Translation of "للقومية" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Nationalism Sobrava National-socialist Ardor Bluster

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
ولكن، وعلى الرغم من هذا، لايمكننا القول باعتبار هذا الأمر فوزا ساحقا للقومية التايوانية.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.
وقد تكون ثورة مناهضة للبيروقراطيين، أو مناهضة لحكم الق ـلة، أو مناهضة للغرب، أو مناهضة للقومية.
It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist.
وكانت كل من المقاطعات 26 المتبقية والتي أصبحت فيما بعد جمهورية أيرلندا أغلبية ساحقة للقومية.
Most of the remaining 26 counties which later became the Republic of Ireland were overwhelmingly majority nationalist.
إلا أنه أدرك أيضا أن مفهوم البولندية كان يستغل أثناء فترة الحرب الداخلية كأداة للقومية العدوانية.
But he also knew that in the interwar period, the concept of Polishness was used as a tool of aggressive nationalism.
ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم.
According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join.
الحق أن هذا التقليد الأرستقراطي المتمثل في الترفع عن القيود الضيقة للقومية العرقية قد يشكل الحجة الأمثل للتمسك بالملكية لفترة أطول قليلا.
This aristocratic tradition of standing above the narrow strains of ethnic nationalism may be the best argument to hang on to royalty a little longer.
يحاول كورنيليو فاديم تيودور، أكثر سياسيـي رومانيا المعادين للسامية شراسة وأشدهم تعصبا للقومية، باجتهاد بالغ، أن يقنع الناس بأنه قد غ ـي ر اتجاهاته.
Romania's most vicious anti Semitic and ultra nationalist politician, Corneliu Vadim Tudor, is trying hard to persuade people that he has changed his ways.
ملصق معاد للقومية من أثينا يقول نريد أصدقاء دراسة ألبانيين، زملاء عمل أفغان وجيران من نيجيريا وركلات للفاشيين المصدر صفحة فيسبوك أوربيون ضد النظام السياسي.
Anti nationalist sticker from Athens reads We want Albanian classmates, Afghani coworkers, Nigerian neighbours and kicks to fascists.
فقد تحول عدد كبير من مجتمعات ما بعد الشيوعية ـ التي أنهكتها الرغبة في الانتقام، والحقد، والصراعات الجديدة على السلطة ـ إلى بيئة خصبة للقومية العدوانية.
Many of the new post communist societies consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status became breeding grounds for aggressive nationalism.
كان المناخ العالمي مهيأ في نهاية الحرب العالمية الثانية، لدخول البلدان الأوروبية الديمقراطية في اتحاد مشترك، عد ها الكثيرون هروب ا من الأشكال المتطرفة للقومية التي دمرت القارة.
At the end of World War II, the continental political climate favoured unity in democratic European countries, seen by many as an escape from the extreme forms of nationalism which had devastated the continent.
أرست حركة الشباب اللاتفي الأساس للقومية اللاتفية من منتصف القرن، حيث تطلع العديدون من زعماء الحركة إلى الحركة السلافية للحصول على الدعم ضد السيادة الألمانية التي هيمنت على النظام الاجتماعي.
The Young Latvian () movement laid the groundwork for nationalism from the middle of the century, many of its leaders looking to the Slavophiles for support against the prevailing German dominated social order.
والواقع أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس ضعيف للغاية وم ثق ل بعبء صراعه مع حركة حماس الإسلامية المتشددة ــ التي تحكم غزة ــ إلى الحد الذي يجعله عاجزا عن السماح لنفسه بالترف السياسي المتمثل في الانحراف عن المطالب الرئيسية للقومية الفلسطينية.
Palestinian President Mahmoud Abbas is too weak and too burdened by his rivalry with the hard line Islamist Hamas which rules in Gaza to allow himself the political luxury of departing from the core demands of Palestinian nationalism.
كان جيريميك يدرك أن الشعور بالهوية الوطنية والفخر بالوطن لا يقدر بثمن، وأن هذا الشعور من الفضائل الضرورية بالنسبة لبولندا المحكوم عليها بالنضال من أجل استقلالها. إلا أنه أدرك أيضا أن مفهوم quot البولندية quot كان يستغل أثناء فترة الحرب الداخلية كأداة للقومية العدوانية.
Geremek knew that a feeling of national identity and pride is priceless, and that in Poland, condemned to struggle for independence, they are necessary virtues. But he also knew that in the interwar period, the concept of Polishness was used as a tool of aggressive nationalism.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية