Translation of "للباب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Lock Watch Front Walk

  Examples (External sources, not reviewed)

وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.
وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
11 سيلزم تخصيص اعتمادات إضافية قدرها 200 55 دولار (تمثل مبلغ 800 44 دولار للباب 2 و 400 10 دولار للباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة) بالإضافة إلى الموارد المقترحة مبدئيا لفترة السنتين 2006 2007 من أجل عقد جلسات المائدة المستديرة الأربع.
Additional provisions of 55,200 (representing 44,800 for section 2 and 10,400 for section 28D of the proposed programmed budget) over and above the resources initially proposed for 2006 2007 would be required for the holding of four round tables.
6 توافق على السرود البرنامجية للباب 14، التنمية، والباب 24، حقوق الإنسان، كما ترد أيضا في المرفق الأول
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.
Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes.
في الأساس كانت منطقة يسكنها البربر، ثم فتحها العرب وتحولت إلى الإسلام، ثم ظلت لقرون من الزمان منطقة تابعة للباب العالي العثماني.
Originally mainly Berber, it was conquered by the Arabs, Islamized, and became for centuries a dependency of the Sublime Porte, and therefore Turkish.
وتشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة للباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة التغييرات التالية في عدد الوظائف
Estimated additional requirements for section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under executive direction and management include the following staff changes
61 هناك احتياجات إضافية ق درت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين ج دد اقت رح عملهم بالمقر.
Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
22 وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق على السرد البرنامجي للباب 4 من الميزانية البرنامجية المقترحة، نزع السلاح، بشرط إجراء التنقيح التالي
Views were expressed that the General Assembly should approve the programme narrative of section 4, Disarmament, of the proposed programme budget, subject to the following modification
وبالمثل، ست ستوعب مبالغ مقدرة بـ 200 5 دولار لكل نشاط يدخل في إطار خدمات الدعم المشتركة ضمن الاعتمادات التي ستتاح للباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة.
Similarly, the estimates of 5,200 for each activity for common support services would be absorbed within the provisions to be made available for section 28D of the proposed programme budget.
63 هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا.
Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna.
20 وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق على السرد البرنامجي للباب 24، حماية اللاجئين وتقديم المساعدة إليهم، من الميزانية البرنامجية المقترحة، بشرط إجراء التنقيحين التاليين
Views were expressed that the General Assembly should approve the programme narrative of section 24, Protection of and assistance to refugees, of the proposed programme budget, subject to the following modifications
استيقظت صباح يوم حار، فإذا بسرب نمل أسود صغير يبلغ طوله 6 أمتار يخرج من الشق السفلي للباب الأمامي ويتجه نحو الصالة ثم إلى المطبخ، صعودا إلى المنضدة الموجود عليها الطعام.
One sultry, sticky morning, I woke up to find a long column, about 20 feet long, of tiny black ants trooping through a crack under the front door, up through the entry hall, and into the kitchen. The line of ants climbed up onto the counter, where they were painstakingly carting bread crumbs and grains of soggy cooked rice and white sugar back outside.
21 وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق على السرد البرنامجي للباب 18 من الميزانية البرنامجية المقترحة، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، بشرط إجراء التنقيح التالي
Views were expressed that the General Assembly should approve the programme narrative of section 18, Economic and social development in Asia and the Pacific, of the proposed programme budget, subject to the following modification
ورغم عدم وجود نظير بريطاني للباب المفتوح بين واشنطن ووال ستريت، فإن العديد من الناس يرون أن المحافظين من الأصدقاء المقربين للحكومة وأنهم متساهلون مع الأثرياء المتهربين من الضرائب مثل اللورد أشكروفت وزاك جولدسميث.
Although there is no real British equivalent of the American revolving door between Washington and Wall Street, the Conservatives are widely considered to be friends of the City of London and soft on rich tax evaders like Lord Ashcroft and Zak Goldsmith.
وفي هذه الحالة، قام أمين المظالم وفقا للباب 198 من الدستور بإحالة القضية إلى المحكمة الدستورية كي تقرر ما إذا كان النص المذكور يتوافق مع ما يخوله الدستور من ضمان المساواة وحظر التمييز الجائر على أساس الجنس.
In this case, the Ombudsman, acting in accordance with Section 198 of the Constitution, submitted the case to the Constitutional Court for decision on whether the said provision was in conformity with the guarantee of equality and prohibition of unjust discrimination on the grounds of sex by the Constitution.
23 وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق على السرد البرنامجي للباب 16 من الميزانية البرنامجية المقترحة، المراقبة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة والعدالة الجنائية، بشرط حذف الجملة التي تبدأ من السطر الخامس من الفقرة 16 3.
Views were expressed that the General Assembly should approve the programme narrative of section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice, of the proposed programme budget subject to the deletion from paragraph 16.3 of the sentence starting in line 7.
29 وتم الإعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي للجمعية العامة أن توافق على السرد البرنامجي للباب 33، السلامة والأمن، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، بمجرد أن تعتمد البرنامج 27 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين وأولويات فترة السنتين 2006 2007.
Views were expressed that the General Assembly should adopt the programme narrative of section 33, Safety and security, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 once it has adopted programme 27 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007.
27 9 ويصل مجموع الموارد اللازمة للباب 27 في فترة السنتين 2006 2007 إلى 500 015 162 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيه 100 307 دولار (أو 0.2 في المائة) ويرد أدناه تلخيص صافي الانخفاض في الاحتياجات من الموارد تحت هذا الباب.
27.9 The overall resources required for the biennium 2006 2007 for section 27 amount to 162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of 307,100 (0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.