مغنيا أمريكيا، وكاتب أغاني، وعازفا على عدة آلات.
Martin David Robinson (September 26, 1925 December 8, 1982), known professionally as Marty Robbins, was an American singer, songwriter, multi instrumentalist, and racing driver.
وإن إذاعة المعارضة الحكومية والتليفزيون مارتي تعاني من أي قد ينفذ الشعب الكوبي إلى معلومات غير خاضعة للرقابة عن بلده ذاته من العالم حوله.
The Cuban Government's opposition to Radio y Television Marti was motivated by its panic at the idea that the Cuban people might have access to uncensored information on their own country and the world around them.
بدأ القتال ضد الجيش الأسباني في كوبا يوم 24 فبراير شباط 1895، لكن مارتي لم يتمكن من الوصول إلى كوبا حتى 11 أبريل نيسان 1895.
Fighting against the Spanish army began in Cuba on 24 February 1895, but Martí was unable to reach Cuba until 11 April 1895.
برونو مارتينت، ويافيس ميتشيل مارتي، L'intelligence économique les yeux et les oreilles de l entreprise , Éditions d'Organisation, 1996 طبعة جديدة 2001,ISBN 978 2 7081 2511 7.
Published Books Bruno Martinet, Yves Michel Marti, L'intelligence économique les yeux et les oreilles de l entreprise , Éditions d'Organisation, 1996 new edition 2001,ISBN 978 2 7081 2511 7.
فهو يتعاطف مع شافيز ، والرئيس البوليفي إيفو موراليس ، وكوبا، وجبهة سانيدينيستا، والآن جبهة فارابوندو مارتي، أكثر من تعاطفه مع اليسار المعتدل المنتخب في شيلي والبرازيل وأوروجواي وبيرو.
It sympathizes far more with Chávez, Bolivian President Evo Morales, Cuba, the Sandinistas, and now the FMLN than with the moderate left elected in Chile, Brazil, Uruguay, and Peru.
هناك عامل ثالث على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتحليل نوع الحكومة الذي قد تقدمه جبهة فارابوندو مارتي، وهو يتلخص في الأزمة الاقتصادية التي تعصف بأميركا اللاتينية.
A third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the FMLN may deliver is the economic crisis that is battering Latin America.
على مدى العامين الماضيين، قام الفنان والمنتج هوسيه مارتي ( Jose_Marti) بالتقاط يوميا ، صورة واحدة وذلك في إطار مشروع له على الإنترنت تحت عنوان Fotos de Hoy صور اليوم .
The artist and producer Jose Marti ( Jose_Marti) has shot one picture a day for the past two years as part of his online project Fotos de Hoy (Photos of Today).
وفي عام 1979، وضع انتصار الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في نيكاراجوا وحرب الشعب بقيادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني في السلفادور المثل العليا للمجتمع العادل في مركز الاهتمام.
In 1979, the victory of the Sandinistas in Nicaragua and the FMLN led people s war in El Salvador put the ideals of a just society in the center of attention.
ففي مواجهة بشأن تشكيل مجلس الوزراء قبيل تنصيبه في الأول من يونيو حزيران، فاز الحرس القديم في جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، الأمر الذي هدد بانتشار الصراع إلى الشوارع.
In a showdown over the composition of the cabinet just before his inauguration on June 1, the FMLN old guard won, threatening to take the conflict to the streets.
وفي النهاية قضى من جانب واحد برفض وجود المراقبين الإقليميين على الحدود التايلندية الكمبودية، في إطار اتفاق كان قد تم بوساطة من وزير الخارجية الإندونيسي مارتي ناتاليجاوا في فبراير شباط.
It unilaterally ruled out the presence of regional observers on the Thai Cambodian border, a deal mediated by Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa in February.
والحقيقة أنه من قبيل الطيش والإهمال أن نحكم الآن على الإنجاز التاريخي الذي حققته جبهة فارابوندو مارتي باعتباره عملا من أعمال العدالة أو حدثا كان متوقعا في إطار قضية ثانوية.
To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.
ولكن مع مطالبة الأغلبية العرقية الألبانية بدولة مستقلة، ومع رفض روسيا الاعتراف بخطة وسيط الأمم المتحدة مارتي أهتيساري التي تتحدث عن استقلال مشروط، فقد قررت الولايات المتحدة أن تتولى الأمر بمفردها.
But, with Kosovo s ethnic Albanian majority demanding its own state, and with Russia refusing to recognize UN mediator Martti Ahtisaari s plan for conditional independence, the US is preparing to go it alone.
إن الفارق بين هذه الحركات اليسارية المنتصرة وجبهة فارابوندو مارتي الوطنية للتحرير سوف يتجلى واضحا حين تصبح السمات القديمة للجبهة باعتبارها حركة مسلحة في مواجهة التحدي المتمثل في حقائق الحكم اليومية.
The difference between these victorious leftists and El Salvador s FMLN will be revealed when the FMLN s old characteristics as an armed movement are challenged by the daily facts of governance.
جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (الإسبانية Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN)هي حزب يساري سياسي في السلفادور منذ عام 1992، وكان مكون ا سابق ا من ائتلاف خمس منظمات مسلحة.
