Translation of "مادة غير نشطة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

الشهادة غير نشطة
Certificate not activated
مادة غير ذات سمية حادة.
Avoid exposure of adolescents and children.
وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية.
Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs.
وت تخذ إجراءات لوقف الهجرة غير الشرعية التي تشكل مادة مغذية للإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات.
Steps are taken to cut class='bold'>illegal migration which constitutes a nourishing class='bold'>substance for terrorism and illicit drug trafficking.
77 ت عتبر بروميد البروبيل ن مادة مستنفدة للأوزون غير خاضعة للرقابة.
N propyl bromide (n PB) is a non controlled ozone depleting class='bold'>substance.
ما كنت أظن أن النقص فى مادة مخدرة غير قانونية سوف يسمى بالأزمة.
I wouldn't think that lack of availability of an class='bold'>illegal class='bold'>substance could be termed a crisis.
لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جدا .
So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place.
مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء.
Building class='bold'>material is any class='bold'>material which is used for construction purposes.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.
He was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.
وشملت العديد منها مشاركة نشطة للمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص ووسائط الإعلام.
Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media.
أكره مادة الكيمياء.
I hate chemistry.
مادة العهد 14
Articles of the Covenant 14
مادة العهد 11
Article of the Covenant 11
وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد.
We have pursued vigorous campaigns against corruption.
(ج) ينبغي أن تستند الإصلاحات إلى مشاركة نشطة من المجتمع المدني والفئات المجتمعية والمؤسسات غير المرتبطة تقليديا بنظام العدالة الجنائية
M. Hough and J. V. Roberts, Confidence in justice an international review , Findings, No. 243 (London, Home Office Research, Development and Statistics Directorate, 2004).
وكانت المجموعة نشطة في منطقة زفورنيك.
The group was active in the Zvornik region.
وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة.
France is active in the realm of radioactive sources.
الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.
لا أحب مادة العلوم.
I do not like science.
مادة البروتوكول الاختياري 2
Articles of the Optional Protocol 2
منذ إطلاق برنامج عمل الأمم المتحدة المعني بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، ما فتئت فرنسا تشارك في تنفيذه بصورة نشطة.
Ever since the United Nations Programme of Action to combat the illicit trade in small arms was launched, France has participated actively in its implementation.
واستمرت بحمل رخصتها القانونية، ولكن لأنها لم تعد تحتاج إليه لعملها، فقد كانت على حالة تطوعية غير نشطة منذ عام 1993.
She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, it has been on a voluntary inactive status since 1993.
للحصول على القياس الدقيق يجب أن تكون نسبة الدم إلى مادة السيترات ثابتة ويرفض العديد من المختبرات اجراء الفحص إذا كان الأنبوب غير ممتلئ بالنسبة المحددة وبذلك قد يحتوي على تركيزات عالية نسبيا من مادة السيترات.
For an accurate measurement, the proportion of blood to citrate needs to be fixed many laboratories will not perform the assay if the tube is underfilled and contains a relatively high concentration of citrate.
مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة.
Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels.
وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
UNICEF is actively participating in this area.
الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
Mathematics is difficult for me.
لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.
الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير.
Wolframite occurs with cassiterite.
مادة العهد 14، الفقرة 5
Article of the Covenant 14, paragraph 5
مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Article of the Optional Protocol 2
مادة البروتوكول الاختياري المادة 2
Articles of the Optional Protocol 2
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل
Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة.
An active competition policy will be needed.
لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.
I didn't study math at all.
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
But it is a mandatory subject so I m worried.
1 مادة الـ دي. دي. تي
Election of officers Adoption of the agenda Organization of work.
(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
وسيستعرض القانون مادة مادة، حتى يتسنى التصويت عليه وإصداره فور انتهاء الاستفتاء المقرر إجراؤه في 18 كانون الأول ديسمبر 2005.
The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005.
وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
This, once again, calls for an activist government policy.
ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية .
The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim.
والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة.
The White Guard was active in numerous areas of Finnish life.