Translation of "للمشاهدين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

مشهد لأنها قدمت للمشاهدين دورا في صنعه ، شيئا ما ليشاركوا به.
MM Because it gave the audience a role, something to do.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
كان هو العرض الاول الذي سمح للمشاهدين بالقول ، يا إلهي ! أستطيع أن أعل ق على شعوري حول حرب فيتنام ، حول الرئاسة، من خلال التلفاز
This was the first show that allowed viewers to say, My God, I can comment on how I feel about the Vietnam War, about the presidency, through television?
وهو يقد م للمشاهدين ما أ طل ق عليه اسم الحيوانات منزلي ة المسكن، وما هي في الحقيقة إلا العشرات من ملايين المواطنين الصينيين على شبكة الإنترنت.
The piece presents to the audience the so called home living animals , who are in fact China s tens of millions of netizens.
وإن استخدام الأجهزة المرسلة المستجيبة العالمية على ساتلين مؤخرا قد أتاح للمشاهدين في 156 بلدا في آسيا وأفريقيا وأستراليا وأوربا والأمريكتين مشاهدة البرامج التليفزيونية لميانمار.
The recent use of global transponders on two satellites made it possible for viewers in 156 countries in Asia, Africa, Australasia, Europe and the Americas to watch Myanmar television programmes.
وكانت لغة الجسم تعبر تعبيرا واضحا عن البهجة والثقة اللتين أمكن للمشاهدين رؤيتهما في كل أنحاء السودان وخارجه واللتين كان مؤداهما أن السلام هنا سيبقى.
Their body language was a clear expression of joy and confidence that was visible to spectators throughout the Sudan and outside it and that said, peace is here to stay.
يبي ن لنا كيث باري بداية كيف يمكن لعقولنا أن تخدع أجسادنا عبر خدعة يمكن للمشاهدين تطبيقها ثم يشرك كيث الجمهور في استعراض بعض الخدع الذهنية المذهلة والخطيرة بعض الشيء.
First, Keith Barry shows us how our brains can fool our bodies in a trick that works via podcast too. Then he involves the audience in some jaw dropping feats of brain magic.
السؤال الأول هو، ربما تودوا أن تكتبوا السؤال على قطعة من الورق، فعليا ، أو قطعة من الورق إفتراضيا في أذهانكم، وبالنسبة للمشاهدين في المنازل، ربما تودوا أن تفعلوا هذا أيضا .
So the first question, and you might want to write this down, either on a bit of paper, physically, or a virtual piece of paper in your head. And, for viewers at home, you can try this as well.
وفي هذا الشأن، لا يوجد ربما أسعد من مارجريتا سيمونيان، رئيسة تحرير (RT) روسيا اليوم ، قناة الكرملين الأولى التى تهدف إلى تصدير وجهة نظر موسكو في القضايا العالمية للمشاهدين في الخارج.
On this score, there's perhaps no one happier than Margarita Simonyan, the chief editor of RT (formerly Russia Today ), the Kremlin s largest propaganda outlet, which exists to project Moscow s view of the world to audiences abroad.
ويمكن أن يقوم منتجو الأخبار ببث بيانات الفيديو الإخبارية على الهواء، بشكل جزئي أو كلي، حسبما يتراءى لهم أو تضمينها في التقارير الإخبارية إذا كانت تحتوي على معلومات مناسبة لقصة ما أو هامة للمشاهدين.
News producers may air VNRs, in whole or in part, at their discretion or incorporate them into news reports if they contain information appropriate to a story or of interest to viewers.
تطلب منظمة انفزبرل تشيلدرن من المشاهدين أن يطلبوا تدخل صانعي القرار والساسة والمشاهير الأمريكان، لكن ويعد هذا الأمر راية حمراء كبيرة لم يقدم الفيديو للمشاهدين شعب شمال أوغندا الذي يقوم بعمل رائع في مجتمعاتهم المحلية وفي مهاجرهم.
Invisible Children asked viewers to seek the engagement of American policymakers and celebrities, but and this is a major red flag it didn t introduce them to the many Northern Ugandans already doing fantastic work both in their local communities and in the diaspora.