Translation of "لكنني أستطيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه. | I remember his face but I can't remember his name. |
| أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية. | And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. |
| حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله. | Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him. |
| لكنني لا أستطيع القول ، أنت تفكر، إذن أنت موجود لأنك تقع داخل فقاعتي الإدراكية . | But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. |
| ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال . | Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine. |
| أولا، إن الأحمر زيدي ون شأنهم في ذلك شأن الحوثي ين، بينما لا أستطيع أن أجزم في الهو ية الد ينية لكل واحد من الأحمر، لكنني أستطيع القول بأن مقاتلي القبائل معروفون، على الأقل بشكل عام، كالز يديين. | For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis. I can t vouch for the religious identification of each individual Ahmar, but I d say that many of their tribal fighters will still, at least loosely, identify as Zaydi. |
| أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، فإن الأدلة كلها حولكم. | I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. |
| الآن، أستطيع أن أقوم برقصة الإلكترون في النفق، لكنني وضعت فيديو بدل ذلك، وهو ما يجعلها أكثر إثارة للإهتمام. ها هي الطريقة التي تعمل بها | Now, I could do the dance of electron tunneling, but I ve done a video instead, which is much more interesting. Here s how it works. |
| مع أنه ليس بذلك الارتفاع في بعض المناطق, مثل كوينزتاون, لكنني لن أقود سيارتي هناك طالما لا أستطيع أن أرى أين تنتهي الأقنية ويبدأ الطريق. | It's not that high in some areas, like Queenstown for example, but I am not driving out there when I can't tell where the canals end and the road begins. |
| أستطيع فهم الأمازيغية لكن لا أستطيع تكلمها. | I can understand Berber but can't speak it. |
| فقدت ذراعي اليمنى، لكنني أيسر . | I lost my right arm, but I'm a lefty. |
| لكنني محتارة حول مدى ذلك. | But I'm a bit confused as to what this exactly entails. |
| لكنني متأكدة من وجود المزيد. | But I m sure there are others. |
| و لكنني أعيش في طوكيو الآن. | But now I live in Tokyo. |
| لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. | But I am an exception. |
| ربما تكون م حق ا لكنني أعارض رأيك. | You may be right, but I am against your opinion. |
| ضحك والآن لا أستطيع الحصول عليه لا أستطيع هز الاستعارة. | And now I can't get I can't shake the metaphor. |
| أستطيع القفز. | I can jump. |
| لا أستطيع. | I can't. |
| تبدو و كأنك سائح . لكنني بالفعل سائح ! | You look like a tourist. But I am a tourist! |
| لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق . | But, I have decided to tell you all the facts. |
| لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل. | But I said nothing of the sort. |
| لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا. | I don't have one. |
| لكنني رددت يبدو جيد ا وظيفة خدمة الحراسة. | Sounds good, I said. I ve heard all kinds of things about cops. |
| لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات. | I wasn t there, but I saw the footage. |
| كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد. | I was very careful, but I caught a cold. |
| لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر. | But I do not think that is the case. |
| أستطيع فعلها بنفسي. | I can do it by myself. |
| أستطيع تحدث الإنجليزية. | I can speak English. |
| أستطيع قيادة السيارة. | I am able to drive a car. |
| أستطيع تقشير تفاحة. | I can peel an apple. |
| لا أستطيع التحرك. | I can't move. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't talk. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't speak. |
| أستطيع فعلها بنفسي. | I can do it all myself. |
| أستطيع فهم الأمازيغية. | I can understand Berber. |
| أستطيع فعل ذلك. | I can do it. |
| بمساعدتك أستطيع النجاح | With your help, I could succeed. |
| بالكاد أستطيع سماعك. | I can hardly hear you. |
| الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك. | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
| لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى. | I didn't actually get meaningful work done. |
| لكنني أقوم بذلك الآن, و سأحدثكم عن ذلك. | But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. |
| لكنني أيضا لا أريد أن أسد عليهم الطريق. | But I don't want to block their way. |
| لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل . | But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |