Translation of "لقراءة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقراءة المزيد. | Read more. |
| لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب | I don't have the time to read that book. |
| تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات. | Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory. |
| لقراءة المقال الأول (باللغة العربية) من هذه السلسلة اضغط هنا | Read the first post in this mini series by clicking here. |
| برامج قراءة المستندات قد لا تكون ملزمه لقراءة الجزء الخارجي. | Programs for reading documents may not be required to read the external subset. |
| وكل من الأمرين نتاج لقراءة إيديولوجية للعالم لا ترتبط بالواقع إلا قليلا . | Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality. |
| الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات. | The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information. |
| المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| يجب أن تكون هناك مسو دة. ليس لدي وقت لقراءة هذا، لأنه سيتم إنتزاعي من هنا. | There should be a sheet. I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off. |
| حتى لمن هو أعلى القمة يقضي وقت كل يوم لقراءة 10 رسائل التي يجلبها الموظفون. | Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. |
| حيث أمرت الكنيسة كل شخص بالإلمام بدرجة كافية بالقراءة والكتابة لقراءة النصوص الأساسية للعقيدة اللوثرية. | The church required from each person a degree of literacy sufficient to read the basic texts of the Lutheran faith. |
| حزينة لقراءة الأخبار حول رزان واتهامها بارتكاب جرائم ، رزان ليست مجرمة رزان مناضلة في سبيل الحري ة. | I am very sad to read the news about RedRazan being charged with crimes .. Razan is not a criminal. Razan is a freedom fighter FreeRazan |
| يقف في زاوية الزنزانة بعد وقوف العديد من الشباب معه، يبدأ الصلاة، صوت خافت لقراءة القرآن. | He stands in the corner of the cell, with others, praying and reciting Quran in a low voice. |
| انقر هذا الرابط لقراءة التعليق الكامل الذي أدلى به الإمبراطور في حفل تخليد ذكرى شهداء الحرب. | Full remarks made by the Emperor at the Memorial Ceremony for the War Dead http www.kunaicho.go.jp page okotoba detailEn 14 92 |
| هذا البيان هو حر تماما لقراءة، حصة، ترجمة، طباعة والأهم من ذلك كله، استخدامها لبدء محادثة . | This manifesto is totally free to read, share, translate, print and, most of all, use to start an essential conversation . |
| لقراءة مقالات عفاف على الأصوات العالمية، زوروا الصفحة الخاصة بها على الموقع كما بإمكانكم متابعتها على تويتر. | If you like reading Afef's posts in Global Voices, you can read them from her author profile. You can also follow her in Twitter. Acknowledgments |
| تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الإنترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية. | Lily Kuo explores on Quartz how Chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue. |
| كثير من النظم كما تقدم واجهة ويب لقراءة وإرسال البريد الإلكتروني الذي هو مستقلة عن أي MUA خاصة . | Many systems also offer a web interface for reading and sending email that is independent of any particular MUA. |
| كما في أي بلد فقير، كل ما يحظى به معظم الصغار هنا هو فرصة لقراءة الكتب التي تبر ع بها الغرب. | Like children in other poor countries, most kids here only have the chance to read books donated from the West. |
| ويمكن استخدام التقييم اليدوي، ولكن هذا مكلف للوقت وللعمالة لأنه يتطلب البشر لقراءة ليس فقط الملخصات ولكن أيضا وثائق المصدر. | Manual evaluation can be used, but this is both time and labor intensive as it requires humans to read not only the summaries but also the source documents. |
| وعلى خلاف أشجار البحث الثنائية المتزنة، فإن أشجار باير محسنة لتناسب الأنظمة التي تحتاج لقراءة وكتابة كتل كبيرة من البيانات. | Unlike self balancing binary search trees, the B tree is optimized for systems that read and write large blocks of data. |
| زيادة شعور المدو ن والكاتب بالمسئولية تجاه قرائه الذين قد ينتظرون بالشهور لقراءة جديدة ثم ييأسوا ويكفوا عن متابعة موقعه أو مدونته. | Enrich the bloggers responsibility towards their readers who wait for them for months to write new posts, and might sometimes give up and stop following their blogs. |
