Translation of "لهدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وشد د هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي است خدمت لهدم هذه المنازل.
The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.
فك ر بهذه الامور مناشدا قدام الرب ان لا يتماحكوا بالكلام. الامر غير النافع لشيء. لهدم السامعين.
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
فك ر بهذه الامور مناشدا قدام الرب ان لا يتماحكوا بالكلام. الامر غير النافع لشيء. لهدم السامعين.
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
رأسيا حيث أن الوقت الذى تحتاجه لهدم فيلا وبناء برج سكنى فى القاهرة أصبح أقل من 11 ساعة.
Cairo is noteworthy because it is expanding in three directions lengthways, extending as far as Wahet Omar in the north and Beni Suef in the south widthways, capturing the governorates of Giza and Qalyoubiya (and some predict that within four years Cairo will occupy Suez, Ismailia, Fayoum and Ain Sokhna) and vertically, with the time needed to demolish a villa and build a residential tower in Cairo now less than eleven hours.
30 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) سألت ما الذي يمكن عمله لضمان عدم تنفيذ إسرائيل خططها لهدم منازل في منطقة سلوان لإقامة متنـز ه.
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) asked what could be done to ensure that Israel did not follow through with its plans to demolish houses in the Silwan region in order to build a park.
إن السبب الرئيسي للنمو هو توفر الديموقراطية والتقكير الحر، ولكن عندما تحدث التنمية على أنقاض الديموقراطية، فإن يوم واحد كاف للغاية لهدم كل شيء تماما .
The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being.
وبعد بضعة أيام من حرب الأيام الستة واحتلال القدس في يونيو عام 1967، أرسل العمدة تيدي كوليك معدات ثقيلة لهدم ما تبقى من منزل ماندلباوم.
A few days after the Six Day War and the occupation of Jerusalem in June 1967, Mayor Teddy Kollek sent in heavy equipment to demolish the remains of the Mandelbaum House.
والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم. انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا
and the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who shall put forth their hand to alter the same, to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree let it be done with all diligence.
والله الذي اسكن اسمه هناك يهلك كل ملك وشعب يمد يده لتغيير او لهدم بيت الله هذا الذي في اورشليم. انا داريوس قد أمرت فليفعل عاجلا
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree let it be done with speed.
يوم 6 يناير كانون الثاني عام 2014، أصدرت حكومة ريو مذكرة تعلن تغيير العقد مع ماراكانا أميركا الجنوبية من أجل عدم السماح لهدم مبنى متحف السكان الأصليين.
On January 6, 2014, the government of Rio released a note announcing that the contract with Maracana S.A. has been changed in order not to allow the demolition of the building of the Museum of the Indian.
فما بدأ كمسيرة ضد خطط رسمية لهدم حديقة صغيرة في وسط اسطنبول من أجل خلق المساحة اللازمة لإنشاء مركز تجاري مبتذل سرعان ما تطور إلى صراع بين قيم متعارضة.
What began as a rally against official plans to raze a small park in the center of Istanbul to make way for a kitschy shopping mall quickly evolved into a conflict of values.
وأنتقل الآن إلى الوضع في زمبابوي، فبعد العملية التي يعجز عنها الوصف والتي لا ت غتفر لهدم الأحياء العشوائية، والتي أدانها المجتمع الدولي، يتعين على المجلس أن ينظر في هذه المسألة.
I turn now to Zimbabwe. Following the inexplicable and unpardonable operation to demolish shanty towns, which was condemned by the international community, the Council had to look at the situation.
كانت نيويورك تخطط لهدم الهايلاين، خط سكك حديد قديم مرتفع في منهاتن، حين اقترح روبرت هاموند وبعض من أصدقائه لماذا لا نجعله متنزها ويشاركنا كيف حدث ذلك في قصة نشطاء الثقافة المحليين هذه.
New York was planning to tear down the High Line, an abandoned elevated railroad in Manhattan, when Robert Hammond and a few friends suggested Why not make it a park? He shares how it happened in this tale of local cultural activism.
ومع ذلك ،فقد قال غيج أيضا أنه إذا كان تدمير مركز التجارة العالمي كان نتيجة لهدم ممنهج ومراقب زمنيا ، وهذا يعني أن جزءا من ما حدث في 11 سبتمبر 2001، كان قد تم التخطيط من قبل جماعة داخلية .
However, Gage also said that if the destruction of the World Trade Center was the result of a controlled demolition, this would mean that part of what happened on September 11, 2001, would have been planned by some sort of an inside group .
تعد المحط ة التي بدأت البث على الإنترنت سنة 2013 أو ل إذاعة شبكي ة من نوعها في البلاد أس سها سك ان أصلي ون لصالح السك ان الأصلي ين، بهدف استخدام التكنولوجيا لهدم الص ور الن مطية والمفاهيم الخاطئة التي تخلقها روايات الإعلام الرسمي حول مجتمعات البرازيل الأصلي ة.
The station, which began streaming online in 2013, is the country s first web based broadcast of its kind created by indigenous people, for indigenous people, with the intention of using technology to shred the stereotypes and misconceptions about Brazil s native communities that emerge out of mainstream media narratives.