Translation of "للنرويج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ووجد نفسه ليس فقط حاكم ا للنرويج ولكن أيض ا للجزر ولجزيرة مان وأجزاء من اسكتلندا.
He found himself ruling not only Norway, but the Isles, Man and parts of Scotland.
رئيس وزراء النرويج (النرويجية statsminister, literally state minister ) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج.
The Prime Minister of Norway (, literally state minister ) is the political leader of Norway and the Head of the Government of Norway.
2 1 للنرويج دين دولة وكنيسة دولة ينتمي إليهما قرابة 86 في المائة من السكان.
2.1 Norway has a state religion and a State Church, of which approximately 86 per cent of the population are members.
انتهت الحملة في وقت لاحق باحتلال ألمانيا للنرويج، واستمرار القتال في المنفى مع القوات النرويجية من الخارج.
The campaign subsequently ended with the occupation of Norway by Germany, and the continued fighting of exiled Norwegian forces from abroad.
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 6 June 2005 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission
رسالة مؤرخة 29 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة
Letter dated 29 September 2005 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول أكتوبر 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة
Note verbale dated 12 October 2005 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005، الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة
Annex to the note verbale dated 6 June 2005 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق الرسالة المؤرخة 29 أيلول سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة
Annex to the letter dated 29 September 2005 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
116 ثامنا، سننظر في إعلان إهلن الصادر عن وزير العلاقات الخارجية للنرويج، وهو إعلان صيغ شفويا ويتعلق بسيادة الدانمرك على غرينلاند.
Eighth, we will examine the oral declaration formulated by Mr. Ihlen, the Minister for Foreign Affairs of Norway, concerning Denmark's sovereignty over Greenland, which was considered by the Permanent Court of International Justice.
بعد انتخابات 1936 شكل حزب العمال حكومة أقلية جديدة، والذي كان عليه أن يذهب إلى المنفى 1940 1945 بسبب الاحتلال الألماني للنرويج.
After the 1936 election the Labour Party formed a new minority government, which had to go into exile 1940 45 because of the German occupation of Norway.
سبقت الإشارة إلى قانون الحرائق والتفجيرات في إطار الفقرة 3 (أ) على الصفحة 6 من التقرير الوطني للنرويج بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540.
The Fire and Explosion Act is already mentioned under OP 3 (a) on page 4 in the Norwegian national report on implementation of UNSCR 1540.
S AC.44 2004 (02) 31 Add.1 مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
S AC.44 2004 (02) 31 Add.1 Note verbale dated 12 October 2005 from the Permanent Mission of Norway to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S
340 وذكرت النرويج أن الهيئة التي يمكن أن تؤم ن للنرويج الاتصال بشأن تبادل المعلومات بين الدول الأطراف فيما يتعلق بجهود مكافحة انتهاكات بروتوكول الأسلحة النارية هي الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.
Norway stated that the agency that might act as liaison for Norway with regard to the exchange of information between States parties in connection with the efforts to combat violations of the Firearms Protocol was the National Criminal Investigation Service.
بعد أن أهدت عصبة الأمم للنرويج الإدارة على الجزيرة, في عام 1921 فتحت النرويج أول محطة أرصاد جوية هناك, التي كانت مصدر صلة بين ألمانيا والمملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية.
After the League of Nations gave Norway jurisdiction over the island, in 1921 Norway opened the first meteorological station there, which was a subject of contention between Germany and United Kingdom during World War II.
لعب كريستيان ميكلسن، أحد أقطاب مجال الشحن ورجل دولة ورئيس وزراء النرويج من سنة 1905 حتى سنة 1907، لعب دورا رئيسيا في الانفصال السلمي للنرويج عن السويد في 7 يونيو حزيران سنة 1905.
Independence Christian Michelsen, a shipping magnate and statesman, and Prime Minister of Norway from 1905 to 1907, played a central role in the peaceful separation of Norway from Sweden on 7 June 1905.
انتخب المجلس أيضا السويد لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورة اللجنة التاسعة والثلاثين، في عام 2005، وتنتهي بختام الدورة نفسها، في عام 2006، خلفا للنرويج التي استقالت من عضوية اللجنة.
The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat.
رئيس وزراء النرويج (1905 1945) دي رؤساء الواقع من الحكومة خلال الحرب العالمية الثانية خلال الاحتلال الألماني للنرويج خلال الحرب العالمية الثانية كانت هناك أربع خزائن، التي حكمت كجزء من إدارة جوزيف Terboven النرويج.
Prime Ministers of Norway (1905 1945) De facto heads of government during World War II During the German occupation of Norway during World War II there were four cabinets, that ruled as part of Josef Terboven's administration of Norway.
كانت طموحات البلاد الأوروبية الشمالية مثل السويد لإستكشاف القطب الشمالي لا تزال غير محققة في أواخر القرن 19th، في حين أن البلدان المجاورة التابعة سياسيا للنرويج كانت قوة عالمية في مجال التنقيب في القطب الشمالي من خلال هؤلاء الرواد مثل فريدجوف نانسن.
Promotion and fundraising The Arctic ambitions of the northern European nation of Sweden were still unrealized in the late 19th century, while neighboring and politically subordinate Norway was a world power in Arctic exploration through such pioneers as Fridtjof Nansen.
وفقا للنرويج، من المديرية النرويجية للنفط يعطي هذا الرقم حوالى 4601 مليون متر مكعب من النفط (الموافق 29 مليار برميل) وحدها من بحر الشمال النرويجي (باستثناء أصغر المحميات في بحر النرويج وبحر بارنتس) في نهاية المطاف من سبق 2778 مليون متر مكعب (60 ) تنتج قبل وحتى يناير 2007.
For Norway, the Norwegian Petroleum Directorate gives a figure of 4,601 million cubic metres of oil (corresponding to 29 billion barrels) for the Norwegian North Sea alone (excluding smaller reserves in Norwegian Sea and Barents Sea) of which 2,778 million cubic metres (60 ) has already been produced prior to January 2007.