Translation of "مارت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Mart Large Mart Price Martin

  Examples (External sources, not reviewed)

وكان الغرض من ذلك جعل وال مارت صاحب عمل وجار ومواطن اعتباري أفضل ، وفي نهاية المطاف استسلمت وال مارت فيما يتصل ببعض المطالب التي حددتها جمعية مراقبة وال مارت.
The purpose was to make Wal Mart a better employer, neighbor, and corporate citizen, and Wal Mart eventually capitulated on some of the SEIU s specific demands as well.
وال مارت من الجدار إلى الجدار
Wall to Wall Wal Mart?
كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
There have been better times to be associated with Wal Mart.
بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل.
It is Wal Mart.
وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت.
That is a lesson that Wal Mart has since learned.
الصورة بواسطة محلات وول مارت على فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Photo by Walmart Stores on flickr (CC BY 2.0)
وكان رئيس وزراء استونيا الأسبق مارت لار أكثر المصلحين راديكالية في أوروبا.
Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer.
لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث.
Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
ولديهم واحدة من أروع سلاسل الموردين في العالم كله، 60,000 مورد ، تخيل لو أن وول مارت هي دولة، ستكون دولة' وول مارت' حينها في المرتبة السادسة من حيث ضخامة التبادل التجاري مع الصين.
And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China.
أمر واحد لم يتم توضيحه في التغطية الخارجية لفضيحة وول مارت هو كون وول مارت في المكسيك تتكون من مجموعة من السلاسل الصغيرة والمحلات مثل بوديجا أوريرا وسوبيراما، ومحلات ملابس مثل سوبربيا، ومطاعم فخمة.
One thing not well explained in foreign coverage of the Wal Mart scandal is that Wal Mart de México S.A.B. de C.V. consists of several smaller chains of supermarkets like Bodega Aurrerá and Superama, clothing shops like Suburbia, and VIPS restaurants.
وهي تسمح للأسر الأميركية المجهدة فضلا عن ذلك ببسط رواتبها (ولنفكر في وال مارت).
They allow beleaguered American families to stretch their paychecks (think Wal Mart).
وكان أفرج عنه في دي على 20 مايو 2008 حصريا في محلات وول مارت.
It was released to DVD on May 20, 2008 exclusively at Wal Mart stores.
وعلى الرغم من أن كل متجر جديد يفتتح يستولي على جزء من تجارة سوق وال مارت المقام قريبا ، إلا أن الكفاءة المتزايدة في عملية الإمداد تساعد في الحفاظ على النمو الإجمالي لسلسلة متاجر وال مارت .
Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth.
وجاء الاتفاق ليغلق أكثر من 600 من متاجر كا مارت K Mart في الولايات المتحدة.
The deal came about in part due to the closing of more than 600 K Mart stores in the U.S.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.
And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy.
شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011.
Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت
So if you tell me the size of some company, some small company, I could have predicted the size of Walmart.
فقد كان نصيب وول مارت وحدها نحو 10 في المائة من انخفاض أسعار المواد الغذائية في الولايات المتحدة.
Wal Mart alone accounted for a nearly 10 per cent drop in food prices in the United States.
ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان.
The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
لذلك دعوني أخبركم بذلك عندما تستطيع وول مارت تحقيق 20 تخفيضا للطاقة، سيكون هذا شيئا عظيما ، لكنه لن يكون كافيا.
So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough.
على سبيل المثال، يقدر الخبراء أن أقسام الأغذية في وال مارت تتقاضي 25 أقل من أي سلسلة متاجر ضخمة أخرى.
For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain.
ولا أتفق مع بعض الأصدقاء الذين ينظرون بتعال إلى متاجر وال مارت ويزعمون أنهم لم يدخلوا إلى أي منها قط.
And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one.
ففي عام 2005 قرر الاتحاد الدولي لموظفي الخدمات تأسيس جمعية مراقبة وال مارت، بميزانية سنوية بلغت 5 مليون دولار أميركي.
In 2005, the Service Employees International Union (SEIU) created Wal Mart Watch, with an annual budget of 5 million.
الحقيقة أن العديد من الأوروبيين، وآخرين، سوف ينظرون إلى محاكاة الفيديو التي يقدمها هولمز لانتشار متاجر وال مارت وكأنها فيلم رعب.
Indeed, many Europeans, and others, will view Holmes s video simulation of Wal Mart s spread as a horror film.
الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة كالسخرية بمحلات وول مارت ولكنني لن أوم بذلك
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department. It's as easy to rag on cars as it is on Wal Mart I'm not going to do that.
وثمة أدوات أخرى يتيحها موقع سيتي مارت دوت كوم، وهو عبارة عن سوق لهذه الأدوات (فضلا عن البرامج والخدمات الأكثر تجهيزا للتشغيل والتنفيذ).
Others are available from Citymart.com, a marketplace for such tools (as well as more operational software and services).
بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت.
So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart.
ففي الهند على سبيل المثال، هناك مخاوف من تدمير متاجر التجزئة المحلية عندما تدخل سلسلة متاجر وال مارت إلى السوق في غضون الأشهر القليلة المقبلة.
In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition.
