Translation of "للسكنى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنى حرفيا.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.
وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
وبارك الشعب جميع القوم الذين انتدبوا للسكنى في اورشليم.
And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.
اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى.
Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, You shall not build me a house to dwell in
اذهب وقل لداود عبدي هكذا قال الرب. انت لا تبني لي بيتا للسكنى.
Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in
ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى
Those who shall be of you shall build the old waste places you shall raise up the foundations of many generations and you shall be called The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
ومنك تبنى الخرب القديمة. تقيم اساسات دور فدور فيسمونك مرمم الثغرة مرجع المسالك للسكنى
And they that shall be of thee shall build the old waste places thou shalt raise up the foundations of many generations and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
والخمسة الآلاف الفاضلة من العرض قدام الخمسة والعشرين الفا هي محللة للمدينة للسكنى وللمسرح والمدينة تكون في وسطها.
The five thousand that are left in the breadth, in front of the twenty five thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs and the city shall be in its midst.
والخمسة الآلاف الفاضلة من العرض قدام الخمسة والعشرين الفا هي محللة للمدينة للسكنى وللمسرح والمدينة تكون في وسطها.
And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs and the city shall be in the midst thereof.
توفير حوافز لتهيئة أماكن للسكنى ميسورة الأجرة، وملاجئ مؤقتة، يمكن فيها توفير المساعدة و أو الدعم لضحايا العنف.
Giving incentives to the creation of affordable residential sites and temporary shelters, where victims of violence can be helped and or supported.
وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
The princes of the people lived in Jerusalem the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.
وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
وهذه البنية المعقدة من شأنها أن تقسم الضفة الغربية بالكامل إلى مناطق صغيرة متعددة غير قابلة للسكنى أو حتى الوصول إليها في أغلب الأحوال.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.
ولكن التأكيد على جهود القمع وحدها من شأنه أن يؤدي إلى نشوء ما يشبه الدولة البوليسية في التعامل مع النار، وليس إلى إيجاد مساحات قابلة للسكنى.
But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape.
ولكن عندما ظهر جنسنا قبل 200,000 سنة مضت، في وقت قريب من خروجنا من أفريقيا انتشرنا حول كل العالم، محتلين تقريبا كل مكان قابل للسكنى في الأرض.
But when our species arose about 200,000 years ago, sometime after that we quickly walked out of Africa and spread around the entire world, occupying nearly every habitat on Earth.
فالعودة كثيرا ما تكون محفوفة بالمخاطر، وما دام من المعروف أن المواقع البديلة تكاد تكون غير قابلة للسكنى فإن هذا يعني أن ذلك الخيار مفروض على اللاجئين.
Return is often dangerous, and the fact that alternative locations are almost uninhabitable means it is an induced choice.
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.
In those days there was no king in Israel and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
وهو عالم قادر على إبعادنا عن حافة هاوية الانحباس الحراري العالمي، الذي لم يعد بوسعنا منعه، والعواقب التي قد يخلفها على المجتمعات الساحلية، وأنماط الطقس، بل والصلاحية للسكنى في بعض المناطق.
It would draw us back from the brink of unstoppable global warming and its consequences for coastal communities, weather patterns, and, in some regions, habitability.