Translation of "للدراسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

المخطط الأولي للدراسة()
The approximate length of each chapter remains to be determined.
المخطط الإجمالي للدراسة
Outline of the study
هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية
E. Preliminary results of the survey
يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Tom is planning to study abroad next year.
ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
The interim report included the preliminary outline for the study.
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه.
What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above.
مثال تطبيق بنجامين روبين المذهل للدراسة الفيزيائية النيوتونية للباليسيات .
Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه أن ي سق ط خطته للدراسة بالخارج.
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
السيد. سوزوكي أقنع إبنه بالتخلي عن خطته للدراسة بالخارج.
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج
The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option
هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر.
These machines are a central topic of study in recursion theory.
المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك.
When they finish their high school I will send them to America to study there.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
فكرت يا له من غبي و غادرت للدراسة في MIT.
And I thought, What a turkey this guy is, and I went off to MIT.
وفاز بمنحة دراسية للدراسة في كلية الثالوث، كامبريدج في 1906.
He gained a scholarship to study at Trinity College, Cambridge in 1906.
ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر.
The final results of the survey are expected in September.
والآن انتهت عطلته، عائدا للهند للدراسة لسنتين ويخبرنا إلى ماذا يعود
Although it had a lot of exaggerations, it carries a lot of news too.
في 1536 أرسلت مطران توركو له للدراسة في فيتنبيرغ في ألمانيا.
In 1536 the bishop of Turku sent Agricola to study in Wittenberg in Germany.
فاز مرتين بمنحة دراسية للدراسة في معهد الدراسات الدولية في جنيف.
He twice won a scholarship to the Graduate Institute of International Studies in Geneva.
وقد تأخر وضع الصيغة النهائية للدراسة بسبب مشاكل الاتصالات في المنطقة.
The finalization of the study has been delayed by communication problems in the region.
يكمن جزء من المشكلة في الصين في اختيار المرضى المراد إخضاعهم للدراسة.
Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.
معظم الفيروسات التي خضعت للدراسة يتراوح قطرها بين 10 و 300 نانومتر.
Most viruses that have been studied have a diameter between 20 and 300 nanometres.
يحصل بعض الدومنيكان على منح من الحكومة الكوبية للدراسة في جامعات كوبا.
Some Dominicans attend universities in Cuba on scholarships offered by its government.
21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية.
Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study.
تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.
Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.
10 34 ولم ي ضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة.
10.34 Few studies have been conducted to determine the reason for girls dropping out.
4 والمرفق المتضمن للدراسة القطرية المقدمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
(iv) The annex containing the UNCCD country profile.
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.
However, Kuwait provided only a brief description of the study and medical screening programme.
() المقاطعة (الاستبيان المجتمعي للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002).
Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire)
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نرى أن الحكومة المركزية تركتني أذهب للولايات المتحدة للدراسة.
I think we can see that the central government is letting me go to the U.S. to study.
ويرد في الجدول 7 8 موجز للدراسة التي أجراها استشاري استجابة للطلب المذكور.
A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8.
(ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries
لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للدراسة( 1 ) A 60 211.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on the status of preparations for the study A 60 211.
وأصبح عدد هائل من المستندات والمصادر الأخرى المرتبطة ببدايات الحكم السوفييتي مطروحا للدراسة والتحليل.
Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.
لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف.
The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.
كذلك فحص مجموعة البيانات في التحليلات الثانوية، تشير إلى فرضيات جديدة للدراسة في المستقبل .
Further examining the data set in secondary analyses, to suggest new hypotheses for future study.
ويعد النظام البيئي في نيغيشيا من أقل المناطق البيئة التي خضعت للدراسة في العالم.
The Ningxia ecosystem is one of the least studied regions in the world.
اختارت في نهاية اللعبة أن تغادر البيون لتذهب للدراسة مع رهبان واريور في الشمال.
At the end of the game she chooses to leave Albion to go study with the Warrior Monks in the north.
وبعد انتهاء تجربة تذوق الفن ، طلب المساعد من الخاضعين للدراسة شراء تذاكر يناصيب له.
After the art experiment was through, the assistant asked the subject to buy raffle tickets from him.
وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.
وأنتهيت من المدرسة الثانوية. وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة
And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States.