سواء أحببنا هذه المتاجر أو كرهناها، فإن ما لا نستطيع أن ننكره هو أن وال مارت تعتبر المثال النموذجي للتكاليف والفوائد الناجمة عن العولمة الحديثة.
Love them or hate them, what is undeniable is that Wal Mart is the quintessential example of the costs and benefits of modern globalization.
وفقا لتحقيق نشرته صحيفة نيويورك تايمز في أبريل نيسان 2012، أخفت وول مارت هذه المعلومات منذ 2005، عندما أثار موظف سابق في المكسيك هذه الزوبعة.
According to an investigation by the New York Times published in April 2012, Wal Mart kept this information quiet since 2005, when a former employee in Mexico blew the whistle.
وعندما عرفت أن تيم روسيرت، المدير الأسبق للقاء الصحافة، كان يتحدث عن كتاباتي، بينما كنت أعيش في الفان في موقف سيارات وول مارت، بدأت في الضحك.
And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing.
الدرس الاول هو ان الشركات قوية فعلا، وهذا يصنع فارقا كبيرا ، هذه قصة حول وول مارت wal mart وكيف تحول الى أخضر ،و ما معنى ذلك.
The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot. This is a story about how Wal Mart went green, and what that means.
وبدلا من مقاضاة شركات التجزئة مثل وال مارت، فيتعين على الهند أن تبحث عن طرق لمحاكاة الطرق الشديدة الكفاءة التي تطبقها مثل هذه الشركات والاستفادة منها.
Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods.
والحقيقة أن شركات أميركية رائدة، مثل جنرال موتورز ، و جنرال اليكتريك ، و وال مارت تولت بمبادرات خاصة إنشاء برامج قائمة على التمييز الإيجابي لتعيين الموظفين واختيار الموردين.
Indeed, leading American companies, like General Motors, General Electric, and Walmart, have created affirmative action programs for hiring and selecting suppliers at their own initiative.
ومن المؤكد أنها كانت رائعة بالنسبة لشركاء أميركا التجاريين أيضا ذلك أن سلسلة متاجر وال مارت وحدها مسئولة عن 10 من إجمالي واردات الولايات المتحدة من الصين.
They have certainly been great for America s trading partners Wal Mart alone accounts for over 10 of all US imports from China.
الرئيس كالديرون (على اليمين) مع المدير التنفيذي لشركة وول مارت مايكل ت. دوك في كارتاجينا، كولومبيا في أبريل نيسان 2012 وقد أصدر مكتبه بيان صحفي وهذه الصورة.
President Calderon (right) met with Walmart CEO Michael T. Duke in Cartagena, Colombia in April 2012 and his office issued a statement and this photo.
في هذا الاجتماع، هنأ كالديرون شركة وول مارت على التزامهم تجاه البيئية بزيادة استخدام الطاقات النظيفة وأثنى على الشركة لشراءها بشكل مباشر من المزارعين المكسيك ، هكذا أعلن مكتبه.
At that meeting, Calderon congratulated Wal Mart on its commitment to the environment by generating increasing amounts of clean energy and praised the company for buying directly from Mexican farmers, his office said.
عبر ماركو أنتونيو جوميز لوفيرا على موقع فيفا ميكسيكو عن سخطه من تفضيل إدارة وول مارت في الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك إخفاء معرفتهم بالرشاوي عن فتح تحقيقات ومعاقبة المسؤولين.
Marco Antonio Gómez Lovera on Vivir Mexico is incensed that Wal Mart executives in the United States and Mexico preferred to hide their knowledge of the bribery rather than investigate further and punish those responsible.
وتشير التقارير إلى أن سلسلة وال مارت الأميركية لبيع التجزئة والخصومات، التي أعربت بالفعل عن خشيتها من اضطرارها إلى تفكيك مبيعاتها، ذهبت إلى حد التوقف عن بيع أجهزة أمازون كيندل تابلتس .
The American discount retailer Walmart, reportedly concerned that it is cannibalizing its own sales, has gone so far as to stop selling Amazon s Kindle tablets.
وفي المقابل، إذا باعت الشركات الصينية الخاصة منتجاتها لشركات غربية متعددة الجنسيات، مثل وال مارت، أو تارجت، أو هوم ديبوت، فإنها لا تضطر إلى الانشغال بما إذا كانت قد تحصل على مستحقاتها.
By contrast, if China s private firms sell to Western multinationals, such as Wal Mart, Target, or Home Depot, they do not have to worry about getting paid.
مما يدفعنا إلى السؤال حول ما إذا كانت تلك الرشاوي أدت إلى إسهامات مادية وحقيقة لصالح الحالة الاقتصادية لشركة وول مارت، أو إذا ما كانت الأرباح متعلقة ومرتبطة بشكل مباشر بتلك الرشاوي
This is also likely to lead to questions concerning whether the bribes made a substantial contribution to Wal Mart s economic development, or whether profits were directly tied to the bribes
اي لا بأس من وجود 100000 منتجا في متجر ول مارت او 27 كتابا في موقع امازون لبيع الكتب او على ماتش . كوم موقع تعارف ان يكون عليه 15 مليون شخص يمكن مواعدته
So bring it on, Walmart, with 100,000 different products, and Amazon, with 27 million books and Match.com with what is it? 15 million date possibilities now.