Throw it down , O Moses , said ( the Voice ) .

He said , Put it down , O Moosa !

Said He , ' Cast it down , Moses ! '

Allah said cast it down , O Musa !

( Allah ) said Cast it down , O Musa ( Moses ) !

He said , Throw it , O Moses .

He said Moses , throw it down .

He said Cast it down , O Moses !

He said , Moses , throw it down .

He said ' Moses , cast it down '

Allah said , Throw it down , O Moses .

The Lord said , Moses , throw it on the ground .

He said Cast it down , O Musa !

God said , Moses , cast it down .

( Allah ) said , Throw it , O Moses !

and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea

And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea

In the Books of Ibrahim and Moosa .

the scrolls of Abraham and Moses .

Writs of Ibrahim and Musa .

The Scriptures of Ibrahim ( Abraham ) and Musa ( Moses ) .

The Scriptures of Abraham and Moses .

the Scrolls of Abraham and Moses .

The Books of Abraham and Moses .

the scriptures of Abraham and Moses .

The scriptures of Abraham and Moses .

the Scriptures of Abraham and Moses .

The scriptures of Ibrahim and Musa .

And bestowed on him his brother Aaron , a prophet , through Our benevolence .

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon , a Prophet .

And We gave him his brother Aaron , of Our mercy , a Prophet .

And We bestowed on him , out of Our mercy , his brother Harun , a prophet .

And We bestowed on him his brother Harun ( Aaron ) , ( also ) a Prophet , out of Our Mercy .

And We granted him , out of Our mercy , his brother Aaron , a prophet .

and out of Our mercy We appointed his brother Aaron , a Prophet ( that he may assist him ) .

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron , a prophet ( likewise ) .

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron , a prophet .

From Our Mercy We gave him , his brother Aaron , a Prophet .

And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet .

Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .

And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet .

and We gave him as his helper , out of Our mercy , his brother Aaron , having made him a prophet .

And , out of Our Mercy , We gave him his brother Aaron , ( also ) a prophet .

Yahweh said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.