Translation of "لمسة محبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لمسة واحدة | 'One touch' |
| أبراهام فيرجيز لمسة طبيب | Abraham Verghese A doctor's touch |
| كيف يمكن للجهاز العصبي ان يخطئ تفسير لمسة خفيفة كلمسة اليد مثلا وحولها الى احساس موجع كأنها لمسة شعلة | How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? |
| وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية. | Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. |
| هاننا برينشر رسائل محبة للغرباء | Hannah Brencher Love letters to strangers |
| ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين. | Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold. |
| لتصر كل اموركم في محبة | Let all that you do be done in love. |
| ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين. | And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. |
| لتصر كل اموركم في محبة | Let all your things be done with charity. |
| ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة. | He brought me to the banquet hall. His banner over me is love. |
| ادخلني الى بيت الخمر وعلمه فوقي محبة. | He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. |
| ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب. | It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News. |
| خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله | traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God |
| وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة. | and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love. |
| واولئك عن محبة عالمين اني موضوع لحماية الانجيل. | But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel. |
| خائنين مقتحمين متصلفين محبين للذات دون محبة لله | Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God |
| وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة. | And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity. |
| اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق. | The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain. |
| المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة. | Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. |
| والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح | May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ. |
| ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة. | He who doesn't love doesn't know God, for God is love. |
| والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح | And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ. |
| ومن لا يحب لم يعرف الله لان الله محبة. | He that loveth not knoweth not God for God is love. |
| وفي العهد الجديد، تشير هذه الكلمة إلى محبة الله (العهد) للبشر، وكذلك الحب الإنساني المتبادل مع الله ويمتد هذه المصطلح بالضرورة ليشمل محبة الرجل لزميله. | In the New Testament, it refers to the covenant love of God for humans, as well as the human reciprocal love for God the term necessarily extends to the love of one's fellow man. |
| والآن يتدخل الفرنسيون، الذين يجسدون التنوير وحقوق الإنسان، من أجل إضفاء لمسة من الشرعية على شفق بوتن السياسي. | And it is the French, the avatars of Enlightenment and the Rights of Man, who have stepped in to provide a patina of legitimacy to his political twilight. |
| ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم. | But I know you, that you don't have God's love in yourselves. |
| ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم. | But I know you, that ye have not the love of God in you. |
| ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه | Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him for he loved him as he loved his own soul. |
| وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. | and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. |
| فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة. | For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. |
| ثم عاد يوناثان واستحلف داود بمحبته له لانه احبه محبة نفسه | And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul. |
| وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله. | And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God. |
| فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة. | For this is the love of God, that we keep his commandments and his commandments are not grievous. |
| واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا. | and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn't receive the love of the truth, that they might be saved. |
| والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء | Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, |
| واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا. | And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish because they received not the love of the truth, that they might be saved. |
| والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء | Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous |
| واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية. | Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم | He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem. |
| عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم | He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem. |
| ونحن نعيش في عالم حيث يتم تصنيف وتقييم كل شيء، سواء كنت قاضيا أو فردا يحاول إضفاء لمسة من المنطق على الحياة العصرية. | We live in a world where everything is being rated, whether you are a professional judge or an individual trying to make sense of modern life. |