Translation of "مائدة الإفطار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذا، كطفلة، رأيت المربى تختفي من مائدة الإفطار، وبعد ذلك أختفى السمن، و ثم أصبح الرغيف غاليا جدا ، وبعد ذلك أصبح اللبن بالتقسيط. | And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed. |
| استحممت قبل تناول الإفطار. | I showered before breakfast. |
| ما هو وقت الإفطار | What time is iftar? |
| تناول علي الإفطار عند سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. | I've just finished eating breakfast. |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| تناول علي الإفطار في منزل سامي. | Ali attended an Iftar meal hosted by Sami. |
| أشرب عادة كوب ا من الحليب على الإفطار. | I usually have a glass of milk for breakfast. |
| لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. | I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. |
| إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء. | Laugh before breakfast, you'll cry before supper. |
| أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار | See how Bashar is distributing Food for the Iftar. |
| ينبغي أن يتناول أطفالكم اللبن في المدرسة، الإفطار والغداء. صحيح | Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right? |
| وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
| أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح). | During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit). |
| 00 08 00 09 اجتماع على الإفطار للمقررين فقط، تقارير الزيارات الميدانية | 08 00 09 00 Breakfast meeting for rapporteurs only, field trip reports |
| لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين. | You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons. |
| لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين. | Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils. |
| أهدئ مرة أخرى بمشروب الحليب الباكستاني، شربات، توجد وصفه له فى مدونة الإفطار الإسلامي. | Cool down again with a Pakistani milky drink, Sherbet, described on the blog Islamic Iftar. |
| يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار. | During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal. |
| 00 07 15 08 اجتماع على الإفطار مشترك بين لجنة الصياغة ومقرري الأفرقة العاملة | 07 00 08 15 Joint breakfast meeting, drafting committee and WG rapporteurs |
| اجتماع مائدة مستديرة للشعوب الأصلية في كندا | Canada Aboriginal Peoples Roundtable |
| بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري. | Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf. |
| لا تنسوا إخوانكم في كيهيدي من دعائكم عند الإفطار فقد تضرروا من جراء الأمطار اليوم. | لا تنسوا إخوانكم في كيهيدي من دعائكم عند الإفطار فقد تضرروا من جراء الأمطار اليوم. Don't forget to pray for your brothers in Kaedi while having breakfast. They were effected badly because of today's rain. |
| ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
| وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت. | Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home. |
| الآباء يبعثون الرسائل النصية والبريد الإلكتروني أثناء الإفطار والعشاء بينما يشتكي أطفالهم بأنهم لا يتمتعون باهتمام آبائهم بالكامل. | Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention. |
| ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار. | That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. |
| حيث يمتنع المسلمون المشاركون عن الطعام والشراب في وقت النهار، ومع غروب الشمس يتحول الصيام إلى عيد، الإفطار. | Participating Muslims refrain from eating and drinking during daylight hours, but when the sun sets, the fast turns into a feast, the Iftar. |
| يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء. | It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner. |
| 502 وتم التعهد بتقديم تمويل لإتاحة وصول جميع الأطفال في المدارس الابتدائية إلى برامج الحصول على وجبة الإفطار. | Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children. |
| ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . | You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. |
| ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي . مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا . | Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over. |
| 1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table. |
| ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون | They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. |
| وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. | and the gold by weight for the tables of show bread, for every table and silver for the tables of silver |
| وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. | and sit on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil. |
| اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها. | But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.' |
| وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. | And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table and likewise silver for the tables of silver |
| وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منض ضة ووضعت عليها بخوري وزيتي. | And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil. |
| اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنج ست وثمرتها محتقر طعامها. | But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. |
| 00 16 15 17 مائدة مستديرة بشأن النظام الاتحادي (الرئيس كابيسترانو) | 16 00 17 15 Roundtable on Federalism (Chair Capistrano) |
| 30 10 00 12 مائدة مستديرة بشأن المجتمعات المحلية (الرئيس كابيسترانو) | 10 30 12 00 Community Round Table (Chair Capistrano) |
| وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد. | A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بنن إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of Benin took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table. |