Translation of "ماخض للمرأة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ماذا تقولين حين يعاقبك وقد عل متهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض | What will you say, when he shall set over you as head those whom you have yourself taught to be friends to you? shall not sorrows take hold of you, as of a woman in travail? |
| قد أخذت قريوت وأمسكت الحصينات وسيكون قلب جبابرة موآب في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض. | Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| ماذا تقولين حين يعاقبك وقد عل متهم على نفسك قواد للرياسة. أما تاخذك الاوجاع كامرأة ماخض | What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee shall not sorrows take thee, as a woman in travail? |
| قد أخذت قريوت وأمسكت الحصينات وسيكون قلب جبابرة موآب في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض. | Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| هوذا كنسر يرتفع ويطير ويبسط جناحيه على بصرة ويكون قلب جبابرة ادوم في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| هوذا كنسر يرتفع ويطير ويبسط جناحيه على بصرة ويكون قلب جبابرة ادوم في ذلك اليوم كقلب امرأة ماخض | Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs. |
| الأهداف الإنمائية للمرأة | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| اليوم الدولي للمرأة | International Women's Day |
| للحزب منتدى للمرأة. | party has a Women's forum. |
| الحالة الصحية للمرأة | The health state of women |
| تحديد أهداف للمرأة | Identification of women's niches. |
| الحالة الصحية للمرأة | Health status of women |
| (الحقوق السياسية للمرأة) | (Political Rights of Women) |
| وفي عام 1960، أصبح المجلس الوطني للمرأة التايلندية منظمة عضوا في المجلس الدولي للمرأة. | In 1960, NCWT became an organizational member of the International Council of Women (ICW) In 1980, NCWT became a member of the ASEAN Confederation of Women's Organizations (ACWO) |
| تفرد التشريعات في النيجر معاملة خاصة للمرأة والطفل، واضعة في الاعتبار الطاقة الجسدية للمرأة. | Taking into account the physical status of women, labour legislation in the Niger provides for special treatment of women and children. |
| مركز القيادة العالمية للمرأة | Europe 2000 (1999 2002) |
| Kegels دي محير للمرأة. | Kegels De Mystified for Women. |
| للمرأة المتعلمة أطفال أقل | Educated women have fewer children |
| حقوق الإنسان التي للمرأة | One P 5 to head the Unit on Women's Human Rights |
| تعليم العلم والتكنولوجيا للمرأة | Science and Technology Education for Women |
| التدريب المهني والوظيفي للمرأة | Vocational and Professional Training for Women |
| دال حقوق الإنسان للمرأة | Human rights of women |
| مؤسسة تحقيق المساواة للمرأة | China Environmental Protection Foundation |
| الرابطة المدنية الوطنية للمرأة | Ecologic Institute for International and European Environmental Policy |
| منظمة البرنامج البيئي للمرأة | Women's Centre for Legal Aid and Counseling |
| هل ينبغي للمرأة أن تعمل | should women work |
| فقالت الحي ة للمرأة لن تموتا. | The serpent said to the woman, You won't surely die, |
| فقالت الحي ة للمرأة لن تموتا. | And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die |
| الحكم الرشيد والمشاركة السياسية للمرأة | Governance and women's political participation |
| التعليم المهني للمرأة في البلد | Vocational Education for Women in the Country |
| المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة | Women's World Forum, Barcelona |
| صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة | United Nations Development Fund for Women |
| 1 الاتحاد العالمي للمرأة الريفية | Associated Country Women of the World |
| المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات | Careers of Women Levels and Salaries |
| إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة | Lack of awareness of women's rights. |
| 3 المجلس الوطني للمرأة التايلندية | National Council of Women of Thailand |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| المجلس الوطني للمرأة في تايلند | Women's World Summit Foundation |
| 13 2 الأهلية القانونية للمرأة | 13.2 Legal capacity of women |
| الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة | It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. |
| ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا. | It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day. |
| ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. | The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. |
| ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة. | The wife hath not power of her own body, but the husband and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife. |
| 149 حدث أكبر تطور وحيد في ميدان حقوق الإنسان للمرأة في باكستان في مجال التمكين السياسي للمرأة. | The single biggest development in the field of women's rights in Pakistan has been in political empowerment of women. |
| وسألت عما تم عمله لتكييف المناهج مع الاحتياجات الخاصة للمرأة ولتهيئة بيئة داعمة للمرأة التي تدخل ميدان العمل. | What had been done to adapt the curriculum to women's specific needs and to create a supportive environment for women entering the workplace? |