Translation of "لقد وصلنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد وصلنا. | We've arrived. |
| لقد وصلنا. | We have arrived. |
| وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم | And I just thought to myself, Wow, we've arrived somewhere in the world, you know? |
| استطيع ان أؤك د لكم, من الناحية الفنية يمكن أن نبني Skycars إلهي ، لقد وصلنا الى القمر! | I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon! |
| أين وصلنا | What were we just talking about? |
| وصلنا أولا | We arrived first. |
| ها قد وصلنا. | We've arrived. |
| أخيرا وصلنا للبحيرة. | Finally we arrived at the lake. |
| و أخيرا وصلنا. | Well, here we are! |
| ها قد وصلنا. | Here we are. |
| لقد وصلنا لنهاية الحديث، وسأقوم بكشف ما بداخل الحقيبة، وهو الإلهام، وأنه أشياء تتنقل في حياتنا، من المدهش أن تبقى معنا. | We've come to the end of the talk, and I will reveal what is in the bag, and it is the muse, and it is the things that transform in our lives, that are wonderful and stay with us. |
| السيد غوميز روبليدو (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) لقد وصلنا إلى نهاية عملية مطولة استهدفت التوصل إلى نقاط الاتفاق بشأن موضوع بالغ التعقيد. | Mr. Gómez Robledo (Mexico) (spoke in Spanish) We have come to the end of a long process aimed at reaching points of agreement on a very complex topic. |
| وصلنا إلى المستشفى بسلام. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلنا إلى المستشفى بأمان. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلنا الحدود الصربية أخير ا. | But finally I was on the Serbian border. |
| سلمان لقد وصلنا الآن إلى 2200 فيديو تغطي كل شئ من الحساب الأولي حتى حساب التفاضل والتكامل وبعض الأشياء التي رأيتموها هنا | SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there. |
| لا أذكر كيف وصلنا هناك. | I don t remember how we got there. |
| و أخيرا وصلنا إلى القرية. | At last, we arrived at the village. |
| لقد وصلنا نقاطا فقط، وعلينا أن نزيد حجم العينة بعدة مرات، مئات الآلاف من عينات الدي أن أي من أشخاص من كل أنحاء العالم، | We've just connected the dots. What we need to do is increase our sample size by an order of magnitude or more hundreds of thousands of DNA samples from people all over the world. |
| وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. | We arrived at the office on time. |
| وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. | We reached London at midnight. |
| وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. | We had a military deadlock. |
| ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. | The drive up on the Nikko Highway |
| وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي. | We arrived at 9 p.m. to an empty place. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح . | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء . | I know I don't know how we got into this position. |
| ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى | We somehow got to proteins and DNA. |
| ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل. | What we came up with is that we share the same PROBLEMS. |
| لو بس منعرف نحبها ما كنا وصلنا لهون | I wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were |
| والآن السؤال المطروح .. الى أين وصلنا في هذا الامر | Now, you ask me, how far have we gotten down this path? |
| لم يدرك الاثنان أني نفسي لاجئة حتى وصلنا الحدود. | They both didn't know that I was myself a refugee until we arrived at the border. |
| وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم. | We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers . |
| وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| لقد وصلنا الآن إلى نهاية ما أعتقد أنه كان أكبر مؤتمر قمة يعقد على الإطلاق، ونشعر بالارتياح العميق لاعتماد الوثيقة التي يؤسفنا أن اعتمادها تم قبل الأوان بالنسبة لبعض الحاضرين. | This is the end of the biggest summit that, I think, has ever taken place, and the document that was adopted prematurely, unfortunately, for some of those here was extremely welcome. |
| كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. | It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. |
| وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم. | So that brings me to the question of where we are today. |
| كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه. | We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee. |
| لقد وصلنا هذا العام الى نفس المستوى المنخفض بدون ظروف الريح الاستثنائية مما يعني ان من الواضح الان بإننا لا نشاهد فقط انحدار ثابت في الغطاء الجليدي البحري بل انحدار متسارع بشكل مضطرد. | This year, we reached the same low level without exceptional wind conditions. It is now clear that we are not just seeing a steady decline of sea ice cover, but a rapidly accelerating decline. |
| بعد خمسة ايام من عبور ممر دراك وصلنا اخيرا الى القطب المتجمد | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
| ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال. | To see why, it is useful to understand how we got here. |
| فكيف وصلنا إلى هذا الحد وما الفرق بيننا وبين الدول الغير مسلمة. | How did we reach this level and what is the difference between us and non Islamic countries? |
| مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا. | We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place. |
| وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم. | We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up. |