Translation of "لمساعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وظيفة واحدة لمساعد للأمين العام، رئيس مكتب الأخلاقيات | One Assistant Secretary General, head of the office |
| خمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لمساعد شخصي لرئيس المكتب، ووظيفة واحدة لمساعد إداري في نيويورك وفي كل من مكاتب الاتصال | Five General Service (Other level) posts one Personal Assistant to the head of the office and one Administrative Assistant each for New York and the liaison offices |
| ب إنشاء وظيفتين لمساعد محاسبات (بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | b. Creation of two posts of Accounting Assistant (General Service (Other level)) |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة. | One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit |
| ووظيفتين للمترجمين ووظيفة واحدة لمساعد إداري يعينون محليا في كل واحدة من البعثات الأربع (المجموع 28 وظيفة) | (a) Resident Investigator teams in MONUC, UNMIL, MINUSTAH and ONUB comprising 1 P 4 Team Leader and 3 P 3 Investigators, with 2 Translators and 1 Administrative Assistant to be recruited locally, in each of the four missions (total of 28 posts) |
| 130 تقرر أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لكاتب تسجيل والأخرى لمساعد لشؤون البحوث | 130. Also decides to abolish two General Service (Other level) posts for a Registry Clerk and a Research Assistant |
| 1 وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي لمساعد توظيف (المرجع نفسه، الفقرة 222) | 1 additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para. |
| ومطلوب زيادة قدرها 600 162 دولار للفترة 2005 2006 نظرا لاقتراح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | An increase of 162,600 is requested for 2005 06 in view of the proposal for an additional General Service post for an Administrative Assistant. |
| ويتألف هذا المكتب من وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لموظف إداري ووظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | This office would be composed of one P 3 Administrative Officer and one General Service (Other level) Administrative Assistant post. |
| لذلك فأن فريق العمل في الهند عمل مع المرضى والعاملين في المجال الصحي ليدرك كيف يمكن لمساعد رقمي شخصي ولتطبيقاته أن يستبدلوا هؤلاء التقنيين في تأمين التشخيص المناسب. | So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service. |
| 100 وهناك اقتراح بوظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد توظيف في المكتب التنفيذي لتقديم الدعم في المهمة المشار إليها في الفقرة 222 من الميزانية المقترحة. | An additional General Service (Other level) post is proposed for a Recruitment Assistant in the Executive Office to provide support in the function mentioned in paragraph 222 of the proposed budget. |
| 85 وهناك وظيفتان إضافيتان ممولتان من حساب الدعم مقترحتان في المكتب التنفيذي للأمين العام وظيفة واحدة برتبة ف 5 لموظف سياسي أقدم ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. | Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant. |
| وتشمل هذه الموارد مخصصات لتعزيز المكتب من خلال النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف 5 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات من أجل الاضطلاع بالمهام الرئيسية لمساعد خاص لوكيل الأمين العام. | These resources include provisions for the strengthening of the Office through the inward redeployment of a P 5 post from the Internal Audit Division to carry out the essential functions of a Special Assistant to the Under Secretary General. |
| لتعزيز قدرات الوحدة كي تتمكن من تقديم الدعم اللوجستي المتخصص للانتخابات، ي قترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد اتصالات (من متطوعي الأمم المتحدة) ووظيفة واحدة لفني اتصالات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). | The requirements for the international staff positions are based on the salaries and staff assessment rates derived from the actual average expenditure by staff category and grade levels in the 2003 04 period as well as the computation of common staff costs at an estimated 59 per cent of net salaries. |
| واقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 3 لموظف عن شؤون التوظيف في قسم التعيين والتنسيب ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الموارد البشرية في قسم تخطيط الموارد البشرية (المرجع نفسه، الفقرات 91 و 92 و 94 و 95). | An additional P 3 post for a Recruitment Officer in the Recruitment and Placement Section and a General Service post for a Human Resources Assistant in the Human Resources Planning Section are also proposed (ibid., paras. 91, 92, 94 and 95). |
| وبغية تعزيز قدرات القسم بمقر البعثة، اقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد حصص إعاشة (خدمة ميدانية). وسيضطلع هذا الموظف بالمسؤولية عن التنسيق مع مقر اللواء العسكري الوحدة العسكرية فيما يتعلق بالاحتياجات من حصص الإعاشة في كينشاسا وضمان تسليم المور د لحصص الإعاشة اللازمة في حينها. | In connection with the deployment of additional military contingents and the provision of logistical support for the elections, it is proposed to strengthen the Communications Unit by the establishment of 54 additional posts and temporary positions (9 at Mission headquarters and 45 in the field 4 in the western region and 41 in the eastern region), as detailed below. |
| (ب) وحدة التحقيقات بفيينا بالإضافة إلى أفرقة التحقيقات المقيمة الحالية اقترح المكتب زيادة تعزيز قدرة وحدة التحقيقات في فيينا بإنشاء وظيفتين '1 وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 لرئيس دائرة حفظ السلام و '2 وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية لمساعد تحقيقات | (b) Investigations Unit, Vienna In addition to the existing resident investigator teams, the Office proposed to further strengthen the capacity of the Investigations Unit in Vienna through the creation of the two posts (i) one D 1 post for the functions of Chief, Peacekeeping Service and (ii) one GS PL post for an Investigations Assistant |