Translation of "لقد زاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين. | Two dead? we asked, thinking that one would have been too many. |
| في الحقيقة، لقد زاد توليدو الطين بلة بلجوئه إلى الخداع. | Indeed, Toledo has made things worse through deception. |
| لقد زاد عدد طالبي اللجوء في البرازيل بنسبة 2131 ، في السنوات الخمس الأخيرة. | The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. |
| وكلما زاد عدد المواقع المستخدمة، زاد اكتمال الصورة فيما يتعلق بتوفر الشبكات. | The more the locations used, the more complete is the picture on network availability. |
| الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل. | Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation. |
| لو السمك زاد | لو السمك زاد |
| زاد السياح عددا . | Tourists have increased in number. |
| زاد السائق من سرعة سيارته. | The driver accelerated his car. |
| يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي . | The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth. |
| ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا. | Incomes have increased 20 fold. |
| في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
| فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف. | Furthermore, we have a very young population. |
| سوف تملك الواحد في المئة وحتى أكثر من 40 في المائة السلع في العالم والخدمات الطبية. ليس بسبب لقد زاد ثراء أولئك ، ولكن لأنه قد غدا بقية العالم يزداد فقرا . | The one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services. Not because they've grown richer, but because the rest of the world has grown increasingly poorer. |
| لقد عانى التأثير الأمريكي الأمرين خلال السنوات القليلة الماضية فقد زاد استخدام الإدارة الأمريكية المنافق لهرطقات الأسواق الحرة في الوقت ذاته الذي دعمت فيه هذه الإدارة السياسات الحمائية الطين بلة. | America s influence in the world has suffered greatly in the last few years the Bush administration s hypocritical use of free market rhetoric while pursuing protectionist policies has made matters worse. |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near and drew closer |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then the Spectacle became closer , and came down in full view . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then drew near and suspended hung , |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Thereafter he drew nigh , then he let himself down . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he Jibrael ( Gabriel ) approached and came closer , |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he came near , and hovered around . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near and hung above suspended , |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew nigh and came down |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew nearer and nearer |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then he drew near , and became close |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he approached and descended |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | He ( Gabriel ) then came nearer and nearer . |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he drew near , then he bowed |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | then came down close |
| ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . | Then he approached and came closer , |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz. |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz. |
| وفي الواقع، فقد زاد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة على الضعف خلال الفترة قيد الاستعراض، كما زاد مجموع المبالغ المستحقـة للدول الأعضاء زيادة كبيرة. | For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period. |
| على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه. | Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. |
| وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض. | The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed. |
| على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما . | Apparently, according to his mom, he got Bigger. |
| زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء. | This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience. |
| كلما انخفضت النسبة كلما زاد احتمال الاصابة بسرطان البروستاتا. | ) The lower the ratio is, the greater the probability of prostate cancer. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased |
| فقد زاد دور المرأة في صنع القرار بزيادة دخلها. | The role of women in decision making increased as their incomes increased. |
| كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس. | The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased. |
| بل لقد زاد في واقع الأمر، وما زال يحبط الطموحات الأساسية لدى الشعب الأفغاني الذي يسعى إلى إحلال السلام والاستقرار والعودة إلى حياة طبيعية بعد الحرب التي شهدها على مدار عقود من الزمن. | It has, in fact, increased and it continues to thwart the basic aspirations of Afghans who seek peace, stability and a normal life after decades of war. |