Translation of "للإعلام" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

مراكز الأمم المتحدة للإعلام
United Nations information centres
شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام
Network of United Nations information centres
المصدر مؤسسة أنا للإعلام الجديد
Photo source ANA New Media Association
مراكز ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام
United Nations information
دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service LL, Local level NO, National Officer PL, Principal level
27 28 كما يتضمن البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، الخدمات والأنشطة الإعلامية التي تنفذها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ، ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية.
27.28 Subprogramme 1, Strategic communication services, also includes public information services and activities implemented by the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna, the United Nations information centres and field offices.
الاحتياجات من الموارد مراكز الأمم المتحدة للإعلام
Table 27.18 Resource requirements United Nations information centres
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
A wall of the ESI scientific local club in Algiers.
11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة.
A sound information strategy underpins all activities.
سادسا دائرتا الأمم المتحدة للإعلام في جنيف وفيينا
United Nations information services in Geneva and Vienna
(ي) الموظفون الوطنيون في مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
(j) National officers at United Nations information centres.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.
المجلس الوطني للإعلام المرئي والمسموع أصبح المجلس مراقب على الإعلام .
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .
الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
Table 27.15 Resource requirements United Nations Information Service at Geneva
الاحتياجات من الموارد دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Table 27.16 Resource requirements United Nations Information Service at Vienna
8 استطرد قائلا إن الأمين العام يعتزم مواصلة ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام باستخدام المبادئ التوجيهية والمعايير المتعلقة بترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام المرفقة بتقريره.
The Secretary General planned to pursue the regionalization of United Nations information centres using the guidelines and criteria for the regionalization of United Nations information centres annexed to his report.
كذلك، توزع حاليا من خلال دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وعبر منافذ أخرى مواد باللغة الألمانية أعدها المكتب الألماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام.
Similarly, German language materials prepared by the German desk at the Regional United Nations Information Centre are distributed through the United Nations Information Service Vienna and other outlets.
21 21 وبالإضافة إلى ذلك، يشرف مكتب الأمين التنفيذي على المهام الإعلامية من خلال الخدمات المشتركة التي يقدمها مركز الأمم المتحدة للإعلام دوائر الأمم المتحدة للإعلام.
21.21 In addition, the Office oversees public information functions through the joint services of the United Nations Information Centre United Nations Information Services.
المدونة اليمنية أفراح ناصر تهتف الصحفية توكل كرمان تتحدث للإعلام.
Journalist Tawakkol Karman speaks to the media.
ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل
But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media.
ج الكتيبات والمبادئ التوجيهية والأدوات المرجعية وغيرها من المواد اللازمة لمساعدة الموظفين على القيام بعملهم في شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك كتيب ودليل مركز الأمم المتحدة للإعلام
c. Manuals, guidelines, reference tools and other materials to assist the work of staff in the network of United Nations information centres, including the United Nations Information Centre Manual and Directory
(د) تقييم أثر مراكز الأمم المتحدة للإعلام، مع أخذ ولاياتها بعين الاعتبار
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates
يقول LoiseKare أن استخدام أوهورو للإعلام الاجتماعي يوضح الفرق بين السياسي والقائد
As more Kenyans embrace social media, it is readily apparent that the citizenry is being empowered to be part of public policy making process.
جدير بالذكر أن إندونيسيا تعتبر إحدى أنشط المجتمعات استخداما للإعلام الاجتماعي في العالم.
Indonesia has one of the most active social media communities in the world.
إحدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للإعلام الآلي في الجزائر.
A participant in the JerryCan workshop at the ESI in Algier.
تهزأ ياسمين من دهشتنا أمام العدد الكبير للطالبات في المدرسة العليا للإعلام العالي.
Laughing at our astonishment in seeing so many girls at ESI, she brags
نعرض أن نقدم المواد والصور وأفلام الفيديو والمقابلات مع الأشخاص للإعلام المهتم بنشرها.
We are offering to provide material, footage, images and interviews with people to interested media outlets for broadcast.
39 تقرر أيضا تخفيض الاعتمادات المخصصة لمراكز الأمم المتحدة للإعلام بمقدار 2 مليون دولار
39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars
تصور هذه الصورة المشاركة من قبل المركز الفلسطيني للإعلام أطفال في شارع تجاري مزدحم.
