Translation of "للتلفزيون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لم أرى والدي ملاصقين للتلفزيون لهذه الدرجة منذ 2003.
I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 .
أفادت المحطة الإثيوبية للتلفزيون والإذاعة التي تبث من خارج إثيوبيا
As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported
demodulates لاستقبال الأقمار الصناعية وتحويل إشارات إلى النموذج المنشود (النواتج للتلفزيون، والصوت والبيانات، الخ).
The satellite receiver or set top box demodulates and converts the signals to the desired form (outputs for television, audio, data, etc.).
حصل عام 1997 على جائزة TEFI التي تقدمها الأكاديمية الروسية للتلفزيون عن إجمالي مساهماته في المجال.
For his lifetime contribution to the television, he was awarded TEFI , a prize of Russian Academy of Television, in 1997.
ومن ثم مضوا وعاصروا لفترة قصيرة المحطة الوطنية للتلفزيون، وبعض المكاتب التابعة للمعارضة في مدينة أبيدجان.
They proceeded briefly to lay siege to the national television station (RTI), and some opposition offices in the city of Abidjan.
تلفزيون الشبكة الصيني (CNTV) هي شركة صينية وطنية للتلفزيون عبر الإنترنت انطلقت رسميا في 28 ديسمبر 2009.
China Network Television (CNTV) is a national web based TV broadcaster officially launched on December 28, 2009.
سوني للترفيه والتلفزيون (SET) هي عبارة عن سلسلة من القنوات التلفزيونية العامة والترفيه ، تعود ملكيتها للتلفزيون سوني بيكتشرز.
Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television.
وأثناء سعيه إلى تحقيق هذه الغاية لم يتردد بيرلسكوني في استغلال شبه احتكاره للتلفزيون في تمجيد إنجازات حكومته المزعومة.
In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments.
3 جرى وضع الخطة الوطنية لسياسات المرأة في كانون الأول ديسمبر 2004، وأعلنت من خلال الشبكة الوطنية للتلفزيون والراديو.
The National Plan on Policies for Women was drawn up in December 2004 and made public through the national TV and radio network.
واعترف للتلفزيون الفنزويلي بأن الافتقار إلى الكفاءة في روتين الحياة اليومية... كان سببا في تعريض السياسات الحكومية للخطر ع دة مرات .
And he admitted to Venezuelan television that a lack of efficiency in everyday routine has endangered the government s policies many times.
في عام 1999، رفعت الحكومة حظرا على التلفاز وشبكة الإنترنت، مما جعل من بوتان واحدة من أواخر البلدان تقديما للتلفزيون.
In 1999, the government lifted a ban on television and the Internet, making Bhutan one of the last countries to introduce television.
وفي 18 كانون الثاني يناير، م نعت محطتان خاصتان للتلفزيون والإذاعة من بث تقارير عن مؤتمر صحفي عقده أحد وزراء الحكومة الموقوفين.
On 18 January, private television and radio stations were blocked from broadcasting reports on a press conference held by a suspended Government Minister.
في عام 2003، في مقابلة مع لويس تيرو للتلفزيون وثائقي بي بي سي دعا لويس ومارتن ومايكل،اعترف جوزيف بإستخدام العقاب البدني على اطفاله.
In 2003, in an interview with Louis Theroux for a BBC TV documentary called Louis, Martin Michael , Joseph admitted to using physical punishment on his children.
في شهر مارس عام 1941، أصدرت لجنة معيار تقني للتلفزيون الأسود و الأبيض الذي بنيت بناء على توصية 1936 التي قدمتها رابطة مصنعي راديو (RMA ) .
In March 1941, the committee issued a technical standard for black and white television that built upon a 1936 recommendation made by the Radio Manufacturers Association (RMA).
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.
وكان هذا قبل عدة أشهر من قيام فيلو فارنزوورث بعرض أول نظام إلكتروني كامل للتلفزيون في سان فرانسيسكو يوم 7 سبتمبر 1927 والذي لم يتطلب قرص نيبكوو.
This was several months before Philo T. Farnsworth demonstrated his first fully electronic system in San Francisco on September 7, 1927, which did not require a Nipkow disk.
رد ا على حملة التشويه، DDED هونج كونج، نشر فيديو يقلد فيه تقرير إخباري للتلفزيون المركزي الصيني عن استخدام الطلاب لسلاح الدمار الشامل المظلات وأغنية عيد ميلاد في ثورة المظلة في هونج كونج.
In response to the smear campaign, DDED HK, created a video that imitates the China Central Television's news report on the students' use of mass destruction weapon umbrellas and birthday song in Hong Kong's Umbrella Revolution.
يعتقد أقارب الصحفيين بأن الاعتقال كان بدافع الثأر السياسي ردا على اعتقال الصحفي فؤاد جرادة بتاريخ 8 حزيران تموز، وهو مراسل للتلفزيون الرسمي للسلطة الفلسطينية، حيث تم اعتقاله في غزة من ق بل ضباط حماس.
Relatives of the journalists believe the arrests were a politically motivated retaliation for the June 8 arrest of journalist Fouad Jaradeh, a reporter for the PA's official broadcast TV, who was arrested in Gaza by Hamas officers.