Translation of "لم تمتثل ل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة : لم - ترجمة :
Keywords : Haven Seen Couldn

  Examples (External sources, not reviewed)

كذلك لم تمتثل السلطة الوطنية الفلسطينية للمقاطعة بدءا من 1995.
The Palestinian Authority likewise agreed not to abide by the boycott in 1995.
ومن حسن الحظ أن الحكومة لم تقتنع ولم تمتثل لهذه الضغوط.
Fortunately, the government was not persuaded.
1 تعلن أن إسرائيل لم تمتثل حتى الآن لقرار مجلس الأمن 497 (1981)
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)
وبالنسبة لهذه القضية، تستنتج اللجنة أن سلطات التحقيق لم تمتثل لالتزاماتها بموجب الفقرة 2 من المادة 14.
In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2.
إننا نحث الدول التي لم تصادق بعد على اتفاقية حقوق الطفل على أن تفعل ذلك وأن تمتثل لها.
We urge the States that have not done so to ratify and comply with the Convention on the Rights of the Child.
تمتثل الهيئة الوطنية الإيطالية للأحكام ذات الصلة.
The Italian National authority complies with relevant provisions.
فهي تسبب اللوم لنفسها لأنها لم تمتثل للقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة التي تطالب برفع الحصار خلال الثلاث عشرة سنة الماضية.
It is blaming itself by not complying with the resolutions adopted by the General Assembly over the past 13 years calling for a lifting of the blockade.
ل.
Does society have a good image of teachers?
وقد أفلت مرتكبو معظم الانتهاكات من العقاب، عدا محاكمات معزولة لأفراد عسكريين لم تمتثل بالضرورة لمعايير المحاكمة العادلة ولم تتوفر فيها الحماية للضحايا.
Those primarily responsible for these abuses included FNI, FAPC, UPC L, ex Mayi Mayi, FDLR and ex ANC. Most abuses have been committed with impunity, apart from isolated trials of military personnel that did not necessarily meet fair trial standards and in most cases offered little protection to the victims.
ميلر، ل.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تمتثل لأحكام بروتوكول كيوتو.
All Member States must implement the provisions of the Kyoto Protocol.
في كل يوم تقريبا تلوح الولايات المتحدة وأوروبا بالتهديدات بفرض عقوبات اقتصادية أو قطع معونات التنمية ما لم تمتثل إحدى الحكومات الضعيفة وتنفذ تعليماتهما السياسية.
Almost daily, the United States and Europe brandish threats to impose economic sanctions or cut off development assistance unless some vulnerable government accepts their political strictures.
علاوة على ذلك، المستخدمين النهائيين عموما لم يكن لديك الأجهزة أو الخبرة التقنية اللازمة ل جعل هذه الإصلاحات.
Furthermore, end users generally do not have the hardware or technical expertise required to make these repairs.
الح ل الأول
First Solution
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.
Although L.
وادعت أن ل.
She claims that L.
و تاتاكي، ل.
Tataki, L.
(ز) قضية ل.
f Ibid.
السفير لاورو ل.
Ambassador Lauro L.
(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Lauro L.
(ل) المرجع نفسه.
Ibid.
لمنسق الأستاذ ل.
(Coordinator Prof. L. Vermes)
لتوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados)
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru)
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados).
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru).
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(l) Other reserves
(ل) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) المرأة والتنمية
Kyrgyzstan
(ل) لا تغيير
(l) No change
وتشعر اللجنة بالقلق الشديد لأن الدولة الطرف لم توافق على طلبها، المقدم بموجب المادة 108 من نظامها الداخلي، بعدم طرد صاحبي الشكوى أثناء نظر اللجنة في بلاغهما، ولأنها لم تمتثل بذلك لروح الاتفاقية.
Meanwhile, the State party has indicated that subsequent to their expulsion in July 2000, the complainants returned to Canada the complainant's wife in December 2000, with a valid work permit, and the complainant in October 2001, after seeking asylum on grounds that differ from the allegations that are contained in the present communication.
76 يلاحظ المجلس أن مكاتب أخرى، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة الشؤون السياسية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لم تمتثل بدقة للأوامر الإدارية.
The Board notes that other offices (Department for General Assembly and Conference Management, Department of Political Affairs and ECLAC) have not strictly adhered to the administrative instructions.
إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.
إ. ل. أ إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.
ELA If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.
مثلا ، حينما نقول اننا ن جمع أفكارنا ل وضع ها في لغة، فان لم تكن لغتنا فارغة أو جوفا، قد نقود هذه الأفكار نحو فهم المخاطب الذي بمقدوره فك كلمات لغتنا ل إستخلاص ذلك المحتوى.
As when we say we gather our ideas, to put them into words, and if our words aren't empty or hollow, we might get these ideas across to a listener, who can unpack our words to extract their content.
وصر ح السيد هانز داهلغرن، سكرتير الدولة بوزارة الخارجية، في مقابلة أ جريت معه، بأن الحكومة المصرية لم تمتثل لعنصر المحاكمة العادلة الذي كان جزءا من الضمانات التي قدمتها.
Mr. Hans Dahlgren, State Secretary at the Foreign Ministry, stated in an interview that the Government of Egypt had not complied with the fair trial component of the guarantees provided.
شايرر ويليام ل.. (1960).
Shirer, William L. (1960).
المقدم من السيدة ل.
Submitted by Ms. L.R. et al.
1979 جائزة ل. د.
1979 L. D. Morosnick Prize in Criminal Law (shared)
(ل) العمل المتعلق بالألغام.
(l) Mine action.
ل. وم. ج. د.
France (application No.
6 الفقرة 59 (ل)
Paragraph 59 (l)

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم تمتثل - لم تمتثل - سوف تمتثل ل - لا تمتثل ل - لا تمتثل ل - تمتثل امتثالا تاما ل - تمتثل امتثالا تاما ل - لا تمتثل - أن تمتثل - لا تمتثل - لا تمتثل - لا تمتثل - لم يعرف ل