| يمكنكم ترشيح مدوناتكم لمسابقة أرابيسك من خلال هذا الرابط، كما يمكنكم متابعة المسابقة من خلال تويتر. لقراءة البيان كاملا تجدونه هنا. | You can also follow the competition on Twitter and read a full announcement here . |
| أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي ، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار. | A recent survey of 130 college students , mostly from the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico, shows that many of them actually use Facebook to read news. |
| عدد من الباحثين ينتقدون استخدام كائنات بدلا من الكلمات كأسلوب تدريب فعال مدعين أن السبيل الوحيد لقراءة أسرع هو قراءة النص الفعلي. | A number of researchers criticize using objects instead of words as an effective training method, claiming that the only way to read faster is to read actual text. |
| ولاحظوا أن اللغات الأجنبية تدرس عادة كمواضيع مدرسية لغرض التواصل مع الأجانب، أو لقراءة المواد المطبوعة بهذه اللغة (ريتشاردز وشميت، 2002 206). | They note that foreign languages are typically taught as school subjects for the purpose of communicating with foreigners or for reading printed materials in the language (Richards and Schmidt, 2002 206). |
| لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن. | So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. |
| الصيف على الأبواب، ويبدو أن تقليد قائمة القراءة التي انتشرت عالمي ا أصبح ضرورة للا بتعاد عن جميع الأجهزة الالكترونية والعودة إلى لقراءة أكثر بطء. | Summer is upon us. It seems that in what has now become a worldwide tradition, a reading list is de rigueur before you step away from all your online devices and return to a more slow paced type of readings. |
| يبقى السجل التاريخي السومري غامضة حتى فترة الأسرات المبكرة، عندما تم وضع نظام الكتابة سلبري محلول الآن، والذي سمح علماء الآثار لقراءة السجلات المعاصرة والنقوش. | The Sumerian historical record remains obscure until the Early Dynastic period, when a now deciphered syllabary writing system was developed, which has allowed archaeologists to read contemporary records and inscriptions. |
| و لم أكن أهوى المطالعه و أنا صغيره حاول أبي معي لقراءة هاردي بويز ، وجر بت مطالعة نانسي درو ، جر بت كل ذلك لكن ي لم أهوى قراءة الكتب. | And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books. |
| وكان ما عثر عليه غروبر أن داروين حصل على نظرية الانتقاء الطبيعي بالكامل لشهور وشهور وشهور قبل ذلك الحدث المزعوم، لقراءة مالتوس في تشرين الأول أكتوبر 1838. | And what Gruber found was that Darwin had the full theory of natural selection for months and months and months before he had his alleged epiphany, reading Malthus in October of 1838. |
| كنز بغداد كان أقل دبلوماسي ة باختياره لكلماته لا تستطيع تخي ل كم كنت سعيدا لقراءة أن المجرمين الأمريكيين المرتزقة ببلاكووتر سيطردون من البلاد , يضيف مبني ا على تجربة مباشرة | Baghdad Treasure was less diplomatic with his choice of words, You can t imagine how happy I am to read the mercenary murderers of Blackwater USA are going to be kicked out of the country, he writes. And he speaks from firsthand experience |
| الوظيفة VALUE يمكن استخدامها للحصول على قيمة المتغيرات دون أن تسبب حالة NOVALUE، ولكن الغرض الرئيسي منها هو لقراءة وتعيين متغيرات البيئة environment variables المماثلة لPOSIXgetenv وputenv. | The codice_41 function can be used to get the value of variables without triggering a codice_48 condition, but its main purpose is to read and set environment variables, similar to POSIX codice_52 and codice_53. |
| شكرا لقراءة هذا الاستعراض السريع لما يجري في قسم الدفاع عن حرية التعبير على الانترنت في الأصوات العالمية، وابق مستعدا لأخبار جديدة عن بضع مفاجآت نقوم بالتحضير لها! | Thanks for reading this quick review of what's going on at Global Voices Advocacy, and stay tuned for news of a couple of surprises we're in the process of cooking up! |
| وهناك أيضا كل أنواع الألعاب الأخرى الصلصال لمهارة الأصابع، الألعاب الكلامية لقراءة ناجحة، ألعاب السيارات الكبيرة، أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى. | And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
| في إعادة لقراءة كتابي الصادر في عام 2009، الجغرافيا السياسية للعاطفة كيف تعمل ثقافات الخوف، والإذلال، والأمل على إعادة تشكيل العالم ، يبدو من الواضح أن الخوف اكتسب اليد العليا الآن. | Revisiting my 2009 book, The Geopolitics of Emotion How Cultures of Fear, Humiliation, and Hope are reshaping the World, it seems clear that fear has gained the upper hand. |
