Translation of "لومي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لومي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويوجد مقره في لومي.
Its headquarters is located in Lomé.
ولكن البلد، دخل رغم اتفاق لومي في حالة حرب.
However, despite Lomé, the country plunged into war.
وفي لومي اعتقدنا أن المشكلة هي إعادة إدماج المتمردين في الجيش.
In Lomé, we thought that the main problem was the reintegration of the mutineers into the army.
51 ستعقد في لومي، توغو، حلقة عمل دون إقليمية لتشجيع السياحة لمواقع التراث العالمي.
A subregional workshop on promoting tourism for World Heritage sites will be convened in Lomé, Togo.
وفي الحقيقة ليس ثمة ما يعاب حقا على اتفاق لومي للسلام في حد ذاته.
There was nothing really wrong with the Lomé Peace Agreement, per se.
وخلال أحداث يوم 26 نيسان أبريل 2005، أسيئت معاملة بعض العسكريين واخت لست منهم أسلحة في بعض أحياء لومي
During the day of 26 April 2005, members of the military were manhandled and forced to hand over their weapons in some districts of Lomé .
وقدمنا أيضا دعما طويل الأجل لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، الكائن في لومي، وسنواصل ذلك الجهد.
We have also provided long standing support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, at Lomé, and we shall continue that effort.
1 تلاحظ أن عام 2006 يصادف الذكرى السنوية العشرين لإنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في أفريقيا في لومي
1. Notes that the year 2006 commemorates the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in Lomé
ووقعت اشتباكات جديدة في الفترة من 27 إلى 29 نيسان أبريل 2005، في لومي وفي داخل البلد، مسفرة عن عدد كبير من القتلى والجرحى .
Clashes again broke out from 27 to 29 April 2005, both in Lomé and in the interior of the country, resulting in many deaths and injuries.
،بموجب اتفاقية كوتونو كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي، الدول الأفريقي م نحت ف رص من أوروبا لتصدير البضائع، تم إعفاءها من الرسوم الجمركية، إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market.
وعليه، فإني أغتنم هذه الفرصة لأعلن أنه رغم أننا لا نزال من حيث المبدأ ملتزمين باتفاق لومي للسلام، فإننا نحتفظ بحقنا في عدم الالتزام بجميع أحكامه.
I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions.
ويشير مجلس الأمن، في هذا الصدد، إلى موقف الاتحاد الأفريقي بشأن التغييرات غير الدستورية للحكومات المشار إليها في إعلان الجزائر العاصمة لعام 1999 وإعلان لومي لعام 2000.
The Council recalls in this regard the African Union position on unconstitutional changes of governments, as stated in the 1999 Algiers Declaration and the 2000 Lomé Declaration.
كما بذلنا جهودا خاصة لتوطيد السلام بالترويج للتماسك الوطني وبتلبية الاحتياجات الخاصة لضحايا الحرب، بما في ذلك عن طريق دفع التعويضات حسبما نص عليه اتفاق لومي للسلام.
We have also made special efforts to consolidate the peace by promoting national cohesion and by addressing the special needs of war victims, including through the payment of reparations as provided for by the Lomé Peace Agreement.
ويعمل مركز الأمم المتحدة للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، الذي يتخذ مقره في لومي، توغو، على أساس التبرعات الاختيارية من الدول الأعضاء وبعض الموارد من الأمانة العامة.
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, headquartered in Lomé, Togo, operates on the basis of voluntary contributions from Member States and some resources from the Secretariat.
وقد علق رئيس سيراليون على مركز اتفاق لومي للسلام()، في الخطاب الذي ألقاه في 28 حزيران يونيه 2000، أمام المؤتمر الوطني الذي نظمه مؤتمر العمال في سيراليون.
The President of Sierra Leone, in an address delivered on 22 June 2000 at a national conference organized by the Sierra Leone Labour Congress, commented on the status of the Lomé Peace Agreement.
