Translation of "للحكومة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد خصخصتتاتشر الصناعات الكبرى التي كانت مملوكة للحكومة وباعت الإسكان المملوك للحكومة للمستأجرين.
Britain was a much more socialized economy, with widespread government ownership and dominant trade unions.
سأغادر أمريكا. سأذهب للترشح للحكومة. ـ
I'm leaving America. I'm going to run for office.
في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية.
On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor.
الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.
It is up to the government to take action on violence.
جعل مكافحة المخدرات الهم الأوحد للحكومة الفيدرالية
Make anti drug policy the exclusive concern of the federal government
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government
ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria
المصدر لجنة الموظفين والتظيم التابعة للحكومة، 2002
Source Government's Personnel and Organizational Committee, 2002
وتشكل حماية الأطفال شاغلا جوهريا للحكومة الاتحادية.
Children's protection has been a central concern of the Federal Government.
ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.
The government has also been concerned about situation of imprisoned women.
ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
However, many retained more traditional forms of government.
ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة.
Thanks go to the Indian Government for taking the initiative.
فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية.
The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt.
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة.
Federal Government Compromises 2003 public policies for women.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.
وذكر أنه يوجد في ميامي عدة منظمات يمينية مناهضة للحكومة الكوبية وأن كثيرا من الناس هناك متحيزون ومتعصبون ولديهم أحاسيس شديدة الكراهية للحكومة الكوبية.
It was reported that several anti Cuban Government right wing organizations are based in that city and that many people there have biased, prejudiced and strongly held feelings against the Government of Cuba.
ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
وهذا من شأنه أن يترك للحكومة مجالا واسعا للتفسير.
This leaves plenty of room for interpretation by the government.
ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة.
This has already been written into the government s 12th Five Year Plan.
لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
Government cannot solve these problems on its own.
إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
ولكنها خلافا للبنوك لا تدفع للحكومة من أجل ضمان مستثمريها.
Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors.
كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء.
As head of government, the prime minister presides over the cabinet.
أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة.
Another provision gave the government a veto power over most church activities.
لكن هذا كان بالنسبة للحكومة الروسية المؤقتة موغلا في الراديكالية.
For the Russian Provisional government this was, however, far too radical.
وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة.
It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government.
المحور الأول سلطة المؤسسات الوطنية في تقديم المشورة للحكومة والبرلمان
Focal area 1 National institutions enjoying consultative status with the Government and the Parliament
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
وقد حان الوقت لكي تكون للحكومة سياسات إنمائية شاملة للريفيات.
28), which stated that a rural development policy with emphasis on women was not yet in place, asked why that was the case, bearing in mind that rural women were major contributors to the physical welfare of their families and to the economic life of the country.
2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.
وبطبيعة الحال، سوف يكون للحكومة الروسية الكلمة الأخيرة في هذه المسألة.
Russia s government will, of course, have the final word in this matter.
إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government.
أوسكار نيماير من المدونة الرسمية للحكومة البرازيلية، تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Oscar Niemeyer on the Brazilian government's official blog, under Creative Commons license (CC BY NC SA 2.0).
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
Faith in Guerrero's governor and elusive mayor of Iguala has slipped, and their political party faces grim prospects in the next elections.
وفقا للحكومة، يوجد 103 منتجعات في مناطق مناخية مختلفة في جورجيا.
According to the government, there are 103 resorts in different climatic zones in Georgia.
خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.
في 24 يوليو 2009 تم منح الأذن للحكومة بالتصديق على المعاهدة.
On 24 July 2009, the government was authorized to ratify the PLT.
وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003.
The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.
The university is not part of the State party's federal or provincial government.
ووفرت اليونيسيف أيضا دعما للحكومة في وضع الإطار القانوني المتعلق بالأطفال.
UNICEF has also provided support to the Government in the development of a legal framework for children.