Translation of "للرئيس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المكتب التنفيذي للرئيس.
Executive Office of the President.
النص المنقح للرئيس
Revised Chairman's text
1 انتخاب نائب للرئيس
Election of a Vice President
3 انتخاب نائب للرئيس
Fifty fifth session
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
16 السلطات العامة للرئيس 4
Quorum 4 General powers of the President 4 Speeches 4 Precedence 5 Points of order 5 Closing of list of speakers 5 Right of reply 5 Adjournment of debate 6 Closure of debate 6 Suspension or adjournment of the meeting 6 Order of motions 6 Proposals 6 Other proposals and substantive amendments 7 Decisions on competence 7 Withdrawal of proposals and motions 7 Consideration of programme budget implications 7 Reconsideration of proposals 7
المادة 10 حقوق التصويت للرئيس
Rule 10
المادة 16 السلطات العامة للرئيس
Rule 16
وانتخب السيد دويك نائبا للرئيس.
Mr. Doek was elected Vice Chairperson.
وهم الرئيس فيليب كيرش (كندا)، والنائب الأول للرئيس أكوا كوينيهيا (غانا) والنائب الثاني للرئيس إليزابيت أوديو بينيتو(كوستاريكا).
They are President Philippe Kirsch (Canada), First Vice President Akua Kuenyehia (Ghana) and Second Vice President Elizabeth Odio Benito (Costa Rica).
ويصدق نفس القول بالنسبة للرئيس بوش .
The same is true of President Bush.
وليام سافير كتب للرئيس ريتشارد نيكسون.
Ben Stein wrote for President Richard Nixon.
مايكل غيرسون كتب للرئيس جورج بوش.
Michael Gerson wrote for President George W. Bush.
مارك ثيسين كتب للرئيس جورج بوش.
Marc Thiessen wrote for President George W. Bush.
وانتخب السيد فرانس نائبا للرئيس المقرر.
Mr. Frans was elected Vice Chairperson Rapporteur.
السيد سبيريدون فلوغايتس، نائبا ثانيا للرئيس
Mr. Spyridon Flogaitis, Second Vice President
النائب الثاني للرئيس السيد رومان أ.
(d) Working Group on Responsibility of international organizations
ومن ملك اللاويين من ملك المدينة في وسط الذي هو للرئيس ما بين تخم يهوذا وتخم بنيامين يكون للرئيس.
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.
ومن ملك اللاويين من ملك المدينة في وسط الذي هو للرئيس ما بين تخم يهوذا وتخم بنيامين يكون للرئيس.
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي ملكا محفوظا للرئيس ـ فهي تظل دوما تحت السيطرة الشخصية للرئيس.
Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control.
جويل هي سيناتور والزوجة السابقة للرئيس السابق.
Jewel is a senator and former president Charles Taylor s ex wife.
ويتعهد وفدي بتقديم كامل تعاوننا ودعمنا للرئيس.
My delegation pledges to render the President our full cooperation and support.
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.
The Chairman may have some substantive role in this process.
(ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس.
(b) From among the participating States 17 Vice Presidents.
2 انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية.
Mr. Saizonou (Benin) was elected Vice Chairman by acclamation.
القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط.
But that is its flaw it stands only for the president.
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
It was true of Reagan s economic advisers as well.
تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003.
He was promoted to Senior Vice President in January 2003.
4 تم انتخاب السيد أنشور (إندونيسيا) نائبا للرئيس بالتزكية.
Mr. Anshor (Indonesia) was elected Vice Chairperson by acclamation.
وبيدن أحد أعضاء الحزب الديمقراطي، وهو منتقد شديد للرئيس بوش.
Biden is a Democrat and strong critic of President Bush.
وسالي مينز لديها نصيحة تسديها للرئيس اليمني علي عبدالله صالح
And Sally Mens has advice to Yemeni president Ali Abdulla Saleh Snemyllas If I were Saleh I withdrew all troops from Sanaa streets as international press will stroll with Tawakkol Karman this Yemen Friday march.
وهتف البعض الموت لأمريكا واحرقوا صورة للرئيس الأميركي باراك اوباما.
Some of the protesters chanted Death to America and set fire to an effigy of Barack Obama.
كان نابليون هيل مستشارا للرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت 1933 1936.
He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936.
وهذه التقدمة للرئيس في اسرائيل تكون على كل شعب الارض.
All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.
وهذه التقدمة للرئيس في اسرائيل تكون على كل شعب الارض.
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
ويرأس اللجنة رئيس دولة ليبريا ونائب للرئيس يعينه الشركاء الدوليون.
The Committee is chaired by the head of State of Liberia, and a vice chairperson is designated by the international partners.
(د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.
(d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا ، وثلاثة نواب للرئيس، ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairperson, three Vice Chairpersons and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.
The Committee shall elect from among its own members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا .
The Committee shall elect from among its members a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
وينبغي أن تقدم إسرائيل والمجتمع الدولي دعما فعالا للرئيس عباس.
Israel and the international community should provide effective support for President Abbas.
ففي الولايات المتحدة في الثمانينيات وجه الديمقراطيون انتقادات شديدة للرئيس رونالد ريجان بسبب العجز والآن يوجه الجمهوريون الانتقادات الشديدة للرئيس أوباما بسبب العجز والديون والعجز الأكثر ترويعا .
In the US in the 1980 s, Democrats excoriated President Ronald Reagan on deficits Republicans now excoriate President Obama on his much larger deficits and debt.
ولقد أبرز هذا المقال قبل كل شيء الولاية الثانية للرئيس بوتن .
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
وبالنسبة للرئيس باراك أوباما فإن أزمة كاليفورنيا تعرض أجندته الإصلاحية للخطر.
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.