Translation of "لكامل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Entire Strength Full Body

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذا ينبغي النظـر في مبادئ إدارة المؤسسات لكامل المنظومة ومراجعة الحسابات التفصيلية، ومعايـيـر الكشف عن المركز المالي لكامل المنظومة وممارسات الإدارة الأساسية للمنظومة بأسرها.
Thought should therefore be given to system wide corporate governance principles, system wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system wide basic management practices.
وي توقع أن ت مدد ولايته لكامل فترة السنتين 2006 2007
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
ويـ ـتوقع أن تـ ـمـدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
The mandate of the working group is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
ويتوقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
It is anticipated that the mandate of the working group will be extended for the entire biennium 2006 2007
وي توقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
It is anticipated that the mandate of the Working Group will be extended for the entire biennium 2006 2007
وي توقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007.
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007.
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
8 تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة
8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory ,
(ب) أنه لا توجد نظم تشريعية موحدة بالنسبة لكامل إقليم البوسنة والهرسك،
That there doesn't exist a unique legislative regulations for the entire territory of BiH,
ويأمل وفد بلادي في إيلاء الاعتبار نفسه لكامل فئة أقل البلدان نموا.
My delegation is hopeful that the same consideration will be given to all least developed countries.
استعراض شامل لكامل مسألــة عمليــات حفظ السلام من جميع نــواحي هـذه العمليات
Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations
32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
33 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
55 135 استعراض شامل لكامل مسألـة عمليــات حفـظ السلام مـن جميع نواحي هذه العمليات
55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
56 225 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
56 241 الاستعراض الشامل لكامل مسائل عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
34 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(5)
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects7
(أ) القاعدة العريضة وتعدد الأعراق والتمثيل التام لكامل الشعب الأفغاني، والالتزام بالسلام تجاه جيران أفغانستان،
(a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan,
8 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات البند 32 .
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects item 32 .
الجلسة الثالثة عشرة استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
13th meeting Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
33 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات م 34 .
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects P.34 .
ويشكل حدوث أية حالة من هذا النوع انتكاسة خطيرة للمعاهدة وتهديدا كبيرا لكامل نظام الأمن العالمي.
Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system.
وصيانة المخزونات ومنع الحوادث البيئية المحتملة الأخرى لكامل منطقة آسيا الوسطى هي عبء مفرط على قيرغيزستان.
Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan.
البند 32 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات
Agenda item 32 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
13 قضاء الشخص المعني لكامل العقوبة أو انقضاء التدابير الأخرى المتعلقة بمسؤوليته الجنائية أو إسقاط العقوبة عنه
(13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence
وتعترف الحكومة بضرورة وضع سياسة متماسكة ومتعددة القطاعات للشيخوخة واعتماد منظور لكامل الع مر كجزء من السياسة الاجتماعية.
The Government recognizes the need for a coherent, multisectoral ageing policy and for the adoption of a lifespan perspective a part of social policy.
أما بالنسبة للأخرين فقد كان زلزال هاييتي بمثابة إنذار تحذير لكامل منطقة الكاريبي، فقد كتب الترينيدادي تاران رامبيرساد
For others, the Haiti earthquake was a wake up call for the whole Caribbean region. Trinidadian Taran Rampersad wrote
البند 77 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (تابع)
Agenda item 77 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (continued)
وينبغي للمجلس أن يصبح أكثر تمثيلا، لا بإضافة نخبة جديدة، بل بأن يكون انعكاسا لكامل طيف عضوية الأمم المتحدة.
The Council should become more representative, not by adding a new elite, but by reflecting more fully the entire spectrum of the United Nations membership.
كما نرى أن تحقيق السلام العادل والشامل والدائم بمنطقة الشرق الأوسط يقتضي استعادة الشقيقتين سوريا ولبنان لكامل أراضيهما المحتلة.
We feel that achieving just, comprehensive and durable peace in the Middle East requires the recovery by sisterly Syria and Lebanon of all their occupied territories.
وبالتالي وسعيا لتسهيل المفاوضات المستقبلية، فقد قمت بإعداد نص موحد لكامل الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، (انظر التذييل الثاني).
Consequently, in order to facilitate future negotiations, I have prepared a draft consolidated text of the whole comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).
'2 ك نت الرئيس الإداري لكامل أجهزة محكمة لاهور العليا في مركزها الرئيسي وفي جميع فروعها الثلاثة في روالبندي ومولتان وباهاولبور.
(ii) Was the Administrative Head of the entire Establishment of the Lahore High Court at Principal Seat and all its three Benches at Rawalpindi, Multan and Bahawalpur.
وتوجد أيضا ضمن المرفقين 2 و 3 من هذه الوثيقة ترجمة لكامل نص قراري الطوارئ الحكوميين 141 و 159 2001.
A translation of the full text of the Government Emergency Ordinances 141 and 159 2001 is also provided in the annexes 2 and 3 to this document.
ان الجواب بسيط ان الاطار التنظيمي لكامل النظام المالي تم بناءه على اساس الافتراض بإن دين الحكومة هو دين معدوم المخاطر.
The answer is simple the financial system s entire regulatory framework was built on the assumption that government debt is risk free.
البند 32 من جدول الأعمال استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (A 59 19 Rev.1)
Agenda item 32 Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (A 59 19 Rev.1)
وفي غضون ذلك بقي ملايين الناس رهينة ظروف التشرد المطول، مما انتقص إلى حد كبير من إمكانية ممارستهم لكامل مجموعة حقوقهم الإنسانية.
The fear of terrorism continued to prompt some States to undertake strong measures to control the danger of infiltration, with significant effects on the right to non refoulement and to seek and enjoy asylum.
داخل المقاطعات نفسها، استغرق عملية بطيئة تدريجية من التوسع الثقافي المكان، مما أدى إلى Hollandification من المقاطعات الأخرى، وثقافة أكثر موحدة لكامل الجمهورية.
Within the provinces themselves, a gradual slow process of cultural expansion took place, leading to a Hollandification of the other provinces and a more uniform culture for the whole of the Republic.
استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 478)
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 478)
ووفقا لمقرر مجلس الإدارة 81 34، يتعين على مدير البرنامج أن يقدم، بصفة سنوية، تقريرا عن المعلومات المتعلقة بالتعاون التقني لكامل منظومة الأمم المتحدة.
In accordance with Governing Council decision 81 34, the Administrator is required to present, on an annual basis, a report on the technical cooperation information of the entire United Nations system.
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .
6 تقرر أن تبقي باب النقاش مفتوحا بشأن البند المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات ، خلال دورتها الخامسة والخمسين.
6. Decides to keep open during its fifty fifth session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects .
ويتخلى مدير المشروع أو المؤسسة أو أي كيان قانوني آخر (إن لم يكن ممثلا نقابيا ) عن ممارسة حقوقه النقابية لكامل الفترة التي يتولى فيها المنصب الإداري.
A manager of an enterprise, institution or other legal Entity (other than a union representative) has his union rights put aside for the period in which he holds the managerial position.
كذلك و ج ه انتباه اللجنة إلى مشروع القرار المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (A C.4 59 L.19).
The Committee's attention was also drawn to the draft resolution entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (A C.4 59 L.19).