Translation of "لكني احاول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لكني كاتبة.
But one.
احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن ا قال
I always find myself comforting people with the words I want to hear.
لكني أقوم بقتلهم.
But I'm killing them.
مادلين آولبريت غالبا عندما استيقظ في الصباح احاول ان اتوقع مالذي سيحدث
MA Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.
So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it.
لكني في الوقع ذهبت .
But actually I did.
فهمت، لكني لا أوافق.
I understand, but I cannot agree.
وسوف استعرض بعض التجارب العملية وسوف احاول ان اغطي ثلاث تجارب موسيقية ايضا
I'm going to go over some science experiments and try to cover three musical experiments.
أثناء خروجي من الطائرة في باريس علقت حقيبتي في المقعد ، فعدت احاول اخراجها.
As I was leaving the plane in Paris, my bag got stuck in the seat.
إنها تمطر، لكني أريد الخروج.
It's raining, but I would like to go out.
احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها مثل احاديه ، ثنائية شيء من هذا القبيل
I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place.
فقلت .. في نفسي .. حسنا اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر
So I thought, okay, I'll try and make an electric toaster from scratch.
صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
I did say that, but I didn't mean it.
لكني لا أملك أن أفعل شيئ ا.
I do not have the power to do anything though.
والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة
And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose?
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات.
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes.
لكني أرغب في إخباركم بقصة حول للتوضيح.
But I want to tell you a story about to illustrate.
لكني أريد شخص يعلب في الهجوم أيضا .
But I'd want one that would play offense too.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
لكني لست هنا للحديث عن الموسيقى اليوم.
But, I'm not here to talk about music today.
آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.
I'm sorry that I can't meet you tonight.
حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع.
I tried to call you, but I couldn't.
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
It was sold out!
لكني، كأي رجل نبيل، لن أتحدث عنها.
But as a gentleman, I try to keep my criticisms to myself.
والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك
But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
عملي الحالي وجد صداه لدى الناس وتلقو عملي بنوع من المفاجأة مما جعلني احاول التخمين مالذي يحصل.
My current work seems to resonate with people in a way that has so taken me by surprise that I still frequently wonder what in the hell is going on.
منذ فترة طويله وانا احاول ان اقتنص الوقت حتى اكتب شيئا جديدا على الموقع , لكنني مشغولة جدا ,
For a while now, I have been trying to make time to write something new on this blog.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا.
But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
أعرف ذلك. أنا جيولوجي، و لكني احب ذلك
I'm a geologist by training. But I love that.
نويت أن أزورك لكني كنت شغولا طوال الأسبوع.
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.
I looked for it everywhere but didn't find it.
ومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز ما سماه ألبرت آينشتين الخداع البصري .. للوعي اليومي
And ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called the optical delusion of everyday consciousness.
وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
And he said, I need your arms, but I need two of them.
أعني ، كنت أتعب في المساء ، لكني كنت 56 عاما .
I mean, I'd been getting tired in the evening, but I was 56 years old.
لكني ومنذ سن الخامسة، كنت مدركة أنني لا أنتمي.
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية
But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda.
لكني لم أعتقد أنه سيكون شيئا سيخترق الفصول الدراسية
But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
The job looked quite simple, but it took me a week.
لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل.
Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did.
لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به.
I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it.
و لكني سألت السؤال حسنا ، من أين يأتون هؤلاء القادة
But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?
لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم.
But I tell you who hear love your enemies, do good to those who hate you,
لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم.
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,