Translation of "للسنة 1" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005( 1 ) A 58 179.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A 58 179. |
| ودفع كل ناقل غرامة قدرها 1 في المائة من قيمة إيرادات الخط المذكور بالنسبة للسنة السابقة. | Each carrier was fined 1 per cent of the revenue earned on that route in a previous year. |
| وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004( 1 ) A 57 139 و Corr.1.)، | Having considered the report of the Secretary General on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004,A 57 139 and Corr.1. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002(( 1 ) A 55 218.)، | Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002,A 55 218. |
| وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006( 1 ) A 60 169.)، | Taking note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006,A 60 169. |
| 1 أنشأ عدد من الحكومات آليات للتنسيق أو أعاد تنشيطها للتحضير للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة. | A number of Governments established or revitalized coordination mechanisms to prepare the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family. |
| ي تخذ يوم 1 يناير في هذه المقالة بداية للسنة، وليس يوم 25 مارس رغم أنه كان رأس السنة الإنجليزية. | All years are assumed to start from 1 January and not 25 March, which was the English New Year. |
| 1 يقدم طيه إلى الجمعية العامة التقرير التاسع والأربعون للوكالة الدولية للطاقة الذرية للسنة التقويمية 2004 (GC(49) 5). | The forty ninth report of the International Atomic Energy Agency, for the calendar year 2004 (GC(49) 5), is submitted herewith to the General Assembly. |
| الجدول 1 بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004 |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) والأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005( 1 ) A 59 326 و Add.1.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) and preparations for the International Year of Microcredit, 2005 A 59 326 and Add.1. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة السنة الدولية للأسرة والتحضيرات الجارية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة( 1 ) E CN.5 2001 4.) والتوصيات الواردة فيه | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of the Family and the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the FamilyE CN.5 2001 4. and the recommendations contained therein |
| 2 ترحب أيضا بما يقوم به متطوعو الأمم المتحدة، باعتبارهم جهة التنسيق للسنة الدوليــــة للمتطوعين، من عمـــل لدعم اللجـــان الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين وجمع ونشر المعلومات عن السنة الدولية، بما في ذلك من خلال موقعها على شبكة الإنترنت( 1 ) www.iyv2001.org.) | 2. Also welcomes the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the International Year of Volunteers in supporting national International Year of Volunteers committees and in collecting and disseminating information on the Year, including through its web site www.iyv2001.org. |
| 1 58 تبين النتائج المالية للسنة المالية 2004 بوضوح (انظر الجدول 1) النقص في التمويل الذي عانت منه الوكالة في جهودها لتنفيذ ولايتها الرامية إلى تقديم الخدمات الأساسية إلى لاجئي فلسطين. | 1.58 The financial results for the fiscal year 2004 (see Table 1) clearly illustrate the funding shortfalls experienced by the Agency in its efforts to implement its mandate of the provision of basic services to Palestine refugees. |
| حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| جيم المتحدثون الرسميون الفخريون للسنة الدولية للصحارى والتصحر | C. Honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification |
| للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | for the year ended 31 December 2004 and |
| ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 | Status of preparation 8 33 6 |
| '4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
| ويمثل هذا زيادة للسنة نسبتها 13.6 في المائة. | This represents an increase for the year of 13.6 per cent. |
| ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
| وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004( 1 ) A 59 176.)، | Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004,A 59 176. |
| 55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002 | 55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002 |
| 58 221 برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 | 58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005 |
| 59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. | The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. |
| 1 تلاحظ أن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2006 | 1. Notes that the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006 |
| 46 صادقت اللجنة الإدارية في آذار مارس 2005 على الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 للسنة الرابعة من عمليات المحكمة. | In March 2005, the Management Committee approved the proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 for the fourth year of the Court's operations. |
| 56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 | 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 |
| 1 يوافق بالنسبة للسنة المالية الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 على النفقات المدرجة في الميزانية والبالغة 96.9 مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من الجدول 7 من الوثيقة E ICEF 2005 AB L.1 | Approves for the fiscal year 1 January to 31 December 2005 budgeted expenditures of 96.9 million as detailed below and summarized in column II of table 7 to document E ICEF 2005 AB L.1 |
| 62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 56 113 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا. | In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum. |
| كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى. | As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year. |
| الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial highlights for the year ended 31 December 2004 |
| بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits. |
| وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية. | A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year. |
| 60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة | Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها | Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| جميع الموارد المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | UNICEF handled supported deliveries on behalf of third parties valued at 132 million during 2004. |
| بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004 |
| بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004 |