Translation of "للأشخاص" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على الأقل للأشخاص الذين في الأعلى. | At least for the people in the top. |
| ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| إذن، هذه الأسماء الحقيقية للأشخاص الذين يشتغلون هناك. | So, these are actual names of people that work there. |
| قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية) | Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act |
| وبلغ المعدل بالنسبة للأشخاص المولودين في أستراليا 4.1. | The rate for people born in Australia was 4.1. |
| ويقف موظفو الهجرة بالمرصاد للتحركات المشبوهة للأشخاص في بالاو. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين. | Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. |
| رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر | LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| ثالثا رصد حقوق الإنسان للأشخاص في غمرة الهجرات الجماعية | Monitoring the human rights of persons in mass exodus |
| أحدهم مرة قال أن السياسة هي بالطبع شوبيز للأشخاص القبيحين | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و أو الاعتباريين لأغراض الإيداع | Eliciting financial resources from natural and or legal persons for deposit |
| ويتفق النطاق المقترح للمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين مع المعايير الأوروبية. | The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard. |
| (ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا . | (e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| (ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| إن البلوغ لا يعطي الحق للأشخاص البالغين بالتقليل من شأن الطفولة. | Adulthood does not give big people the right to belittle childhood. |
| ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| 36 الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment of Disabled Persons (No. 159) |
| 3 لا تخل هذه المسؤولية بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعيين الذين ارتكبوا الجرائم. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 1 تكفل الدول الأطراف للأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الآخرين | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| (ج) توفير التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة والمتخصصين العاملين معهم على مهارات التنقل | (d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities. |
| (ط) كفالة توفير ترتيبات تيسيرية معقولة للأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل | (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market |
| حاليا هو يملك أربع مناجم تقوم بدعم مؤسسته للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. | At present he has four different mines supporting his institute for disabled people. |
| فهذه المعاهدة لا تعترف بوضع اللاجئ للأشخاص الذين يغادرون بلدهم لأسباب بيئية. | That treaty does not recognize as refugees persons who have to leave their country for reasons relating to the environment. |
| انها تسمح للأشخاص على الدراجات أن ينظر إليها أو رؤية الفن، وهكذا دواليك | It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth. |
| (ج) مراعاة حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع السياسات والبرامج | (c) To take into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes |
| (و) تشجيع أشكال المساعدة والدعم الأخرى للأشخاص ذوي الإعاقة لضمان حصولهم على المعلومات | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية | Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence |
| قانون حماية الرعاية الصحية بالنسبة للأشخاص ذوي الاضطرابات السيكولوجية (اعت مد في عام 2002). | The Law on health care protection of persons with psychological disturbances (adopted in 2002). |
| ونتيجة لذلك سمحت الدولة الطرف بتوفير العلاج الثلاثي للأشخاص المصابين بالإيدز في البلد. | As a result, the State party authorized triple therapy for people suffering from HIV AIDS in the country. |
| وازدادت حالات الوفاة الناجمة عن الألغام المضادة للأشخاص، لا سيما في المناطق الريفية. | Deaths from antipersonnel mines rose, mostly in the rural zones. |
| سيجري النص على المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين في القانون الجنائي عند إعادة تدوينه. | Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. |
| وذلك يتعلق بالاستثمارات وخطط الاستثمار للأشخاص الطبيعيين (القرارات الوزارية المشتركة 110850 4938 2001). | It concerns investments and investing plans of natural persons (Common Ministerial Decisions 110850 4938 2001) |
| توفير الحماية القانونية من المحاكمة للأشخاص التالين العملاء السريون والمخبرون المجندون لذلك الغرض | That legal protection from prosecution be given to undercover agents and informants recruited for that purpose. |
| الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا. | Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us. |
| 3 تضطلع الدول الأطراف بمسؤولية نشر هذه الإحصاءات وتضمن إتاحتها للأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم. | Article 32 International cooperation |
| ويصل معدل المساهمة في هذا الصندوق الادخاري اليوم 34.5 للأشخاص من ذوي الدخول الأعلى. | The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. |
| ينبغي للعلاج أن ينبني على الحاجات الفردي ة للأشخاص، أكثر من مجرد التشخيص العام للاضطراب. | Treatments should be based on the needs of the individual, rather than upon the general diagnosis of BPD. |
| (المادة 9، والقانون 555 1912) من قبل الأطفال القصر للأشخاص الحصول على الجنسية الإيطالية. | (article 9, law 555 1912) By minor children of persons acquiring Italian citizenship. |
| فمن مجرد مشاهدة مقطع الفيديو هذا، لا يمكن للأشخاص فهم المعارك المعقدة التي وقعت. | Just from watching that video, people cannot understand the complex battles that occurred. |
| فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات. | People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles. |
| في حين تم اختراع ويب 2.0 من أجل السماح للأشخاص بمشاركة صور القطط اللطيفة. | Web 2.0 was created to allow people to share pictures of cute cats. |
| وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة. | There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns. |