Translation of "ليسوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Weren Aren Ones Those

  Examples (External sources, not reviewed)

ليسوا مزارعين
They aren't farmers.
هم ليسوا مستعدين.
They're not ready.
فالبشر ليسوا خيولا.
Humans are not horsies.
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
إن الفلسطيني ين ليسوا إرهابي ين.
The Palestinians are not terrorists.
وقد أكدنا أن الفلسطينيين هناك ليسوا طرفا في أي مسألة داخلية وأنهم ليسوا فوق القانون.
In that context, we wish Lebanon every success and prosperity and reaffirm that Palestinians in Lebanon are not party to any internal issues and that they are not above the law.
وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بل إنهم أيضا ومن غير ريب ليسوا أميركيين.
Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American.
والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط.
And it is not only the monks who are united.
وهم ليسوا وحدهم في هذا.
They are not alone in this.
ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
But the Americans are not without sin.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
But patients are not the only variable.
ولكن الإيطاليين ليسوا وحدهم في هذا.
But Italians are not alone.
ولكن أقطاب المال ليسوا ديمقراطيين بطبعهم.
But tycoons are not natural democrats.
هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.
They were not professional thieves and muggers.
سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
I'll show you graphic images of people not real people.
لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
They already have three cats, they don't need another one.
فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.
الحقيقة أن الصينيين ليسوا بالأغراب عن رواندا.
The Chinese are no strangers to Rwanda.
والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
But unfortunately, most people are not our mothers.
وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Now biologists generally are not good theoreticians.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
Some probably are. Many are not.
فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
But the Kurds are hardly alone.
ولكن أنصار مرسي ليسوا إرهابيين مدعومين من الخارج.
But Morsi s people are not foreign backed terrorists.
الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
... We're about letting our audience feel they are not alone.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.
9 14 والأطفال ليسوا مطالبين بالالتحاق بالمدارس العامة.
9.14 Children are not required to attend public schools.
وهؤلاء الأشخاص ليسوا في المدرسة ولا في العمل.
These persons are neither in school nor at work.
هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع.
So the students were not necessarily against redistribution.
فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب.
They were not monsters they were young men.
ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى.
The Ukrainian tycoons are no fools.
الكثير من الناشطين الديمقراطيين ليسوا سعداء،خصوصا اليساريين منهم.
Lots of democracy activists are not happy, especially leftists ones.
، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25
They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25
افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
They are not of the world even as I am not of the world.
افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation.
ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.
They are not of the world, even as I am not of the world.