Translation of "للنصر" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Victory Thumb Glory Defeat

  Examples (External sources, not reviewed)

مثال آخر هو الحاكم بول بوت في كمبوديا في الفترة 1975 78، والذي قاد الخمير الحمر للنصر بعد حرب أهلية مدمرة.
Another example is the rule of Pol Pot in Cambodia from 1975 78, who led the Khmer Rouge to victory following a devastating civil war.
ولكن هذين الانتقادين يعكسان عدم القدرة على فهم الطبيعة الحالية للصراع المسلح، والتي لم تعد تتبع المنطق الكلاسيكي للنصر العسكري أو الهزيمة العسكرية.
But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat.
في الذكرة العشرين للنصر على ألمانيا النازية في ثمانية مايو 1965 موسكو أصبحت إحدى المدن السوفيتية ال12 الذين قد نالوا لقب مدينة بطلة.
In commemoration of the 20th anniversary of the victory over Nazi Germany, on 8 May 1965, Moscow became one of twelve Soviet cities awarded the Hero City title.
مرة أخرى تعج العاصمة الأميركية بالأحاديث عن الحرب، ولا تقتصر هذه الأحاديث على آخر إستراتيجية للنصر في العراق، بل وتمتد أيضا إلى العمل العسكري ضد إيران.
America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran.
كان للنصر الساحق الذي حققته حماس في الانتخابات البرلمانية الفلسطينية وقع الصدمة والذهول في كثير من أنحاء العالم، ولكن ما كان لهذه النتيجة أن تتسبب في مثل هذا القدر العظيم من الدهشة.
The massive victory of Hamas in the Palestinian parliamentary elections stunned much of the world, but the outcome should not have been so surprising.
ومع ذلك، فقد أدرك من شهد تلك الليلة، كما شهدتها أنا بوصفي مراسلا لمجلة نيوزويك، أن الأمر كان أكثر غموضا من كونه مجرد رمز للنصر، ولقد تأكد ذلك الشعور الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
Yet, if you were there that night, as I was forNewsweek, the moment is more ambiguous, especially with the hindsight of two decades.
كان للنصر الساحق الذي حققته حماس في الانتخابات البرلمانية الفلسطينية وقع الصدمة والذهول في كثير من أنحاء العالم، ولكن ما كان لهذه النتيجة أن تتسبب في مثل هذا القدر العظيم من الدهشة. فقد جاء انتصار حماس كجزء من نمط إقليمي متنام .
The massive victory of Hamas in the Palestinian parliamentary elections stunned much of the world, but the outcome should not have been so surprising. Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
مرة أخرى تعج العاصمة الأميركية بالأحاديث عن الحرب، ولا تقتصر هذه الأحاديث على quot آخر إستراتيجية للنصر quot في العراق، بل وتمتد أيضا إلى العمل العسكري ضد إيران. وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
وعلى غرار ما فعله أقرانهم الجزائريون ــ الذين وافقوا في عام 1992 على قمع الجيش الجزائري للنصر الانتخابي الذي أحرزه الإسلاميون، الأمر الذي أدى إلى سنوات من الاقتتال الوحشي الذي ربما خلف نصف مليون قتيل ــ فإن العديد من المصريين لم يعترضوا على قمع الإسلاميين.
Like their Algerian counterparts who in 1992 approved of the Algerian army s suppression of an Islamist electoral victory, leading to years of brutal fighting that left perhaps a half million dead many Egyptians didn t mind repressing Islamists.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية