Translation of "لليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل عندك خطط لليوم
Do you have any plans for today?
أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم
Can I borrow your tennis racket today?
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي.
The battle for Tahrir continues to rage for the third day today.
ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي.
Mass protests are continuing for the sixth day in a row.
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
He said to the people, Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman.
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
And he said unto the people, Be ready against the third day come not at your wives.
بس يعتذروا من العائلات يلي بقيت مقسومة لليوم بسبب عداوتهم.
They should apologise to the families that have become divided because of their enmity to this day.
ملصق حملة أنا كنت هنا لليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2012
I Was Here logo for the UN World Humanitarian Day Campaign 2012
وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كر دقيق.
Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,
وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كر دقيق.
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
فهو يشير الآن لليوم الذي اختار فيه باراك أوباما ليتحدث فى القاهرة.
It now refers to the day on which Barack Obama chose to speak in Cairo.
توسعت انتشار المظاهرات لليوم الرابع عشر في مصر تطالب مبارك بالتنحي كرئيس.
Widespread protests are continuing for the 14th day across Egypt calling on Hosni Mubarak to step down as president.
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh Wail, Alas for the day!
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD Howl ye, Woe worth the day
قرر القاضي تأجيل المحاكمة لليوم المقبل، 2 سبتمبر أيلول، وأنها لن تكون علنية
The judge decided to hold the next session tomorrow, September 2, but it will not be public ImaQh No, the hearing session was not public.
ففي 26 يونيو حزيران الموافق لليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب قالت على تويتر
On 26 June, on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, she tweeted
المرسوم رقم 92 370 PRN MDS P PF PE المحدد لليوم الوطني للمرأة النيجرية
Decree No. 92 370 PRN MDS P PF PE on a Niger Women's Day
استمرت المظاهرات المعارضة لحسني مبارك لليوم السادس على التوالي حتي منتصف الليلة الماضية في القاهرة .
It's past midnight in Cairo, Egypt, where anti Mubarak demonstrations continued for the sixth day.
وجه العالم اهتماما كبير لما يحدث في مصر التي مازالت تعج بالاحتجاجات المعارضة للنظام لليوم العاشر.
The world has its attention placed on Egypt, going on its 10th day of protests against the regime.
حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي 1911 شهيد وحوالي 9861 جريح.
The toll of the aggressive Zionist attack, continuing on Gaza for the 34th day, is 1,911 martyrs and 9,861 injured
إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر.
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.
ويكونوا مستعدين لليوم الثالث. لانه في اليوم الثالث ينزل الرب امام عيون جميع الشعب على جبل سيناء.
and be ready against the third day for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.
ويكونوا مستعدين لليوم الثالث. لانه في اليوم الثالث ينزل الرب امام عيون جميع الشعب على جبل سيناء.
And be ready against the third day for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
مازالت البنوك وأسواق البورصة مغلقة اليوم في مصر مع استمرار الاحتجاجات المنددة لحكم حسني مبارك لليوم الثامن على التوالي.
Banks and stock markets remain closed in Egypt today, as Egyptians continue their anti Mubarak protests for the eighth day in a row.
طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك .
RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more
70 وكانت الدعاية لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني من المجالات الرئيسية التي انصب عليها التركيز في هذه الأنشطة.
A major focus of activities was the promotion of the International Day for Solidarity with the Palestinian People.
هتف المصريون من جميع أنحاء البلاد بسقوط نظام حسني مبارك بينما تعد مصر نفسها لليوم الحادي عشر من الاحتجاجات الهائلة .
Egyptians from all walks of life have been chanting for an end of the Mubarak regime, as Egypt braces itself for the 11th day of massive protests.
لم تكن هذه الاستقالة ذات أهمية بالنسبة للنشطاء والمحتجين الذين يحاربون ضد الشرطة والجيش داخل وحول ميدان التحرير لليوم الثالث.
For activists and protesters battling police and the army for the third day in and around Tahrir Square, the news does not bring anything new to the table.
ماذا سنحاول ونفعله لليوم، في غضون 16 وجزء من الدقائق التي تبقت، للمحاولة والإجابة على ثلاثة أسئلة. السؤال الأول هو، لماذا
What we're going to try and do today, in the 16 and a bit minutes I've got left, is to try and answer three questions. The first one is, why?