ولكننا نحتاج إلى دعم دولي لأولئك الضحايا، مثلا، عن طريق الصندوق الخاص لضحايا الحرب المتوخى إنشاؤه وبموجب اتفاق لومي للسلام لعام 1999 واللجنة الوطنية للأطفال المتضررين من الحرب.
But we need international support for these victims through, for instance, the Special Fund for War Victims envisaged under the 1999 Lomé Peace Agreement and the National Commission for War Affected Children.
70 تشتمل الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد على خطط نظام الأفضليات المعمم ومبادرة أي شيء فيما عدا الأسلحة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والخطط التي تم الاتفاق بشأنها في إطار اتفاقات لومي واتفاقات كوتونو المتتالية.
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.
وعلى سبيل المثال، فإننا نولي أهمية خاصة لنزع سلاح المحاربين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وهي أنشطة بادرنا إليها بالفعل قبل اتفاق لومي للسلام بوقت طويل، بموجب البرنامج الوطني لإعادة التوطين، وإعادة التأهيل والتعمير.
For instance we attach special importance to the disarmament, demobilization and reintegration of ex combatants an activity which we had already launched long before the Lomé Reconstruction Programme.
(2) الإعلان المتعلق بإطار تصدي منظمة الوحدة الأفريقية لتغيير أي حكومة بأساليب غير دستورية وهو الإعلان الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في لومي، في تموز يوليه 2000 (AHG Decl.5 (XXXVI)).
2 Declaration on the Framework for an OAU Response to Unconstitutional Changes of Government, adopted by the Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Lomé, July 2000 (AHG Decl.5(XXXVI)).
وقد اختيرت ممرات أبدجان أواغادوغو نيامي، ولومي أواغادوغو نيامي، وتيما أواغادوغو باماكو، وكوتونو نيامي، وتيما أواغادوغو نيامي، وباماكو داكار بانجول بيساو، وأبيدجان باماكو، وأبدجان أكرا لومي كوتونو لاغوس لتكون جزءا من برنامج التيسير الإقليمي.
Abidjan Ouagadougou Niamey, Lomé Ouagadougou Niamey, Tema Ouagadougou Bamako, Cotonou Niamey, Tema Ouagadougou Niamey, Bamako Dakar Banjul Bissau, Abidjan Bamako and Abidjan Accra Lomé Cotonou Lagos corridors have been selected as part of the Regional Facilitation Programme.
وقبلت باسم كوت ديفوار التفاوض مع من حملوا السلاح ضد وطننا، كما قبلت منذ البداية، إجراء هذه المفاوضات تحت إشراف المجتمع الدولي. أولا في ظل رعاية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أكرا ثم في لومي.
In the name of Côte d'Ivoire, I agreed not only to negotiate with those who had taken up arms against the motherland, but also to place these negotiations, from the outset, under the aegis of the international community first under the auspices of the Economic Community of West African States in Accra, and then in Lomé.
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المكرسة في الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي المعتمد في اجتماع رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي المعقود في لومي، في الفترة من 10 إلى 12 تموز يوليه 2000( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2158، الرقم 37733.)،
Recalling also the principles enshrined in the Constitutive Act of the African Union adopted at the meeting of the Heads of State and Government of the African Union, held in Lomé from 10 to 12 July 2000,United Nations, Treaty Series, vol. 2158, No. 37733.
36 وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت حكومة توغو تبرعا ماليا خاصا بهدف تمكين المركز من مواصلة عملياته في لومي إلى أن يتم الالتزام على نحو مؤكد بتقديم قدر يعتد به من الدعم المالي يكفل تشغيله على نحو مستدام لعدة سنوات.
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation.
وإذ ترحب بالــقــرار CM Dec.531(LXXII) المتعلق بحالة اللاجــئين والعائدين والمشردين في أفريقيا، الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الثانية والسبعين، المعقودة في لومي في الفترة من 6 إلى 8 تموز يوليه 2000( 1 ) انظر A 55 286، المرفق الأول.)،
Welcoming decision CM Dec.531 (LXXII) on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy second ordinary session, held at Lomé from 6 to 8 July 2000,See A 55 286, annex I.