Translation of "لقد صدقوا ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعد ذلك على مدى ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا, | And so the next over the next six decades, believe it or not, |
| صدقوا أنه صادق. | They believed he was honest. |
| صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق. | Believe it or not, these guys were actually crossing the road. |
| و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعب ر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة | And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script. |
| لقد رأيت ذلك | I saw that. |
| لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| لقد تعمدت ذلك! | You did this intentionally! |
| لقد اعتقدت ذلك تماما | Yeah. I thought so. I'm also not surprised. |
| لقد شاهدوا ذلك الفيديو | They watched the video right over there. |
| لقد فعلت ذلك لأجلها. | I did it for her. |
| لقد ورث ذلك القصر. | He inherited the castle. |
| لقد لاحظ سامي ذلك. | Sami noticed. |
| لقد عشت ذلك كله. | I lived it all. |
| لقد قصدت فعل ذلك! | You did this intentionally! |
| لقد احببت ذلك المسلسل. | I loved that show. |
| 76 لقد تقرر ذلك. | It was so decided. |
| لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة .. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| لقد قال ذلك كرأيه الخاص | He put it on a personal basis. |
| لقد رأيت ذلك من قبل. | I've seen that. |
| لقد فعل ذلك مرارا وتكرارا . | He's done that again and again. |
| لقد فعلت ذلك مرات عديدة. | I've done that many times. |
| لقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| لقد فعلت ذلك عن عمد! | You did this intentionally! |
| لقد وعت غواتيمالا ذلك جيدا. | Guatemala has understood that very well. |
| لقد تم الآن تحقيق ذلك. | That has now been done. |
| ريتشارد لقد كان ذلك رائعا. شكرا. | RW That's terrific. Thank you. |
| لقد و لد ذلك الجرو بدون ذيل. | The puppy was born without a tail. |
| لقد حاولت ايران عمل ذلك وفشلت . | Iran tried that, and failed. |
| لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم. | The EU has realized that dream. |
| لقد نجح، أحببتم ذلك أم كرهتموه! | And like it or not, he succeeded! |
| حسنا ، لقد كنتم ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك | Well, you've been so ... That's innovative, don't you think? |
| بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. | A month after that, he was offered the part. |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth , and who were liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful , and will surely test the liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We certainly tried those that were before them , and assuredly God knows those who speak truly , and assuredly He knows the liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | And assuredly We have tempted those who were before them . So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | And We indeed tested those who were before them . And Allah will certainly make ( it ) known ( the truth of ) those who are true , and will certainly make ( it ) known ( the falsehood of ) those who are liars , ( although Allah knows all that before putting them to test ) . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We have tested those before them . God will surely know the truthful , and He will surely know the liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | for We indeed tested those who went before them ? Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We tested those who were before you . Thus Allah knoweth those who are sincere , and knoweth those who feign . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | Certainly We tested those who were before them . So Allah shall surely ascertain those who are truthful , and He shall surely ascertain the liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We tried those who have gone before them . Allah knows those who are truthful and those who lie . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | But We have certainly tried those before them , and Allah will surely make evident those who are truthful , and He will surely make evident the liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | We had certainly tried those who lived before them to make sure who were truthful in their faith and who were liars . |
| ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . | And certainly We tried those before them , so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars . |