Translation of "للرجوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ها هي تذكرتي للرجوع.
Here's my return ticket.
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
If indeed they had been thinking of that country from which they went out, they would have had enough time to return.
فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها.
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.
فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا.
She went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return to the land of Judah.
وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا.
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return unto the land of Judah.
ومرفق قائمة ببلدان مرتبطة بالمشاركة عددها 89 بلدا، وجهات مشاركة أخرى أيضا وذلك للرجوع إليها.
A list of 89 countries associated with the Partnership, as well as other participants, is also attached.
فالأمر متعلق بالإحتياج... والناس الذين رأيناهم في بواكير التسعينيات، هذا ما دعانا للرجوع والعمل من أجلهم.
So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them.
يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
that we have built us an altar to turn away from following Yahweh or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.
بنياننا لانفسنا مذبحا للرجوع عن الرب او لاصعاد محرقة عليه او تقدمة او لعمل ذبائح سلامة عليه فالرب هو يطالب.
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it
ينبغي أن تودع نسخة من التقرير النهائي في قاعدة بيانات إدارة عمليات حفظ السلام الخاصة بالمراقبين العسكريين للرجوع إليه مستقبلا.
copy of the final report should be filed in the DPKO UNMO database for future reference.
حسنا، أيا كان، التأمل يقدم لك الفرصة للرجوع خطوة للوراء لأجل للحصول على منظور مختلف، لأجل رؤية حقيقة الأمور والتي ليست دائما كما تبدو.
Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.
اسم المتغير هو الطريقة الاعتيادية للرجوع إلى القيمة المخزنة، هذا الفصل ما بين اسم المتغير و محتواه يتيح استخدام الاسم بمعزل عن القيمة التي يمثلها.
The scope of a variable is actually a property of the name of the variable, and the extent is a property of the variable itself.
472 وترد اختصاصات عمل المنسق في المرفق الرابع (انظر الفقرة 447 للرجوع إلى قرار اللجنة وضع إجراء لمتابعة ما تعتمده من آراء بموجب المادة 14 من الاتفاقية).
Alternate Mr. Nourredine Amir (2004 2006) The terms of reference for the work of the coordinator are reproduced in annex IV (see paragraph 447 for a reference to the decision of the Committee to establish a follow up procedure for its Opinions adopted under article 14 of the Convention).
منذ أن أعلن مسؤولون سعوديون وجوب مغادرة البلاد لكل من لديه وضع غير قانوني، اتهم العديد من الإثيوبيين سفارتهم في المملكة العربية السعودية بعدم مساعدتهم للرجوع إلى إثيوبيا.
Since Saudi officials announced those with illegal status to leave the country Ethiopian immigrants are strongly accusing Ethiopian embassy in Saudi Arabia for not helping them to return to Ethiopia.
16 السيدة نعمان (اليمن) طلبت معرفة ما إذا كان هناك سبيل للرجوع عندما ترفض حكومة دعوة مقرر خاص إلى أن يضطلع ببعثته في بلدها وكيف يمكن وضع حد للمعاملة اللاإنسانية للمحتجزين.
Ms. Noman (Yemen) asked whether any recourse existed in cases where a Government refused a request by a special rapporteur to visit its country and also what could be done to end the inhuman treatment of detainees.
وقد افتتحنا مدينة ملاهي في الكويت منذ عام ونصف تسمى مدينة ملاهي الـ 99 بطلا على مساحة 300,000 قدم مربع .. تحوي 20 لعبة لابطالنا كذلك ادوات القرطاسية للرجوع للمدرسة في تركيا واسبانيا
Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey.
يذكر أنه في 2013 عندما انخرطت السلطات السعودية في عمليات مشابهة، وقع المغتربون الإثيوبون ضحايا لاعتداءات جسدية عنيفة، حيث تم حجز العمال الذين سعوا للرجوع الى إثيوبيا في مراكز اعتقال مؤقتة دون طعام كاف أو مأوى مناسب.
In 2013 when Saudi authorities engaged in similar operations, Ethiopian migrants were the victims of deadly physical assaults. Workers who sought to return to Ethiopia were held in makeshift detention centers without adequate food or shelter.
مثلا، هل ي فترض مقد ما اقتضاء الاستكمال بانتظام استمرار حفظ المعلومات للرجوع إليها مستقبلا وهل يعني مصطلح النشر النشر المتواصل أم مرة واحدة على الإنترنت وقيل إن المصطلحات التي سوف تستخدم في المادة 5 المنق حة تحتاج إلى البحث بعناية، كي تحق ق المادة أغراضها المقصودة.
For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference? Did the term publication mean continuous or one time posting on the Internet? The terms to be used in the revised article 5 required careful consideration, it was said, in order for the article to achieve its intended purposes.