وأطفأت الشموع للمرة الأخيرة في منزل أهلي في حلب الغربية التي لا زالت لليوم تحت سيطرة النظام ولا أستطيع أن أزورها.
I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit.
مجددا ، وجه المجاعات يطل علينا بحجم أكبر بوجود تسعة ملايين إنسان ليس من المعلوم إن كانوا سيظلون على قيد الحياة لليوم التالي .
Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day.
تستمر المظاهرات الحاشدة في اجتياح مصر لليوم الخامس على التوالي كما يستمر مستخدمو النت في العالم أجمع في مراقبة الوضع عن كثب.
Widespread demonstrations continue to rock Egypt for the fifth day in a row, as netizens around the world continue to closely watch developments on the ground.
واعترضت حركات القوى الجديدة الثلاث، مفضلة تأجيل الإبداء بأي تعليق إلى حين اجتماعي بها كلا على انفراد، الذي كان مقررا لليوم التالي.
The three Forces nouvelles movements demurred, preferring to postpone any comments until I had met with them separately, which was planned for the following day.
قبل أن أعود إلى العمل بعد العام الذي قضيته في المنزل جلست وكتبت وصفا مفصلا خطوة بخطوة , لليوم المتوازن بمثالية الذي أطمح إليه.
Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step by step description of the ideal balanced day that I aspired to.
كان ذلك يومي الأخير في الجزء الغربي من المدينة الذي يقبع لليوم تحت سيطرة الأسد، والذي لذلك السبب لا أستطيع أن أزوره إطلاقا .
That day was my last day on the western side of Aleppo which, to this day, remains under Assad s control, making it impossible for me to go there.
حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما لمساعدتنا في فرز معاشنا واقتصاداتنا في المستقبل .
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.
narrabyee لليوم التالي على التوالي علق أعضاء مجلس الحوار جلساتهم ليطالبو باعتقال ومحاكمة حراس القائد الإسلامي الذين قامو بقتل شابين من الجنوب في صنعاء.
narrabyee For the 2nd day, Yemen dialogue members not working to demand arrest trial of Islamist leader's guards who killed 2 southerners n Sanaa.
كان من المخطط إجراء الانقلاب في 7 مارس، و لكن تم تأجيله لليوم التالي بسبب كشف الحكومة لمكان الذي كان من المقرر تجمع المنقلبين.
The coup was originally planned for 7 March, but was postponed one day after the government discovered where the conspirators were planning to assemble.
رغبة عمرو موسى في أن يكون رئيس مصر القادم أثارت الكثير من ردود الأفعال، كما استمر المتظاهرون في مطالبة حسني بالتنحي لليوم ال12 على التوالي.
Amr Moussa's interest in becoming Egypt's next President has drawn a range of reactions, as Egyptians continue to call upon Hosni Mubarak to resign for the 12th day in a row.
استعدادا لليوم الرابع على التوالي من المظاهرات، قام الناشطون بتوزيع نشرات ونشر مقاطع فيديو عبر الانترنت مستحثين الشعب على المشاركة في الاحتجاج المخطط له يوم الجمعة.
In preparation for the fourth consecutive day of demonstrations, activists circulated pamphlets and shared videos via the internet, urging people to join Friday's planned protest.
وفي نفس الوقت، تحضر الحكومة نفسها أيضا لليوم، وبدأت بقطع الإتصال عن آخر موفر خدمات الإنترنت في مصر، لكي تمنع العالم من سماع الشعب المصري على الأرض.
The government is meanwhile bracing itself for the day, and has blocked access to Egypt's last remaining ISP, to stop the world from hearing the voices of Egyptians on the ground.
الهدف من هذا الوسم لفت الانتباه إلى التعتيم الإعلامي الحاصل على سورية، بعد إقدام الحكومة السوري ة على قطع الإنترنت والاتصالات مع العالم الخارجي لليوم الثالث على التوالي.
The aim of the hashtag is to draw attention to Syria's blackout after the Internet and communications with the outside world has been cut off for the third day in a row.
4 تعلن يوم 21 أيار مايو اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية، كصدى لليوم العالمي للتنمية الثقافية الذي جرى الاحتفال به خلال العقد العالمي للتنمية الثقافية
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development