Translation of "للتحاليل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما عززت تونس منظومتها التشريعية بصدور القانون المذكور والذي تم بمقتضاه إحداث اللجنة التونسية للتحاليل المالية لدى البنك المركزي التونسي لمراقبة العمليات والمعاملات المسترابة. | Moreover, Tunisia has strengthened its legal system with the promulgation of the above mentioned Act, under which the Tunisian Financial Analysis Committee was established in the Tunisian Central Bank for the purpose of monitoring suspicious operations and transactions. |
| وفي إطار التنسيق وتبادل الخبرات مع الآليات والمنظمات الدولية ذات الصلة، يمكن للجنة التونسية للتحاليل المالية الاستعانة بنظيراتها بالبلاد الأجنبية التي تربطها بها اتفاقيات تعاون. | With regard to coordination and the exchange of experiences with the relevant international mechanisms and organizations, the Tunisian Financial Analysis Committee can make use of its counterparts in the foreign countries with which it has cooperation agreements. |
| ويتألف القطاع الصيدلاني والطبي الحيوي من 9 تجار بالجملة والتجزئة و12 وكالة للإنعاش الطبي و236 مكتبا خاصا منها 70 في المائة في كوناكري، و40 مكانا للبيع بالتجزئة بين المقاطعات والداخل و10 معامل للتحاليل الطبية الحيوية. | In the pharmaceutical and biomedical sector there are nine pharmaceutical wholesalers, 12 medical promotion agencies, 236 private offices (of which 70 per cent are in Conakry), 40 points of sale distributed among prefectures of the interior, and 10 biomedical analysis laboratories. |