Translation of "ليبريا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ليبريا. | Liberia |
| 6 ليبريا | Liberia |
| 3 ليبريا | Provisional agenda |
| ليبريا ومعجزتها الوليدة | The Nascent Liberian Miracle |
| لكسمبرغ ليبريا مالطة | Luxembourg 242 246 |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| 10 الحالة في ليبريا. | The situation in Liberia. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| الجلسة 5336 الحالة في ليبريا | 5336th meeting The situation in Liberia |
| بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا | United Nations Observer Mission in Liberia |
| 65 استمرت عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في جميع أرجاء ليبريا، رغم التحديات الناجمة عن موسم الأمطار ورداءة طرق ليبريا. | The delivery of humanitarian assistance continued throughout Liberia, despite the challenges posed by the rainy season and the poor condition of the country's roads. |
| وتبعا لذلك تم ترحيل 387 مقاتلا ليبريا سابقا إلى ليبريا في نيسان أبريل مما أوصل هذه العملية إلى نهايتها. | In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise. |
| ونقوم حاليا بتخفيض عملياتنا تدريجيا في ليبريا. | We are phasing down in Liberia as we speak. |
| وقد اكتملت عملية نشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، غير أن ولايتها المحدودة تقو ض قدرتها على فرض سيطرتها على جميع أنحاء ليبريا. | UNMIL deployment is complete, but, its limited mandate undermines the Mission's ability to exert authority throughout Liberia. |
| وأشار إلى دور الماس والأخشاب كمصدر للقطع الأجنبي اللازم لاقتصاد ليبريا وطلب إلى المجلس أن يوفد فريق الخبراء التابع له إلى ليبريا للتثبت من صحة أداء ليبريا في ما يتعلق باستيفاء شروط إنهاء الجزاءات التي حددها المجلس. | He noted the role of timber and diamonds as foreign exchange earners for the economy of Liberia and he requested the Council to send its Panel of Experts to Liberia to validate Liberia's performance in meeting the conditions set out by the Council for the lifting of sanctions. |
| 61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها | 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia |
| 58 261 تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| ثالثا حالة انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | Deployment of the United Nations Mission in Liberia |
| 60 276 تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| وظلت الحالة في ليبريا المجاورة تسير نحو الاستقرار. | The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize. |
| 3 تعزيز انتشار بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | Consolidating the deployment of the United Nations Mission in Liberia |
| 148 تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا. | Financing of the United Nations Mission in Liberia. |
| هل لا يزال هناك أسلحة وذخيرة في ليبريا | Are there still arms and munitions in Liberia? |
| احتمال وجود أسلحة لا تزال مخبأة في ليبريا | Possibility of weapons still hidden in Liberia |
| 73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها. | There is always a possibility of insurrection in Liberia itself. |
| مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا | Various areas of concern for the future of Liberia |
| ومع ذلك، هناك سوق متنامية للخشب في ليبريا. | Yet there is a growing market for wood in Liberia. |
| البند 134 تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | Item 134 Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| 150 تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا. | Financing of the United Nations Mission in Liberia. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ففي ما يتعلق بالمعايير، عززت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا انتشارها في أنحاء ليبريا بما في ذلك المناطق المتاخمة لسيراليون. | In addition, with regard to the benchmarks, UNMIL has now consolidated its deployment throughout Liberia, including in the areas bordering Sierra Leone. |
| 3 ترحب بانضمام ليبريا وموزامبيق إلى عضوية لجنة الإعلام | 3. Welcomes Liberia and Mozambique to membership in the Committee on Information |
| 55 176 تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها | 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| 59 219 تقديم المساعدة من أجل تأهيل ليبريا وتعميرها | 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| 57 151 تقديم المساعدة من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها | 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
| المسيحيون الأوائل في ليبريا وصلت يوم 7 يناير 1822. | America Liberian Methodists, the first Christians in Liberia, arrived on January 7, 1822. |
| ولهذا السبب نؤيد الولاية التي ينيطها هذا القرار ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، مع الاحترام الكامل لسيادة ليبريا ونظامها القانوني وبالتنسيق مع حكومة ذلك البلد، لاعتقال السيد تشارلز تيلور وتسهيل إحالته إلى المحكمة الخاصة لسيراليون من أجل محاكمته في حالة عودته إلى ليبريا. | It is for this reason that we support the mandate that this resolution gives to the United Nations Mission in Liberia, within full respect for the sovereignty and legal order of Liberia and in coordination with the Government of that country, to apprehend Mr. Charles Taylor and to facilitate his transfer to the Special Court for Sierra Leone for prosecution in the event that he returns to Liberia. |
| ووجد هذا العيب أيضا فيما يتعلق بالأموال المحصلة من أجل ليبريا، حيث أنها موزعة بين مركزين من مراكز التكلفة، هما مركز عموم غرب أفريقيا ومركز ليبريا. | The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, split between two cost centres, West Africa overall and Liberia. |
| ووجد هذا العيب أيضا فيما يتعلق بالأموال المحصلة من أجل ليبريا، حيث أنها موزعة بين مركزين من مراكز التكلفة، هما مركز عموم غرب أفريقيا ومركز ليبريا. | The same shortcoming was found for the funds collected for Liberia, which were split between two cost centres, West Africa overall and Liberia. |
| ويرأس اللجنة رئيس دولة ليبريا ونائب للرئيس يعينه الشركاء الدوليون. | The Committee is chaired by the head of State of Liberia, and a vice chairperson is designated by the international partners. |
| ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا. | On a more positive note, return began taking place in Liberia. |
| وأنشئت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في أيلول سبتمبر 2003. | The United Nations Mission in Liberia (UNMIL) was established in September 2003. |
| 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. | Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. |
| 150 تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا م 149 . | Financing of the United Nations Mission in Liberia P.149 . |
| التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا | Ninth progress report of the Secretary General on the United Nations Mission in Liberia |
| 21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة. | The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile. |