The Farabundo Martí National Liberation Front (in Spanish Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN) is, since 1992, a centre left to left wing political party in El Salvador and formerly a coalition of five guerrilla organizations.
حصل مارتي على جائزة من المؤسسة الوطنية للعلوم تقدير ا لأعماله في تصميم الدوائر عالية التردد، كما قام بتقديم دورة تدريبية في مستوى ماجستير العلوم في جامعة كاليفورنيا، بركلي في الولايات المتحدة.
His work on modeling high frequency circuits received an award from the National Science Foundation, and he gave a course at the Master of Sciences level at the University of California, Berkeley in the USA.
الواقع أن انتخاب الرئيس السلفادوري الجديد ماوريشيو فيونيس كان بدعم من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، أو الحزب الذي خلف العصابات اليسارية المتشددة القديمة التي فرضت هيمنتها أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.
Indeed, the new Salvadoran president, Mauricio Funes, was elected on the ticket of the FMLN, the party that succeeded the old, hard left guerrilla group of the 1980 s and 1990 s.
بعد أربعة عشر شهرا من المفاوضات المكثفة مع بلغراد وبريستينا قدم مارتي أهتيساري رئيس فنلندا السابق ومبعوث الأمم المتحدة الخاص للإشراف على عملية وضع مستقبل كوسوفو، مقترحاته الخاصة بالتسوية إلى مجلس الأمن.
The UN Special Envoy for the Kosovo Future Status Process, former Finnish President Martti Ahtisaari, has now, after 14 months of intensive negotiations with Belgrade and Pristina, presented his settlement proposal to the Security Council.
فرغم أن فوينيس ليس من قدامى محاربي العصابات المسلحة، إلا أن نائبه سلفادور سانشيز سيرين وكل قادة جبهة فارابوندو مارتي تقريبا هم عبارة عن زعامات وكادرات مسلحة من أنصار مذهب كاسترو غير القابلين للإصلاح.
For, while Funes is no old guerrilla hack, his vice president, Salvador Sanchez Ceren, and almost the entire FMLN leadership are unreformed Castroist guerrilla leaders and cadres.
في عام 1997 في مؤتمر مؤسسة اختصاصيي الذكاء الإستراتيجي والذكاء التنافسي (SCIP) في مدينة سان دييجو، قدم السيد مارتي الرسالة المبهرة والمثيرة للجدل ماذا يمكن أن نتعلم من نظام الذكاء في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية .
In 1997 at the SCIP conference in San Diego, Mr Marti delivered the breakthrough and controversial communication What can one learn from the Intelligence System of the Roman Catholic Church? .
وعلى نحو مماثل، لم يتم التوصل إلى قرار الاعتراف باستقلال كوسوفو إلا بعد أن أوضحت روسيا أنها سوف تستخدم حق النقض ضد الاتفاق المقترح من جانب مبعوث مجلس الأمن الخاص، الرئيس الفنلندي الأسبق مارتي أهتيساري .
Likewise, the decision to recognize Kosovo s independence came only after Russia made clear that it would veto the deal proposed by the UN Secretary General s Special Envoy, former Finnish President Martii Ahtisaari.
لقد كان مارتي مهندس تصميم في مكونات الرادارات العسكرية وبرامج التصميم بمساعدة الحاسوب في داسو للإلكترونيات (بفرنسا) ثم لدى باسيفيك مونوليسيك (سانيفال، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) ثم عمل كعالم زائر لدى هوليت باكارد (سانتا، أنا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة).
Career He was a design engineer of military radars components and of Computer Aided Design software at Dassault Electronique (France), then Pacific Monolithics (Sunnyvale, California, USA), and visiting scientist at Hewlett Packard (Santa, Ana, California, USA).
سنغافورة ـ إن مارتي أهتيساري رجل عظيم. وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته. بيد أنه كان من الخطأ أن تستشهد لجنة جائزة نوبل النرويجية بعمله في إقليم أتشيه كسبب لمنحه الجائزة.
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.
و هذا الرسم كان من كين كالديرا. و من المهم أن نسخدم الفعل الماضي, لأن كين في إجتماع كان يحضره أيضا مارتي هوفارت, في منتصف التسعينات وقفنا أنا و كين في الخلف في الإجتماع, و قلنا الهندسة الجيولوجية لن تفلح
And this graph from Ken Caldeira. It's important to say came, because Ken at a meeting that I believe Marty Hoffart was also at in the mid '90s Ken and I stood up at the back of the meeting and said, Geo engineering won't work.
لقد ساعد شافيز جبهة فارابوندو مارتي بمنح النفط بالمجان أو بأسعار زهيدة لمحافظي المدن في أنحاء عديدة من البلاد، بل ومن خلال توجيه الأرصدة المالية (ولو أن هذا لم يثبت بالأدلة القاطعة) ولو بكميات ضئيلة إلى خزائن الجبهة المخصصة للانتخابات.
Chávez helped the FMLN by giving free or cheap oil to its mayors in many parts of the country, and probably (though it has not been proven) by channeling funds, if only in small quantities, to the party s electoral coffers.