Translation of "للدفاع عن بلدي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Lets build groups around our rights.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Prepare effective advocacy strategies.
رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Young men and women fought to defend their country.
التعاون الدولي لبيلاروس للدفاع عن حقوق الإنسان
International cooperation by the Republic of Belarus in the defence of human rights
في رفع الظلم عن بلدي
يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب
يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد.
You need to be well trained in order to defend this country.
والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
And it is up to the global public to stand up for that idea.
يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.
لي نش ئوا، سوي ا ربما، تيار ا للدفاع عن ضحايا الاختفاء القسري.
Ex political prisoner Sameera Al Khalil, lawyer and human rights defender Razan Zaitouneh, her husband, engineer and activist Wael Hamadeh, and lawyer and poet Nazem Al Hamadi, went missing in Douma, Syria, in December 2013.
وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.
وفي انتهاك لوقف أعمال العداء، نسب اختفاء شخصين في بويرتو ليبرتادور (كوردوبا) للكتلة الشمالية من القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، في سياق عملية أخذ فيها 10 رهائن، من بينهم مستشار بلدي سابق، وقتل 8 منهم فيما بعد.
In violation of the cessation of hostilities, the disappearance of two persons in Puerto Libertador (Córdoba) was attributed to the Northern Bloc of AUC, in the course of an action in which 10 hostages were taken, including a former municipal councillor  8 of whom were subsequently killed.
وقواتنا المسلحة والشرطة الوطنية مستعدون للدفاع عن البلاد وسيادة الدولة.
Our national police and army are ready to defend the country's soul and sovereignty.
للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
To defend the country if attacked by a foreign nation.
وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة.
I do not think a single speaker has defended the current situation.
الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال قسم شؤون فلسطين، رام الله
Defence for Children International Palestine Section, Ramallah
غير أنه ليس لبورتوريكو طرق مؤسسية للدفاع عن حقوقها الدولية.
Puerto Rico, however, had no institutionalized method for defending its international rights.
وقد كان أيضا نصيرا للدفاع المشترك، الذي يرغم الدول الديمقراطية على أن تتداعى للدفاع عن بعضها البعض إذا ما تعرضت إحداها للعدوان.
He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression.
هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي.
Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views.
أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية
I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will.
ان الاستراليين ضغط البريطانيين للدفاع عن سياسة أستراليا البيضاء في أستراليا.
The Australians had lobbied the British to defend Australia's White Australia policy.
كتبت مقالة في عام 2009 بعنوان لماذا سأكون مستعدة للدفاع عن بريطانيا
She recently wrote a post called Why am I ready to defend Britain?
فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.
تشكل قادة حركة إم 23 في الأغلب من موالين ل الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب سابقا ، مع جين ماري رونيجا لوجيريرون ممثل حركة الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب في كينشاسا، كمنظم سياسي.
The M23 political leadership was made up mostly of former CNDP loyalists, with Jean Marie Runiga Lugerero, the CNDP s representative in Kinshasa, as political coordinator.
وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني.
Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN.
ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
2002 حاليا عضو المنظمة غير الحكومية اللجنة الوطنية الملغاشية للدفاع عن حقوق الإنسان
Since 2002 Member of the NGO Comité National Malgache pour la Défense des Droits de l Homme (Madagascan National Committee for the Protection of Human Rights)
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير.
My country, Malawi, has followed closely the debate on the report.
وإزاء ذلك، لم يترك لوفد بلدي إلا خيار الامتناع عن التصويت.
My delegation had no choice but to abstain.
الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.
US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.
حيث شغل منصب رئيس الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان من 1989 حتى 1994.
He served as the head of the Tunisian League for Human Rights between 1989 and 1984.
رسالة للرئيس التركي تم تداولها بشكل واسع تدعو المواطنين للنزول للشوارع للدفاع عن الديمقراطية.
Text message attributed to Turkey's president calling citizens onto the streets in defense of their democracy. Widely shared.
ونظرا لشح الموارد، فمعظم بلداننا غير مجهزة للدفاع عن نفسها في مواجهة هذه التعديات.
Most of our countries are ill equipped, because of scarce resources, to defend themselves against such encroachments.
أحب بلدي.
I love my motherland.
وقد استلم جميع المواطنين الدعوة للدفاع عن الديمقراطية عن طريق رسالة هاتفية نصية، وموقعة من قبل أردوغان نفسه.
All citizens across the country received the democracy call via SMS, undersigned by Erdogan himself (top image).
115 وأدت اشتباكات عنيفة بين كتلة سنتاوروس التابعة للقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، التي تشارك حاليا في عملية التفاوض، والقوات القروية للدفاع عن النفس في كساناري، إلى تشريد مئات الأشخاص() ومقتل أناس كثيرين واختفائهم قسرا .
Violent confrontations between the Centauros Bloc of AUC, which is currently in the process of negotiations, and the Peasant Self Defence Forces of Casanare, have led to the displacement of hundreds of persons, numerous killings and forced disappearances.
خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
The best way to defend is to attack.
وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
In response, citizens illegally formed armed self defense groups.
في أواخر القرن 19، تم زيادة أسطول للدفاع عن احتمال مستقلة النرويج من جيرانها السويدية.
In the late 19th century, the fleet was increased to defend a possible independent Norway from her Swedish neighbours.
تم بناء هذا الموقع في الفترة بين 1533 و 1540 للدفاع عن ميناء سان خوان.
It was built between 1533 and 1540 to defend the harbor of San Juan.
وأي محاولة للدفاع عن ميثاق ريبنتروب مولوتوف ستشكل مزيجا مزعجا من الجهل بالقانون والصلف السياسي.
Any attempt to defend the Ribbentrop Molotov Pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance.
17 يؤكد مجددا تضامنه ودعمه الكاملين للجهود التي تبذلها حكومة وشعب أذربيجان للدفاع عن بلادهم.
Reaffirms its total solidarity and support for the efforts being made by the Government and people of Azerbaijan to defend their country.
لقد جرى الحديث عن انسحاب بلدي من معاهدة عدم الانتشار وحيازتها لأسلحة نووية.
There has been mention of the withdrawal of my country from the NPT and its possession of nuclear weapons.
المصدر عنب بلدي
The title reads Daraya Rests.
وعلى هذا فيتعين على حكومة اليابان أن تعطي مؤشرا واضحا لعزيمة صادقة للدفاع عن أمن البلاد.
Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.