Translation of "مؤتمرات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مؤتمرات الأمم المتحدة والأحداث الدولية | Project activity worldwide is financed from ACWW resources plus periodic grants from UN, aid and development agencies, and other charitable sources. |
| هل حضرت أي من مؤتمرات الأصوات العالمية | Have you attended any of GV summits ? |
| ويسمى ذلك في بعض الأحيان مؤتمرات سياسية. | This is sometimes called a political convention. |
| جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 | Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005 |
| 3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات. | To date, 10 congresses have been held. |
| قصر مؤتمرات باريس (بالفرنسية Palais des congrès de Paris) هو مركز مؤتمرات ومعارض رسمي يقع في الدائرة 17 في العاصمة الفرنسية باريس. | The Palais des congrès de Paris is a concert venue, convention centre and shopping mall in the 17th arrondissement of Paris, France. |
| بيركلي ـ هذا هو موسم مؤتمرات النقد الدولية. | BERKELEY This is the season for international monetary conferences. |
| يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة. | YEREVAN Summit season is upon us. |
| وسوف يمثل أندورا في مؤتمرات القمة رئيس حكومتها. | Andorra will be represented at Summits by its Head of Government. |
| ألف جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
| 4 مشاركة رئيس اللجنة في مؤتمرات واجتماعات دولية | Participation by the Chairman of the Committee in international conferences and meetings |
| مؤتمرات الدول الأمريكية المعروفة بـ مؤتمرات بان أميريكان، هي اجتماعات لمنظمة البلدان الأمريكية، وهي منظمة دولية للتعاون في مجال التجارة وغيرها من القضايا. | The Conferences of American States, commonly referred to as the Pan American Conferences, were meetings of the Pan American Union, an international organization for cooperation on trade. |
| لندن ـ يبدو أن الاتحاد الأوروبي يعشق مؤتمرات القمة. | LONDON The European Union likes summits. |
| إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات. | Summits are a circus with many rings and acronyms. |
| المشاركة في مؤتمرات اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية | Participation in Conferences Meetings of ECOSOC and its Subsidiary Bodies |
| وإذ نشير إلى أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العشرة الماضية، | Recalling the work of the ten previous United Nations congresses, |
| ولكننا ما زلنا بعيدين عن تنفيذ وعود أي من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية أو مؤتمرات قممها المتعلقة بالتنمية والتي عقدت منذ اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية. | But we are nowhere on track to achieving the promises of any of the major development oriented United Nations conferences or summits held since the adoption of the MDGs. |
| ومنعت المفوضية الأوروبية مؤتمرات الشحن اعتبار ا من 17 أكتوبر 2008. | The European Commission banned Carrier Conferences as of October 17, 2008. |
| لقد أدت مؤتمرات مجموعة إيرانوس إلى نشر عدد من الكتب. | The Eranos conferences have resulted in the publication of a number of books. |
| ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية. | Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America. |
| مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. | All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
| المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002 | Date Event Location |
| وشارك في مؤتمرات عديدة وحلقات دراسية إقليمية وتولى رئاسة معظمها. | Participated in many conferences and regional seminars and headed most of them. |
| المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها في الفترة 2000 2003 | Participation in UN Conferences and Meetings in the period 2000 2003 |
| مدونة AsiaHeart قالت أن مؤتمرات السلام في أفغانستان لم تكن مثمرة. | Asiaheart says the Peace Conferences in Afghanistan failed to bear fruit. |
| 5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما | 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية. | It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. |
| المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو كيانات الأمم المتحدة الأخرى | Participation in Conferences of ECOSOC or Other UN Entities |
| 5 تشجع كذلك مؤتمرات الأطراف على تعزيز تبسيط طريقة تقديم التقارير الوطنية | 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting |
| في 2010 وصل عدد الحضور في مركز مؤتمرات سان دييغو إلى 130,000. | In 2010, it filled the San Diego Convention Center to capacity with more than 130,000 attendees. |
| (أ) مؤتمرات وحلقات عمل وحلقات دراسية (محاضرات أكاديمية واجتماعات علمية ومؤتمرات صحفية) | (a) Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) |
| (3) تغطى تكاليفه من اعتمادات عقد مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. | 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. |
| وغالبا ما تجرى في المركز مؤتمرات صحفية وإحاطات وعروض أفلام متعلقة بالمحكمة. | There are frequent press conferences, briefings and films on the Tribunal at the Centre. |
| عن عملنا، قبل فتره وهو ما زال مشروعي المفضل وهو مؤتمرات عبر الاتصالات | Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. |
| رعاية عقد مؤتمرات وندوات وحلقات عمل لزيادة التفاهم المتبادل والتسامح والحوار بين الحضارات | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| 56 119 دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ومهمتها وتواترها ومدتها | 56 119. Role, function, periodicity and duration of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders |
| وبسبب التكاليف أساسا لم تتجه الممارسة في الأعوام الأخيرة إلى عقد مؤتمرات دبلوماسية. | It had not been the practice in recent years, largely on cost grounds, to convene diplomatic conferences. |
| وإذ نستذكر أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي عقدت سابقا، | Recalling the work of the previous United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, |
| كما أن الاقتراح المتعلق بعقد مؤتمرات سنوية للدول الأطراف هو أمر يستحق النظر. | Also, the proposal to hold annual conferences of the States parties merited consideration. |
| المشاركة في عدة مؤتمرات في إطار الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا | Participation in numerous conferences in the framework of the United Nations and the former Conference on Security and Cooperation in Europe. |
| (ج) عقد مؤتمرات مصغرة لتبادل المعرفة ونقل أساليب جديدة إلى فئات مستهدفة محددة | The Facultative Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (New York, 6 October 1999) entered into force throughout the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba) on 22 August 2002. |
| إن موريتانيا ترحب بالمواضيع الأساسية المعتمدة خلال مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرفيعة المستوى. | Mauritania welcomes the major important topics that were articulated in United Nations summits and meetings. |
| فالقادة الشباب هم الذين أصروا بثبات على إثارة قضية الفساد المحلي في مؤتمرات الحزب. | After all, it has been China s young guns who consistently raise the issue of local corruption at Party summits. |
| كما أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد شاركت في عدة مؤتمرات بشأن هذا الموضوع(). | OHCHR has also participated in several conferences on the subject. |