Translation of "لمدة 6 سنوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
6) في 31 آب 2009، أكدت أن برشلونة Chygrynskiy قد اجتاز الفحوص الطبية ووقع لمدة 5 سنوات.
On 31 August 2009, Barcelona confirmed that Chygrynskiy had passed a medical and signed for five years.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
I've studied English for five years.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Members are elected for five year terms.
يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية.
Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional.
اعتقل ابنه البكر حسين (28 سنة) في الأسبوع التالي وحكمت عليه محكمة عسكرية بالسجن لمدة سبع سنوات في 6 أكتوبر.
His eldest son, Husain (28 years old) was arrested the next week and sentenced by a military court to seven year prison on 6 October.
أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط !
Oh yes for three years only !!!!
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
The House of Assembly is elected for five year terms.
وانت خب دوغلاس مويلان وزيرا للعدل في تشرين الثاني نوفمبر 2002 وتولى منصبه يوم 6 كانون الثاني يناير 2003، لمدة أربع سنوات.
Douglas Moylan was elected Attorney General in November 2002 and took office on 6 January 2003, for a four year term.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Pamuk faces three years in prison.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
لقد طرت في القوات الجوية لمدة ثمان سنوات.
I flew on Air Force Two for eight years.
كما در س بجامعة الملك فيصل لمدة 8 سنوات.
He has taught at King Faisal University for eight years.
ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
The penalty for these offences is five years imprisonment.
(3) وإذا تم ارتكاب الفعل الوارد في الفقرة 2 عن منفعة ذاتية، فسوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة 6 أشهر حتى خمس سنوات وبغرامة مالية.
(3) If the act from paragraph 2 of this article is done out of interest, the perpetrator will be punished by a prison sentence of six months up to five years and with a monetary fine.
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.
Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
بسبب أننا إختبرنا نموذج آريس وبالأصح عدة نماذج في 6 أنفاق هوائية في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا .. لمدة 8 سنوات تحت ظروف كوكب المريخ
Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions.
لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
It's because he lived in the United States for five years.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
Its authorities shall exercise their posts for five years.
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.
وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.
In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.
ويبلغ مجموع عدد المدارس الابتدائية في جمهورية صربسكا 741 مدرسة تنقسم إلى 476 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة أربع سنوات، و265 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة ثمان سنوات.
In Republika Srpska there are a total of 741 primary schools, of which there are 476 four grade and 265 eight grade schools.
وتنص كذلك على أن يعاقب كل من يشجع على البغاء أو ييسره أو يساعد عليه بهدف التربح أو لإشباع رغبات خاصة بالحبس لمدة من 3 إلى 6 سنوات.
The law also provides that persons who, for purposes of profit or to satisfy the wishes of a third party, promote, facilitate or encourage prostitution shall be subject to three to six years' imprisonment.
والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص.
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.
يعني ستظل بعيده عن العمل على الأقل لمدة أربع سنوات قادمة.
This means she will be out of work for at least four years.. and as such running the house will be her responsibility especially since our house is small and we don't have regular guests.
ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.
و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.
وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات.
Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years.
والعقوبة المفروضة هي السجن لمدة تتراوح من أربع إلى عشر سنوات.
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
13 تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years
وقد قررت المحكمة أن يتم اختيار أعضاء الدائرة لمدة ثلاث سنوات.
As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three year term.
2 ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاء لمدة سنتين وخمسة أعضاء لمدة أربع سنوات.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five members for a term of two years and five members for a term of four years.
وفي عام 1999، ع ين السير برتون لمدة ثلاث سنوات كعضو بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وفي عام 2002، عين لمدة ثلاث سنوات أخرى ونهائية والتي انتهت في عام 2004.
In 1999 Sir Burton was appointed to serve a three year term as a member of the Administrative Tribunal of the Inter American Development Bank and, in 2002, was appointed for a further, and final, three year term which ended in 2004.
نانسي ديفيس ريغان (هي آن فرانسيس روبنز المولودة في 6 يوليو تموز 1921) أرملة رونالد ريغان الرئيس الأربعين للولايات المتحدة الأمريكية، و لمدة ثمان سنوات، من 1981 وحتى 1989.
Nancy Davis Reagan (born Anne Frances Robbins July 6, 1921) is the widow of the 40th President of the United States, Ronald Reagan, and was First Lady of the United States from 1981 to 1989.