Translation of "لو طبقنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح ثم استخدام العشب
We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.
وما زلنا نتوخى الحذر، كما طبقنا استراتيجية وطنية للحد من الكوارث لتخفيف حدة الآثار المناوئة لتلك الكوارث على سكاننا.
We continue to be vigilant and have put in place a national disaster strategy to mitigate the adverse effects of such disasters on our population.
فقد طبقنا عددا من التدابير المحددة الرامية إلى الحيلولة دون وقوع الإيذاء والاستغلال، تشمل برامج موسعة للتدريب والتوعية، وفرض قيود على سير المركبات، وتحديد مناطق محظورة.
We have put in place a number of specific measures aimed at preventing abuse and exploitation, including expanded training and awareness programmes, vehicle curfews and the designation of off limit areas.
لقد طبقنا تجربة باستخدام جزيئات صغيرة من الماء لكي نصنع رذاذ جاف ذاته الذي يتشكل من الرياح وفي الاختبار اكتشفنا انه يمكن ان يتشكل الرذاذ الجاف ويتفاعل مع الاشخاص دون ان يرطبهم
So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind and in testing, discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet.
قضينا وقتا طويلا في تصميم هذا الجسر، و قد درسناه، لقد طبقنا كل المعايير المعتمد بها بل أخضعناه لمعايير أشد من ذالك و ها هو هنا يفعل شيئا لم نعلم عنه من قبل.
We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes to heavier loads than the codes and here it was doing something that we didn't know about.
إذا طبقنا ما يسمى بـ م عامل جيني لقياس هذه الفجوة في الدخل، حيث يشير الـ صفر إلى المساواة الكاملة في توزيع الدخل، ويشير الـ 1 إلى انعدام المساواة التام، يصبح الرقم الذي حققته الصين (0.454) في عام 2002.
If we use what is called the Gini coefficient to measure this income gap, with 0 indicating perfect equality of income distribution and 1 meaning perfect inequality, the number for China is 0.454 in 2002.
لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
.. لو سمحت
Excuse me, Pleo.
حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف .
Even if we are different, we shouldn't disagree.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
ماذا لو فشلت
What if I fail?
التذكرة لو سمحت
Ticket, please.
ماذا لو فش ل
What if he fails?
أود لو ساعدتني.
I'd like you to help me.
لو السمك زاد
لو السمك زاد
لو أن ها أختك
'If she's your sister'
تأك د لو سمحت.
Please make sure.
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
إذا ما طبقنا هذه الخطة الجديدة على العراق وحده، فلسوف تلفت أنظارنا على الفور إلى أمران ظاهران الأول أن الخطة تتجاهل كافة المقترحات الواردة في تقرير بيكر هاميلتون، والثاني أن الخطة في حد ذاتها تبالغ في التبسيط ـ في مواجهة الفوضى السائدة في العراق.
If you apply this new plan to Iraq alone, two things immediately catch the eye almost all the proposals of the Baker Hamilton report have been ignored, and the plan itself in the face of the chaos in Iraq is quite simplistic.
لو كنا نستخدم البنسات
... if we use pennies.
ولكن حتى لو فشل
Even if Obama fails, however, Africans should escape the worst of the global crisis, for both good reasons and bad. The good reasons have to do with African self reliance and a growing awareness among scholars and policymakers that trade within the region especially between urban and rural Africa will ultimately deliver enormous benefits.
لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, I'm lost.
اتركني أدخل لو سمحت.
Let me in, please.
لو أن ني كنت أعرف!
If only I knew!
غي ر العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
غيري العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
تمن يت لو فاز توم.
I would have liked that Tom succeeded.
أتمنى لو أكون مخطئا .
I hope I am wrong. Barack Obama is a star.
لو زودوا سعر الفراخ
لو زودوا سعر الفراخ
حاربوا الظاهره لو زعلانين
Fight this phenomenon if you are angry
أفض ل لو ذهبت للسباحة.
I'd rather go swimming.
شاي بالليمون، لو سمحت.
A tea with lemon, please.
جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.
لو سمحت ، أين البيض
Where are the eggs, please?
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو
American parents were more likely to say things like, What if? What if?
أعتقد لو أن طلبتنا، لو أن طلبة الثانوية لو أن جميع المواطنين الأمريكان علموا عن الإحتمالات والإحصاء لما كنا في الفوضى الإقتصادية التي وصلنا إليها اليوم
I think if our students, if our high school students if all of the American citizens knew about probability and statistics, we wouldn't be in the economic mess that we're in today.
لو لم ننمو ماذا يحدث لو هناك علاقة لا تنمو لو كان هناك مشروع لا ينمو, لو لم تكن تنمو, لا يهم قدر المال الذى لديك, أو عدد أصدقائك, أو عدد الناس الذين يحبونك, لو لديك شعور مروع , والسب انك تنمو في إعتقادي, هو أننا نريد أن نعطى قيمة للأشياء.
If you don't grow, you're what? If a relationship's not growing, if a business is not growing, if you're not growing, it doesn't matter how much money you have, how many friends you have, how many people love you, you feel like hell. And the reason we grow, I believe, is so we have something to give of value.
إن هذا النوع من خفة اليد يفلح معنا لأننا نفترض أن العمل الآن سوف يلغي كافة التأثيرات المترتبة على التقاعس عن العمل، بيد أن أيا من هذا لا يمت إلى الصحة بأي صلة. ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true. This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
فالولايات المتحدة تتمنى لو تحصل على الوظائف الصينية، والصين تتمنى لو تحصل على فرص أفضل للاستثمار.
The US would like to have the Chinese jobs, and the Chinese would like to have better investment opportunities.
هنالك رد لو سؤال جيد .
Lou s response Good question.
ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
How about you get on the phone?
الطفل ماذا لو قمنا بهذا
Boy How about this?