Translation of "للضباط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يبرر المطرب موضحا للضباط أنه يقاتل من أجل حقوق االناس. | He pleads with the police, saying he is fighting for people's rights. |
| ويكفل التدريب أثناء الخدمة للضباط في عدد من المناطق الرئيسية لعمل الشرطة. | In service training is provided for officers in several key policing areas. |
| حيث يتم سنويا تنظيم دورات تدريبية للضباط المهندسين لدراسة أحكام القانون الإنساني الدولي وأحكام البروتوكول. | Every year training is organized for engineer officers to study the provisions of international humanitarian law and the requirements of the Protocol. |
| أما المعلق Ajigak، فعبر عن سعادته للضباط كما نصحهم أن يسعوا إلى ربح تجاري أكبر بالنظر إلى رواتبهم المتواضعة. | Ajigak is happy for the officers and advises them to commercialize their music more often to augment their miserly police salaries. |
| سابقا تم إنشاء معايير التدريب والإجازة والخفارة للضباط ودرجات التقييم من قبل الحكومات الفردية وعادة من دون الإشارة إلى الممارسات في بلدان أخرى. | Previously the standards of training, certification and watchkeeping of officers and ratings were established by individual governments, usually without reference to practices in other countries. |
| وقد جرى مؤخرا توزيع أحكام التعيين على الوحدات العسكرية وسوف يتم تقديم التدريب للضباط غير المكلفين بشأن ضرورة الامتثال للصكوك القانونية الوطنية والدولية. | Rules of engagement had recently been distributed to military units and training would be provided to non commissioned officers on the need to comply with national and international legal instruments. |
| الأكاديمية البحرية الإيطالية (الإيطالية Acadimia navale) هي جامعة مختلطة عسكرية في ليفورنو، والتي هي المسؤولة عن التدريب التقني للضباط العسكريين من القوات البحرية الإيطالية. | The Italian Naval Academy (Italian Accademia Navale) is a coeducational military university in Leghorn (Livorno), which is responsible for the technical training of military officers of the Italian Navy. |
| وتعكس جداول المرتبات الجديدة زيادة متوسطة مرجحة إجمالية قدرها 40.7 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة و 32.5 في المائة للضباط الوطنيين. | The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers. |
| وبدون الإصلاح على أعلى المستويات لكافة الأجهزة الأمنية والعسكرية ـ إصلاحات من شأنها أن تقدم الحوافز للضباط كأفراد لإبداء المبادرة وتحمل المسئولية ـ فإن حرب روسيا ضد الإرهاب سوف تظل من جهة واحدة حيث سيكون الهجوم من جانب الإرهابيين فقط. | Without major reform of all security and military forces reforms that provide incentives for individual officers to show initiative and take responsibility Russia's war on terror will remain one sided the terrorists will be doing all the attacking. |
| ولقد ت بين من دراسة أجرتها مؤخرا هيئة مراقبة العمالة أنه، على الرغم من جهود السياسة العامة الرامية إلى منع المضايقة الجنسية، فإن دوائر الشرطة لا تزال مشوبة بثقافة تسمح للضباط من الذكور أن يتصرفوا على نحو يتسم بالتحرش الجنسي إزاء زميلاتهم من النساء. | A recent study by the Labour Inspectorate shows that in spite of policy efforts to prevent sexual harassment there is still a culture in the police service which allows male officers to act in a sexually offensive manner towards their women colleagues. |
| وأبلغت اللجنة أيضا بأنه يتم، بالإضافة إلى دفع بدلات الإقامة بشكل مباشر إلى ضباط الأركان، تسديد مبالغ إلى البلدان المقدمة للضباط بمعدل قياسي هو 028 1 دولارا عن كل ضابط في الشهر، علاوة على بدلات اختصاصيين بمعدل قدره 73 دولارا عن كل ضابط في الشهر لتغطية تكاليف الملابس والمعدات. | The Committee was also informed that, in addition to the mission subsistence allowance payments made directly to the staff officers, reimbursement is made to those countries providing the officers at the standard reimbursement rate of 1,028 per officer per month, plus a specialist allowance at 73 per officer per month for clothing and equipment. |