Translation of "للاعبين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما للاعبين أيضا القدرة على تسجيل وإعادة لعبهم في وقت لاحق. | Players are also able to record and replay their games at a later time. |
| لا يمكن للاعبين اللعب عبر الإنترنت بدونها بسبب كونهم غير متصلين ب Xbox Live. | Without the patch, players cannot play online due to being disconnected from Xbox Live. |
| إنه تطور للاعبين, تقوية للذات و سيرورة الط وعي ة, و أنها ترتقي بشكل لا يصدق بسلوك اللاعب. | This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. |
| وفيما بين المهمات بمقدور للاعبين اختيار الوحدات والمباني والتحسينات التي لا تتوفر في المهمات متعددة اللاعبين. | Between missions, players can choose units, buildings, and upgrades that are not available in the multiplayer missions. |
| عصر الأمبراطوريات 3 تسمح للاعبين باللعب بثمان حضارات مختلفة الإسبانية، البريطانية، الفرنسية، البرتغالية، الألمانية، الروسية، الهولندية، والعثمانية. | Nations Age of Empires III allows the player to play as eight different civilizations Spanish, British, French, Portuguese, Dutch, Russian, German, and Ottoman. |
| مع خوذة الواقع الافتراضي الذي يحفز الحواس الخمس المستخدم عبر الدماغ، يمكن للاعبين تجربة وسيطرتهم الشخصيات في اللعبة مع عقولهم. | With the Nerve Gear, a virtual reality helmet that stimulates the user's five senses via their brain, players can experience and control their in game characters with their minds. |
| وفي منتخبات فرنسا وإنجلترا والبرتغال أيضا ، برز اللاعبون الشباب بصورة واضحة ـ على الرغم من الوجود المستمر للاعبين مثلزيدان، وبيكهام، وفيجو. | On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo. |
| يمكن للاعبين لمس الكرة مع أي جزء من الجسم ما عدا أيديهم ويتراوح عدد اللاعبين في أي مكان بين عامين و 10. | Players could touch the ball with any part of the body except their hands whilst the number of players ranged anywhere from two to ten. |
| إذ أن العديد من الناس يعتبرون التفوق العددي للاعبين الأجانب في الفرق الإنجليزية سببا في فشل إنجلترا في التأهل للبطولة الأوروبية لهذا الصيف. | Many blame the country s failure to qualify for this summer s European championship on the preponderance of foreign players in English club teams. |
| إن هذه اللعبة عبارة عن مجموعة من خمسة ألعاب رياضية محاكاة، وصممت لعرض قدرة المستقبلات الحساسة للحركة للريموت وي Wii Remote للاعبين الجدد. | The game is a collection of five sports simulations, designed to demonstrate the motion sensing capabilities of the Wii Remote to new players. |
| وقال أيض ا في كتابه أن مدير أعمال سانتوس أكد للاعبين أن الحرب الأهلية النيجيرية ستتوقف خلال المباراة استعراضية، وأنها لن تكون مشكلة بالنسبة للسلطات | He also said in his book that the Santos business manager assured the players that the Nigerian civil war would be stopped for their exhibition match and it wouldn t be a problem for the authorities. |
| ومع ذلك يمكن للاعبين الحصول على وحدات فريدة من نوعها وتطويرها من خلال تشكيل تحالف مع القبائل عن طريق بناء طريق تجاري في مخيماتهم. | However, players can gain access to unique units and improvements by forming an alliance with the tribes by building a trading post at their camps. |
| وكان عداؤه الواضح للاعبين الأجانب في الصناعة (قام بمصادرة ممتلكات العديد من شركات النفط الأميركية في عام 2007) سببا في الحد من الاستثمار وتقييد الإنتاج. | His hostility to foreign players in the industry (he expropriated several American oil companies holdings in 2007) limited investment and held back production. |
| بينما كنت أعدد المكاسب التى خرج بها المنتخب المصرى من مشاركته هذا العام بأمم افريقيا التى اقيمت فى انجولا وجدتها لا تعد ولا تحصى بالنسبة للاعبين والجهاز الفنى وتاريخ الكرة المصرية . | While I was counting the benefits of participating in this year's championship, I found that the players, the coach, and the overall Egyptian football history has achieved many unmatched achievements. |
| يمكن للاعبين ان يلعبوا كبشر أو وحوش (و لكن نظرا للتحديثات, يمكن للاعب الآن ان يكون ثنائي, حارس أنثى, أو مدمر) ويقوموا باختيار أسلحتهم قبل وأثناء اللعبة مع إعادة تبادل إطلاق النار. | Players can play as either the Humans or the Chimerans (but due to updates, the player can now be a Cloven, a Female Ranger, or a Ravager), and get to choose their weapon loadout before and during a game while respawning. |
| عند وصوله إلى النادي اللندني، قال انه يتكلم الإنكليزية بمستوى محدود، لحسن الحظ، كان النادي من اللاعبين القلائل الذين يمكن ان يتكلم الإيطالية والإسبانية، ويمكن أن يساعد على ترجمة كلامه للاعبين على أرض الملعب. | When he arrived at the London club, he could speak only limited English fortunately, the club had a few players who could speak Italian and Spanish and could help translate for him on the training pitch. |
| بل إننا في احتياج إلى قدر كبير من الاستعداد العملي لتكييف الحوافز والنتائج على النحو القادر على تحقيق النتائج المرتبطة بالتوزيع بالشكل الذي يسمح للاعبين الرئيسيين، في ظل القيود السياسية الداخلية التي تحكمهم، بالإبقاء على انفتاح النظام. | We need a pragmatic willingness to adapt incentives and outcomes to achieve distributional results that allow the major players, with their domestic political constraints, to keep the system open. |
| في أغلب دول العالم، سجل قطاع البيع بالتجزئة غالبا نموا مر بثلاث مراحل فأولا كانت الهيمنة للاعبين المحليين أو الإقليميين، قبل أن عدد أصغر من الشركات الوطنية الأمر، حيث بات بوسع تجار التجزئة الإلكترونية في نهاية المطاف أن يتحدوا الشركات التقليدية. | In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses. |
| إن القدرة التي تتيحها الأسواق على شبكة الإنترنت للاعبين الجدد لاكتساب القدرة على البروز على المستوى الوطني ــ والدولي ــ من دون الحاجة إلى استثمارات أولية ضخمة كفيلة بإحداث تأثير عميق على الكيفية التي يتعامل بها كل من تجار التجزئة والمصنعين مع أسواق المستهلكين الجديدة. | The ability afforded by online marketplaces to new players to attain national and international prominence without massive upfront investment will profoundly affect how both retailers and manufacturers approach new consumer markets. |