| في حين أنه من السهل على أجهزة الكمبيوتر لقراءة في القيم من النص أو الملفات الثنائية، ما هو أصعب من ذلك بكثير هو معرفة ما الدقة (مقارنة قرار القياس و الدقة ) من القيم. | While it is easy for computers to read in values from text or binary files, what is much harder is knowing what the accuracy (compared to measurement resolution and precision) of the values are. |
| على سبيل المثال ، تطبيقت المكتب BackOffice ، او نظام البريد الإلكتروني، يمكن توفيرها للمستخدمين الخارجيين ( لقراءة رسائل البريد الإلكتروني عند الاتصال من خارج الشركة ) لكي يستطيع المستخدم البعيد الوصول المباشر إلى خادم البريد الإلكتروني الخاصة بهم. | For example, a back office application access, such as an email system, could be provided to external users (to read emails while outside the company) but the remote user would not have direct access to their email server. |
| طرأت هذه التساؤلات القديمة التي تبدو بلا حل على ذهني مرة أخرى أثناء إعادتي لقراءة رواية مثيرة للاهتمام إلى حد كبير من تأليف صديق حميم وكاتب عظيم، ولكنه ليس حاضرا بقوة على ساحة الأدب الأميركي اليوم. | I was thinking again about these old and seemingly unsolvable questions during my re reading of a quite challenging novel by a close friend and a great writer, not very present in the vivid landscape of American letters of today. |
| وبعض الرسائل عبارة عن بريد جماعي، مثير للاهتمام (مثل القوائم البريدية الخاصة بشؤون دولية والتي اشتركت فيها قبل أعوام، عندما صدقت ببراءة أنني قد أجد الوقت لقراءة محتواها) وبعدها مشتت للانتباه (مثل التحديث اليومي لمقاطع دونزبيري الهزلية). | Some are mass mailings, both interesting (like an international affairs mailing list to which I subscribed years ago, when I innocently believed that I would have time to read its contents) and diverting (like my daily update of Doonesbury). |
| ويشعر بحق أن أطفال الأرياف يجب أن يتمكنوا من الوصول بشكل أكبر لقراءة ما هو مكتوب باللغة الأكثر تحدث ا في العالم، حيث يعي أهمية إتقان لغتين في دولة تتصل بشكل متزايد بالعالم الخارجي عبر وسائل رقمية ومطبوعة. | Understanding the importance of bilingualism in a country that increasingly is connected to the outside world through digital and print, he feels passionately that rural children should have greater access to words written in the world s most widely spoken language. |
| لسوء الحظ ، فقط عبر الطريق من ذلك ، أو قريبة جدا من قبل ، نجد عمود ماركوس اوريليوس. ويترك قطر المنطاد انطباعا ، كما ترون ، لأنها تبدأ في محاولة لقراءة القصة التي تتلولب حول عمود ماركوس أوريليوس ، وتقترب كثيرا وتصتدم به | Unfortunately, just across the road from it or quite close by is the Column of Marcus Aurelius, and the diameter of the dirigible makes an impression, as you can see, as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius gets a little too close, nudges it. |
| سيدني خلال رحلة طيران مدتها 14 ساعة ونصف من لوس انجلوس الى سيدني مؤخرا كان لدي الوقت لقراءة مجموعة المقالات التي كتبها كاتب العمود شارلز كراوثامر الاشياء التي تهم ولقد شعرت بالانزعاج خلال الرحلة بعد ان قرأت المقالات . | SYDNEY Baru baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter. Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan. |
| الآن، سيلفيا براون تظهر لك فانها تحصل في الواقع على 700 دولار لقراءة 20 دقيقة عبر الهاتف. انها لا تحتاج حتى للذهاب الى هناك. وعليك الانتظار مدة تصل الى عامين بسبب أنها حجزت من قبل لهذا المقدار من الوقت. | Now, Sylvia Browne just to show you she actually gets 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone, she doesn't even go there in person, and you have to wait up to two years because she's booked ahead that amount of time. |
| هل تتطلع قدم ا إلى قراءة الأصوات العالمية أم أن قراءة سيل أخبار الظلم والمعاناة يقلل حماسك لقراءة مقالاتنا في العام 2014 نخطط لتحقيق الصحافة القائمة على الحلول، ونتمنى أن ننجح في المزيد من تركيز الضوء على الأشياء الإيجابية أكثر. | Or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering? In 2014 we're planning on pursuing more solution driven journalism, and hopefully showing more light and humanity than darkness and despair. |