This photograph shared by the Palestinian Information Center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday
وأخذت شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما فيها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسيل، زمام المبادرة في عقد اجتماعات لموظفي الاتصالات في الأمم المتحدة لمناقشة وتخطيط وتنفيذ مهام الاتصالات التي تتعلق على نحو فريد بمناطقهم.
The network of United Nations information centres, including the regional United Nations information centre in Brussels, are taking the lead in convening meetings of United Nations communications staff to discuss, plan and carry out joint communications tasks unique to their respective regions.
لم يعلق المسؤولون على مظاهرات اليوم بعد، وأكد وزير المعلومات للإعلام هدوء الأوضاع في البلاد.
Government officials haven't commented publicly on today's protest yet and the Minister of Information assured the media that the situation is calm around the country.
وقد وقع هذا الصراع في اليونسكو حيث ظهرت حركة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال(NWICO).
The site for this conflict was UNESCO where the New World Information and Communication Order(NWICO) movement developed.
وبناء قدرة البلدان النامية في هذا المجال ضرورية لاستعادة المعنى الحقيقي للإعلام وضمان حياده وموضوعيته.
Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity.
كما نظمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام اجتماعات وحلقات دراسية ومؤتمرات موازية بوحي من موضوع المؤتمر.
In addition, United Nations information centres organized parallel meetings, seminars and conferences inspired by the DPI NGO Conference theme.
114 تعترف بالدور الحيوي الذي تقوم به مراكز الأمم المتحدة للإعلام في إذكاء الوعي بالأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعبئة الموارد لكي تؤدي مراكز الأمم المتحدة للإعلام عملها بفعالية في البلدان النامية
114. Recognizes the vital role of the United Nations information centres in promoting awareness about the United Nations, and requests the Secretary General to continue to make efforts to mobilize resources for the effective functioning of United Nations information centres in developing countries
47 تطلب إلى الأمانة العامة، في إطار عملية الترشيد، أن توسع نطاق خدمات مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومراكز الأمم المتحدة الإقليمية للإعلام، حسب الانطباق، لكي تشمل الدول الأعضاء الواقعة حاليا خارج نطاق القدرة الإعلامية الميدانية لإدارة شؤون الإعلام
47. Requests the Secretariat, within the framework of the rationalization process, to extend the services of the United Nations information centres and regional United Nations information centres, where applicable, to those Member States currently outside the scope of the field information capacity of the Department of Public Information
142 تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف 3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام
142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam
أعلنت نتيجة المسابقة في مؤتمر للإعلام المدني في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا في كامبردج بولاية ماساشوستس الأمريكية.
The results of the competition were announced today at the MIT Knight Civic Media Conference in Cambridge, Massachusetts.
33 أك د أهمية مراكز الأمم المتحدة للإعلام في النشر عن أنشطة المنظمة وتعزيزها في البلدان النامية.
He emphasized the importance of the United Nations information centres for publicizing and promoting the Organization's activities in developing countries.
ويغطي حاليا موقع الإنترنت الجديد لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام معظم لغات أوروبا الغربية www.runic europe.org.
The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org).
أما في الثانية, فقد وجدت المحكمة إحدى المقالات التي تسخر من المجلس الأعلى للإعلام بأنها ذم وقدح.
In the second, a satirical writer's article about the Higher Media Council was considered slanderous by the court.
وكان بإدارة الكولومبي خايمي أبيجو وهو المدير العام ومؤسس معهد غابيريل غارسيا ماركيز للإعلام الإسباني الأمريكي الحديث.
The event's moderator was Jaime Abello, managing director and co founder of the Gabriel García Márquez Foundation for New Ibero American Journalism.
260 وإنني أواصل دراسة مسألة شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام بغرض تحسين قدرتها على أداء مهامها بفعالية.
I continue to examine the network of United Nations information centres with a view to improving their capacity to function effectively.
54 السيد تريبيلكوف (الاتحاد الروسي) رحب بالتدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لإعادة تنظيم أنشطة الأمم المتحدة للإعلام.
Mr. Trepelkov (Russian Federation) welcomed the measures taken by the Department of Public Information to reorganize United Nations information activities.
61 ويبث الصحفيون الروانديون من المكتب الرواندي للإعلام ووزارة العدل برامج إذاعية على أساس يومي من أروشا.
Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha.